cabane en rondins oor Japannees

cabane en rondins

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ログハウス

丸太小屋

naamwoord

Le village dans lequel nous avons été amenés comptait dix cabanes en rondins.
連れて行かれた小さな村には10棟の丸太小屋しかありませんでした。

小屋

naamwoord

Le village dans lequel nous avons été amenés comptait dix cabanes en rondins.
連れて行かれた小さな村には10棟の丸太小屋しかありませんでした。

voorbeelde

La famille vivait dans une cabane en rondins sans eau ni électricité.
一家は水も電気もないログキャビンで暮らしていた。

En plus d’entretenir son potager, Mary Ann entreprit, sur le terrain, la construction d’une cabane en rondins.
菜園での仕事に加えて,メアリー・アンは,その土地に丸太小屋を建てる仕事に取り掛かりました。

Tom et Marie habitent dans une petite cabane en rondins.
トムとメアリーは小さな丸太小屋で暮らしている。

Notre cabane en rondins.
住んでいた丸太小屋

Le village dans lequel nous avons été amenés comptait dix cabanes en rondins.
連れて行かれた小さな村には10棟の丸太小屋しかありませんでした。

Un soir, sa famille passa la nuit dans une petite cabane en rondins utilisée par les saints en exil.
ある晩,エライザの家族は,家を追われた聖徒たちが使っていた小さな丸太小屋で一晩を過ごしました。

C’était un long alignement de cabanes en rondins, de magasins et de saloons bâtis sur pilotis pour les mettre à l’abri des brusques inondations.
そこには丸太造りの小屋や店,酒場が並んでおり,各々の建物は鉄砲水の被害を受けないように高い土台の上に載っていました。

En fait, dans certaines régions du Kentucky, il n’était pas rare de voir des cabanes en rondins, et l’usage du rouet n’avait pas complètement disparu.
事実,ケンタッキー州の一部では丸太小屋が普通で,依然として紡ぎ車が幾らか用いられていました。

C’est ainsi qu’en 1958 Viggo et Karen vendent leur maison moderne et leur magasin de meubles, puis emménagent avec leur petite famille dans une cabane en rondins près de Brumunddal.
こうして1958年,ビーゴとカレンはモダンな家とビーゴが経営していた家具屋を売り,一家でブルムンダルの近くにある簡素な丸太小屋に移りました。

John McKee, un colon originaire de Philadelphie et fils de David McKee, a construit une cabane en rondins près de la confluence des rivières Monongahela et Youghiogheny, sur le site actuel de McKeesport.
フィラデルフィア出身の初期開拓者で、デイビッド・マッキーの息子のジョン・マッキーがモノンガヒラ川とヤカゲーニー川が合流する地点近くに丸太小屋を建てた。

Ils restèrent un peu de temps en Iowa, dans une implantation appelée Garden Grove, où ils construisirent des cabanes de rondins pour les saints qui viendraient après eux.
ロレンゾの家族はガーデングローブというアイオワ州にある入植地に短い間だったが滞在した。 そこで自分たちの後に続く聖徒のために丸太小屋を建てた。