bonne sœur oor Japannees

bonne sœur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

修道女

naamwoord

尼

naamwoord

尼僧

naamwoord

童貞

naamwoord

voorbeelde

C'est une bonne sœur de 69 ans.
69歳の尼僧です

On ment pas à une bonne sœur!
聖職 者 に 嘘 は つけ な い

Bonne nuit, sœur Anne Marie.
お やす み なさ い シスター アンヌ ・ マリー

Donc quand on a mené des études avec d’autres collègues partout dans le monde nous avons réalisé près de 8000 interviews –des moines dominicains, à des bonnes sœurs aveugles, en passant par des alpinistes himalayens, des bergers navajos- qui aiment leur travail.
我々の研究ではこれまでに すでに世界中の研究者たちと8000回以上の -- ドミニカの僧侶や盲目の修道女 ヒマラヤの登山家 ナバホの羊飼いにも -- インタビューを行いました 彼らはみな自分の仕事を楽しんでいます

J’espère pouvoir être une bonne influence, comme les sœurs d’Alaska en ont été une pour moi.
アラスカの姉妹たちがそうであったように,わたしも良い影響力となりたいです。

3 Nos frères et sœurs : Pensez aussi à la bonne influence que vous pouvez avoir sur vos frères et sœurs.
3 仲間の兄弟たち: さらに,仲間の兄弟たちに及ぼす積極的な影響についても考えてみてください。

Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。

Ma sœur aînée est bonne en dactylo.
姉はタイプが上手です。

Ma sœur est une bonne nageuse.
私の姉は水泳が得意です。

Maintenant, plus de 58 400 frères et sœurs proclament la bonne nouvelle du Royaume.
今では6万人余りの兄弟姉妹が王国の良いたよりを宣明しています。

Là, nous prenions une bonne nuit de repos chez sœur DeCambra, la sage-femme de la région à l’époque.
ハクニーでは,当時その地域で助産婦をしていたディカンブラ姉妹の家で一晩ぐっすりと眠り,翌朝早く再び川を下って河口まで行きます。

J’acceptais tout cela, sans toutefois comprendre pourquoi je devais subvenir aussi aux besoins d’un “ frère ” et d’une “ sœur ” en bonne santé et capables de travailler.
それでも,私はすべてを受け入れました。 ただ,心の中では,健康で働くことのできる“兄”と“姉”までどうして私が養わなければならないのだろうと思っていました。

Non seulement ils ont rencontré beaucoup de personnes qui s’intéressaient au message, mais en plus André a trouvé une bonne épouse, une sœur pionnier très zélée qui était venue les aider dans leur tâche.
二人は関心のある人を大勢見いだしたばかりでなく,アンドレは立派な妻を得るという報いも受けました。 その女性は,アンドレたちを応援するために二人の任命地へやって来た熱心な開拓者の姉妹でした。

Là, nous prenions une bonne nuit de repos chez sœur DeCambra, la sage-femme exerçant dans la région à cette époque.
ハクニーでは,当時その地域で助産婦をしていたディカンブラ姉妹の家で一晩ぐっすりと眠ったものです。

4 Des frères et des sœurs fidèles prêchent la bonne nouvelle du Royaume depuis des dizaines d’années.
4 幾十年にもわたり,王国の良いたよりは忠実な兄弟姉妹たちによって宣べ伝えられてきました。

Ma sœur est devenue une bonne pianiste.
私の妹はピアノが上手になった。

Des sœurs courageuses défendent la bonne nouvelle
勇敢な姉妹たちは良いたよりを弁護する

Ce sont autant de bonnes occasions pour les frères et sœurs de donner le témoignage.
そのような機会をとらえて,兄弟たちは証言をすることができます。

Les enfants qui possèdent des parents dévoués et des frères et sœurs affectueux, ont de bonnes raisons d’être heureux.
献身的な親や,愛のある兄弟また姉妹に恵まれた子どもが,満ち足りた日々を送れるのは,もっともなことです。