Cabane oor Japannees

Cabane

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ログキャビン

naamwoord

丸太小屋

naamwoord

Le village dans lequel nous avons été amenés comptait dix cabanes en rondins.
連れて行かれた小さな村には10棟の丸太小屋しかありませんでした。

cabane

/ka.ban/ naamwoord vroulike

Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

小屋

naamwoord

enclos (animal)

J'aime aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。

監獄

naamwoord

けいむしょ

刑務所

naamwoord

けいむしょ

丸太小屋 · 掘っ建て小屋 · 廬 · バラック · ログハウス · 九尺二間 · 伏屋 · 茅屋 · 茅舎 · 薦垂れ · かんごく · けいむしょ · こや · ツリーハウス · ログキャビン · 仮小屋 · 伏せ屋 · 宿小屋 · 廬屋 · 掘ったて小屋 · 掘っ立て小屋 · 掘建て小屋 · 掘立て小屋 · 掘立小屋 · 薦垂 · 野小屋

Soortgelyke frases

cabane dans un arbre
ツリーハウス

cabane à lapins
うさぎ小屋 · 兎小屋

cabane en rondins
ログハウス · 丸太小屋 · 小屋

voorbeelde

Près de ce dernier, vous pouvez jouir gratuitement du confort d’une cabane meublée dans le parc gouvernemental en demandant la permission au ‘Ministerio de Trabajo’, à San Salvador.
コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。

Se servant d’un émetteur-récepteur portatif pour garder le contact, deux d’entre eux traversèrent les camps, allant de tente en tente, de cabane en cabane, d’abri en abri, pour essayer de retrouver leurs frères chrétiens.
一行の中のふたりが携帯用無線電話器で連絡を取りながら,キャンプの中をテントや小屋,それに仮り小屋と,尋ねてまわった。

Pourquoi avez-vous appelé de la cabane il y a deux jours?
2 日 前 の 晩 あの 小屋 から なぜ 電話 を かけ た ?

Le cochon n'est pas dans la cabane.
豚は小屋にいない。

Cependant, elle vécut simplement dans sa cabane et subvient bien à ses besoins jusque dans sa quatre-vingtième année.
しかしながら、彼女は小屋でつましく暮らし、80歳代のかなりまで自活した。

“Lorsqu’ils aperçoivent une cabane isolée, les témoins qui se trouvent dans l’avion la survolent à basse altitude en décrivant des cercles jusqu’à ce que l’habitant apparaisse.
「孤立した家が見えると,証人たちの乗った飛行機は,家の人が出てくるまでその上空を旋回して,“ブンブン”音を立てます。

Un excellent exemple de persévérance est Marie Curie qui a travaillé avec son mari, le physicien français Pierre Curie, « dans une vielle cabane abandonnée, dont le toit fuyait, sans aucuns moyens financiers et sans aucune aide ni encouragement extérieurs, essayant d’extraire du radium d’un minerai d’uranium de qualité inférieure appelé la pechblende.
粘り強い努力についてすばらしい模範を示した人物に,マリー・キュリー夫人がいます。 キュリー夫人はフランス人物理学者である夫のピエール・キュリーとともに「資金も,外部からの励ましも援助もなく,雨漏りのする古いあばら家で,瀝青れきせいウラン鉱と呼ばれた品質の悪いウラニウム鉱石からラジウムを分離させる研究を続けていました。

Madison utilisait la cabane 9.
マディソン が 使 っ て た の は 9 番 の 小屋

Parlez-nous de cette cabane.
小屋 は どこ で す か ?

A Motihari dans le Champaran, beaucoup de gens vendent du thé dans une cabane et le marché du thé est forcément limité.
シャンパランのモティハリには お茶売りの小屋がたくさん建っていますが お茶の需要にも限界があります

La police a finalement découvert près de 40 membres de la famille vivant dans des conditions sordides dans des tentes et des cabanes.
警察は最終的に荒れ果てたテントや小屋の中で窮地に瀕した状態にある約40人の家族を発見した。

Allin se retire dans une cabane dans le New Hampshire où il écrit ce qui est considéré comme sa première « grande œuvre », Eat My Fuc.
アリンはニューハンプシャーのキャビンに入り、彼の最初のマスターピースだと考えられている、悪名高いアルバム Eat My Fuc に着手する。

Je ne dis pas que nous devons tous maintenant partir construire nos propres cabanes dans les bois et de ne jamais plus parler entre nous, mais je dis que nous pourrions tous se débrancher et pénétrer à l'intérieur de nos propres têtes un peu plus souvent.
みんな今すぐ出かけて 森の中に小屋を作り もう互いに話すのをやめましょうと 言うのではありません そうではなく 気を散らすものから離れ 自分の思索に耽る時間を もう少し増やしましょうということです

Bientôt, nous apercevons la cabane de berger abandonnée où nous voulons passer la nuit, près du glacier.
まもなくわたしたちは捨てられた羊飼いの小屋を見つけます。 氷河の端に近いこの小屋でわたしたちは一夜を過ごします。

Nous avons une petite cabane...
上 の 方 に 小さな 小屋 を 持 っ て い て...

C' est la cabane sur la plage
彼女は気が動転し すこし酔っていた

C'était une cabane faiblement éclairée.
薄暗い掘っ立て小屋でした

La date mise en valeur sur cette stèle est le 6 Caban 5 Pop, ce qui correspond au 6 février de l’an 752 de notre ère.
上の石碑の四角で囲まれた部分にある日付は6カバン5ポプで,西暦752年2月6日に相当する

Une fois redescendus de l’autre côté, nous avons découvert une cabane d’où se dégageait une odeur nauséabonde de chair en putréfaction.
山を下っていた時に腐肉の臭いがする丸太小屋を見つけました。

(Rires) Je m'imaginais dix jeunes filles assises dans une cabane et lisant dans leurs chemises de nuit assorties.
(笑) 10人の女の子が山小屋でお揃いのパジャマを着て 楽しく一緒に読書するのを想像していました

Durant la journée, le soleil tape sur les toits en métal ; les cabanes sont de vraies fournaises.
鉄板の屋根に太陽が照りつけ,家の中は焼けつくような暑さです。

Le cocher devait être vigilant, car des congères pouvaient faire basculer la cabane sur le côté, éjectant les occupants et les braises du poêle à bois.
御者は用心しなければなりませんでした。 雪の吹き溜まりのためにカブースが傾くと,乗員は薪ストーブのおき火もろとも外に投げ出される恐れがあったからです。

Au-dehors de la cabane qui servait de logement à la famille, Chrissie et toute personne qui l’accompagnait devaient s’asseoir sur des pierres.
クリシー,それに一緒に行った人はだれでも,オスカルの家族が寝ている小さな小屋の外の石に座ったものです。

Tu es ici parce que tu peux voir la cabane, et ça te rend spécial.
あの 小屋 を 見 る こと が でき る から だ 君 に しか 出来 な い こと だ

Il était pauvre et habitait dans une petite cabane.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。