carabinier oor Japannees

carabinier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

騎銃兵

soldat armé d'une carabine

voorbeelde

Trois jours plus tard, le 5 juillet 1980, deux carabiniers vinrent les arrêter chez des amis.
1980年7月5日の5時ごろ,二人の警察官が友人の家にいたオネダ夫妻を逮捕したのです。

Un jour que j’allais de maison en maison annoncer le message du Royaume, les carabiniers m’ont arrêté et conduit au commissariat de police.
王国の音信を携えて家から家を回っていたとき,警官に呼び止められて警察署まで連行されました。

Le quotidien Roma, dans son édition du 15 août 1969, publia ce reportage sur le baptême: “Tout se déroulait dans une atmosphère de paix et de sérénité, si bien que la présence des carabiniers, envoyés pour faire face à Dieu sait quelle urgence, semblait tout à fait déplacée.
1969年8月15日付の日刊紙ローマは,バプテスマについて報じた記事の中で次のように伝えました。「 すべてが平安かつ静穏な雰囲気のうちに[進行した]ため,不意の緊急事態に対処するため派遣されたカラビニエリがひどく場違いに見えるほどであった。

Sans perdre courage, elle s’est rendue au poste des carabiniers (la police) pour les informer de la situation, puis elle est allée dormir chez une tante.
しかし,夫人は落胆せずにカラビニエリ(警察)署へ行って,起きたことを警官に話し,それからおばの家に泊まりました。

Les carabiniers, craignant de toute évidence un acte violent ou une bordée d’injures, me coururent après et me maintinrent à distance respectable.
暴力行為が起きるか,ばり雑言がほとばしると思ったのでしょう,カラビニエリが後から走って来て,私を一定の距離をおいた所にとどめました。

J’ai participé à une vingtaine d’enlèvements, ainsi qu’à des assauts contre des casernes de carabiniers.
私は誘拐事件に約20回関係したほかに,カラビニエリ,つまりイタリア武装警察隊の宿舎を何度か武器を持って襲撃したこともあります。

Alors que nous nous trouvions dans la vigne en train de faire les vendanges, j’ai vu s’approcher de la maison un camion avec deux officiers des carabiniers.
ぶどう園でぶどうの収穫をしていたときに,二人のカラビニエリの乗った1台のトラックが家の前に止まるのを見ました。