bosco oor Japannees

bosco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ボースン

naamwoord

profession

甲板長

naamwoord

Soortgelyke frases

San Giorgio in Bosco
サン・ジョルジョ・イン・ボスコ

Bosco Marengo
ボスコ・マレンゴ

Jean Bosco
ヨハネ・ボスコ

Castelnuovo Don Bosco
カステルヌオーヴォ・ドン・ボスコ

Bosco Chiesanuova
ボスコ・キエザヌオーヴァ

voorbeelde

De même, les mandats d’arrêt visant les dirigeants de l’Armée de Résistance du Seigneur, un groupe rebelle ougandais, et Bosco Ntaganda, un ex-commandant rebelle aujourd’hui intégré au sein de l’armée nationale congolaise, n’ont pas encore été exécutés.
ウガンダ北部の神の抵抗軍(Lord's Resistance Army)指導者たちと、今はコンゴ国軍将軍となっている反政府武装勢力の元指導者ボスコ・ンタガンダ(Bosco Ntaganda)に対する逮捕状も未執行のままである。

Le verdict souligne la nécessité de procéder immédiatement à l’arrestation du co-accusé dans l’affaire Lubanga, Bosco Ntaganda, qui est actuellement un général dans l’armée congolaise à Goma, à l’est du Congo, et continue d’échapper à la justice.
同判決は、ルバンガと共同で訴追されているボスコ・ンタガンダを早急に逮捕する必要性を浮き彫りにしている。 ボスコ・ンタガンダは、現在、コンゴ東部ゴマでコンゴ政府陸軍の将軍となって法の裁きを逃れ続けている。

Le procès souligne l’urgence de l’arrestation du co-accusé de Lubanga, Bosco Ntaganda, et d’engager des poursuites pour d’autres crimes, notamment les meurtres et les viols commis par sa milice, a ajouté Human Rights Watch.
裁判はルバンガの共犯者であるボスコ・ンタガンダの逮捕、及び彼の率いる武装勢力が行った殺人やレイプを含む犯罪を訴追することの緊急性を浮き彫りにしている。

Cette affirmation du chef de l’Etat a eu une forte influence sur la décision de Bosco Ntaganda de ne pas se livrer à la CPI.
このカビラの発言が転機となり、ボスコ・ヌタガンダは裁判に臨むことを避けことを決めた。

« Le Rwanda devrait prendre au sérieux la condamnation de Thomas Lubanga par la CPI ainsi que le mandat d’arrêt lancé contre son co-accusé, Bosco Ntaganda », a conclu Géraldine Mattioli-Zeltner.
「ルワンダは、ICCでトマス・ルバンガに有罪判決が下され、彼の共犯者であるボスコ・ンタガンダに逮捕状が出されている事実を、真摯に受け止めるべきだ。

Bosco devrait bientôt sortir de l’hôpital.
林陽子は病院から一カ月ぶりに退院する。

Le 15 décembre 1916, il est promu au grade d'adjudant (warrant officer) en tant que bosco, en reconnaissance de son service sur l'Endurance et reçoit sa troisième médaille polaire.
1916年12月15日、エンデュアランスでの功績を認められて、准尉(掌帆長として)に昇格し、3個目の極圏メダルを与えられた。

Des responsables militaires rwandais ont autorisé Bosco Ntaganda à entrer au Rwanda et lui ont fourni de nouvelles recrues, des armes et des munitions.
ルワンダ政府軍高官らは、ンタガンダにルワンダ入国を許すと共に、新兵と武器弾薬を提供してきた。

L'ex-chef des opérations militaires de l’UPC, Bosco Ntaganda, est également recherché par la CPI pour avoir recruté et utilisé des enfants soldats en Ituri, les mêmes chefs d’accusation que ceux retenus contre Lubanga.
コンゴ愛国者同盟が行った軍事行動の元責任者ボスコ・ンタガンダもまた、ルバンガにかけられた容疑と同じ、イトゥリ地方で少年兵を徴兵し使用した容疑で、ICCから指名手配されている。

Un autre mandat concerne Bosco Ntaganda, qui est accusé de crimes liés au recrutement d’enfants comme combattants dans le district de l’Ituri, en RDC, alors qu’il était le chef des opérations militaires de l’Union des patriotes congolais, milice constituée majoritairement par des membres de l’ethnie Hema.
また、ボスコ・ンタガンダにも逮捕状が発付されている。 ンタガンダは、ヘマ族の民兵組織であるコンゴ愛国者同盟(the Union of Congolese Patriots)の軍事司令官として在任中、コンゴ民主共和国(DRC)のイツリ地方で子どもたちを兵士として採用した容疑で逮捕状が発付されている。

Bosco Ntaganda est sous le coup d’un mandat d’arrêt de la CPI depuis août 2006 pour crimes de guerre pour avoir recruté et utilisé des enfants soldats dans des combats en 2002 et 2003 dans le district du nord-est d’Ituri, alors qu’il commandait un autre groupe armé.
ンタガンダは、2002年と2003年北東部イトゥリ州において別の武装勢力を指揮していた際に、子どもの徴兵と動員という戦争犯罪容疑で、2006年8月以来、ICCから指名手配をされている。、今年3月にICCは設立以来初めての有罪判決を、ンタガンダの共犯であるトーマス・ルバンガ(子どもの徴兵と動員による戦争犯罪容疑)に言い渡した。

Bosco Ntaganda est sous le coup d’un mandat d’arrêt de la CPI pour avoir recruté et utilisé des enfants soldats.
ICCは子どもを徴兵し戦闘行為に従事させた容疑で、ンタガンダの逮捕状を発行し、指名手配している。

On l'appelle « Don Bosco ».
ドン・ボスコとも呼ばれる。

Alors que les défections des militaires au sein de l’armée régulière continuent, le gouvernement congolais subit une forte pression de la communauté internationale qui souhaite que Bosco Ntaganda soit arreté.
政府軍内での兵士達の離反が続く中、コンゴ政府は国際社会からボスコ・ヌタガンダを抑止するようにと圧力を受けている。

Quelques jours seulement après l’annonce de la condamnation de Thomas Lubanga, Des militaires ex CNDP répondant aux ordres du général Bosco Ntaganda ont fait défection au sein de l’armée National.
トマス・ルバンガの有罪判決が確定した数日後、ボスコ・ズタガンダの指示に従っていたCNDPの元兵士達が政府軍から離反した。

“Plus tard, le prêtre de Don Bosco me fit appeler dans son bureau.
「のちほどドンボスコの司祭は私を事務所に呼び出しました。

Le rédacteur en chef d'Umuvugizi Jean-Bosco Gasasira fuit le Rwanda après avoir fait l'objet de menaces à plusieurs reprises.
ウムヴギジ新聞の編集長、ジョン-ボスコ・ガサシラ(Jean-Bosco Gasasira)は繰り返し脅迫を受けた後、ルワンダから逃亡。

Pendant quinze ans j’ai enseigné la musique dans les écoles paroissiales de saint Joseph et de saint Jean Bosco, dirigées par l’ordre des Salésiens.
サンホセとサン・ファン・ボスコの,サレジオ宗団経営の教区学校では15年間バンドの指揮者をつとめました。

A la suite de ce même accord, Bosco Ntaganda a été également promu général au sein des forces armées de la RDC.
同じ合意の中で、ボスコ・ヌタガンダもコンゴ民主共和国軍の将官に昇進した。

Bosc (bois/forêt) → boscos o boscs Impost (impôt) → imposts o impostos Text (texte) → texts o textos Les mots post (poste) et host (troupe) sont féminins, on y ajoute seulement -s ou -es pour le pluriel: posts ou postes.
"bosc" (林), "boscos"または "boscs" "impost" (税), "imposts" または "impostos" "text" (文章、テキスト), "texts"または"textos" "post" (板) と "host" (1,人の集団、2,ホストマシーンの略) は女性だが単に-sをつけて複数形を作る。

Bosco Ntaganda, général puissant de l’armée congolaise, a déclenché une mutinerie dans l’est de la RD Congo à la fin du mois de mars suite aux tentatives du gouvernement d’affaiblir son pouvoir et aux appels de plus en plus nombreux en faveur de son arrestation pour crimes de guerre présumés.
コンゴ軍の将軍であったンタガンダは、コンゴ政府がンタガンダ支配の弱体化に向けた行動をとりだすとともに戦争犯罪容疑での彼の逮捕を求める声が高まったことを受け、6月末にコンゴ東部で反乱を開始。

Les ONG des droits de l’Homme au Nord Kivu ont également fait pression mais la décision du Gouvernement congolais reste ferme en ce qui concerne l’arrestation de Bosco Ntaganda.
また、北キヴ州の人権擁護 NGO グループもヌタガンダの逮捕を強く求めているが、最近までコンゴ政府はヌタガンダを逮捕しないという頑なな姿勢を保ってきた。

L'un des premiers bénéficiaires de cette garantie de re-semence était Bosco Mwinyi.
再植え付け保証を 最初に受け取った人々の1人は ボスコ・ムウィニでした

En plus du Président el-Béchir et de deux autres personnes dans la situation au Darfour, des mandats d'arrêt sont en instance pour des chefs de l'Armée de résistance du seigneur dans le nord de l'Ouganda et pour Bosco Ntaganda, un ancien commandant rebelle qui est maintenant intégré dans l'armée nationale congolaise.
ダルフールの事態に関して、バシール大統領及びその他2名に対する逮捕状が執行できていないほか、ウガンダ北部の神の抵抗軍(Lord's Resistance Army)指導者たちと今はコンゴ国軍将軍となっている反政府武装勢力の元指導者ボスコ・ンタガンダ(Bosco Ntaganda)に対する逮捕状が未執行のままである。

On songe également à Jean Bosco, prêtre salésien qui instruisait les enfants par le biais de divertissements.
このほかファン・ボスコの名前も上がっている。 この人はサレジオ会の司祭で,子供たちを教えるのに娯楽を利用した人物である。