céder à oor Japannees

céder à

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

降参

Noun; Verbal

こうさん

Soortgelyke frases

céder [donner] le pas (à qn)
譲歩する · 道を譲る

céder à qn/qc
へこたれる

ne pas le céder à
引けを取らない

voorbeelde

Il n’avait pas voulu courir le risque de céder à la tentation.
ヨセフは,性的誘惑に引き込まれるようなことは許しませんでした。

Ce que je compte faire au lieu de céder à mes pulsions : .....
衝動に負けてしまうのではなく,こうする __________

14 Aujourd’hui encore, il nous faut veiller à ne pas céder à l’égoïsme ni à la convoitise.
14 利己心と貪欲に警戒する必要性は現代になって減少したわけではありません。

Mon père disait toujours que reculer, c’était céder à Satan et à la crainte de l’homme.
父は常々,しりごみすることはサタンに屈することであり,人への恐れに屈することだと言っていました。

Tu ne dois pas céder à ces exigences.
あなたはこれらの要求に屈してはならない。

À l’adolescence, il risquera alors moins de céder à la drogue ou d’avoir des relations sexuelles hors mariage.
そうした価値ある教訓を学ぶと,思春期に麻薬を勧められたり結婚していないのにセックスするよう誘われたりしても,その圧力に屈しにくくなります。

Le monde ne peut se permettre de céder à votre indécision.
世界 は あなた を 優柔 不断 に さ せ る 余裕 は な い

Là, le régiment d'infanterie du 16e Michigan commence à céder à la pression de l'ennemi.
そこでは、第16ミシガン歩兵が敵に押され始めていた。

La tristesse du monde nous abaisse, annihile l’espoir et nous persuade de céder à d’autres tentations.
この世の悲しみは,わたしたちを弱らせ,希望を失わせ,さらなる誘惑に屈するように説きつけます。

En suivant quels conseils bibliques pourras- tu résister aux tentations de céder à l’immoralité sexuelle ?
聖書のどんな助言に固く従うなら,性の不道徳への誘惑と闘えますか。

Je ne voulais plus céder à ce désir.
絶対に負けるわけにはゆきません。

Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。

Comment ne pas céder à l’homosexualité ?
同性愛 ― どうすれば避けられるだろう

J’étais résolu toutefois à ne pas céder à leurs instances et je le leur ai dit.
しかし,わたしは妥協しようとはしませんでした。 そして,それはできない,と彼らに告げました。

Il est facile de céder à l’affolement, ce qui ne résout rien.
慌ててしまいがちですが,慌てても何の役にも立ちません。

Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。

231 28 Comment ne pas céder à l’homosexualité ?
231 28 どうすれば同性愛を避けられるだろう

Tu ne dois pas céder à la tentation.
誘惑に負けてはいけない。

1) Efforcez- vous de ne pas céder à la panique.
1)パニック状態に陥らないように,意識的に努力することです。(

Frère Rutherford, homme malade, allait- il céder à la pression de ses adversaires violents ?
病身のラザフォードはそれら乱暴な敵に屈するでしょうか。「

” Puis, sans céder à la critique, laissez les mots se presser sous la plume.
あとは,批判的にならずに,筆に任せて書きましょう。

Le Diable est également prompt à exploiter la tendance de l’homme à céder à des désirs sensuels inconvenants.
悪魔は,誤った肉欲に屈する人間の弱さを利用しようと躍起になっています。

Pourquoi est- il dangereux de céder à la colère ?
怒りを表わすのが危険なのはなぜですか。

Gardons- nous de nous vanter, de céder à l’arrogance, à la moquerie ou à la tromperie.
誇る,ごう慢になる,嘲笑する,だまし取るといったことがないように注意しなければなりません。