chambre claire oor Japannees

chambre claire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カメラルシダ

naamwoord

カメラ・ルシダ

voorbeelde

La chambre claire.
クレアと同部屋。

La chambre était extraordinairement claire, mais pas aussi brillante que dans le voisinage immédiat de sa personne.
部 へ 屋 や は 非 ひ 常 じょう に 明 あか るかった が、その 方 かた の すぐ 周 まわ り ほど 明 あか るく は なかった。

C’était la nuit, mais la chambre devint plus claire qu’à midi.
夜なのに部屋が太陽に照らされたよりも明るくなりました。

La chambre est vaste et claire.
その部屋は広くて明るい。

30 Tandis que j’étais ainsi occupé à invoquer Dieu, je m’aperçus qu’une lumière apparaissait dans ma chambre ; elle s’accrut jusqu’à ce que la chambre fût plus claire qu’à l’heure de midi, et, tout à coup, un apersonnage parut à mon chevet ; il se tenait dans les airs, car ses pieds ne touchaient pas le sol.
30 わたし は この よう に 神 かみ に 呼 よ び 求 もと めて いた とき、 室内 しつない に 光 ひかり が 現 あらわ れた の に 気 き づいた。 その 光 ひかり は 次 し 第 だい に 明 あか るさ を 増 ま し、ついに その 部 へ 屋 や は 真 ま 昼 ひる の 時 とき より も 明 あか るく なった。 すると、すぐに 1 一 ひと 人 り の 方 かた が わたし の 寝台 しんだい の 傍 かたわ ら に 現 あらわ れ、 空 くう 中 ちゅう に 立 た たれた。 と いう の は、その 足 あし が 床 ゆか から 離 はな れて いた から で ある。

Environ trois ans plus tard, le soir du 21 septembre 1823, en réponse à sa prière fervente, une lumière a rempli la chambre de Joseph jusqu’à ce qu’elle soit « plus claire qu’à l’heure de midi » (Joseph Smith, Histoire 1:30).
およそ3年後の1823年9月21日の夜に,熱烈な祈りへの答えとして,ジョセフの寝室は光で満たされ,ついには「真昼の時よりも明るく」なりました(ジョセフ・スミス--歴史1:30)。

Environ trois ans plus tard, le soir du 21 septembre 1823, en réponse à une prière fervente, une lumière a rempli la chambre de Joseph jusqu’à ce qu’elle soit « plus claire qu’à l’heure de midi » (Joseph Smith, Histoire 1:30).
それからおよそ3年後,1823年9月21日の夜,熱烈な祈りへの答えとして,ジョセフ・スミスの寝室は光に満たされ,「真昼の時よりも明るく」なりました(ジョセフ・スミス-歴史1:30)。

Dans des châteaux où tout le monde dans l'équipe a sa propre chambre mais où il n'y a pas de wifi, et dans des squats, tout le monde par terre dans une pièce sans toilettes mais avec le wifi, ce qui en fait clairement la meilleure option.
メンバーそれぞれに部屋がもらえるけど Wi-Fi はない豪邸もあれば みんな床に雑魚寝で トイレもない ― でもWi-Fi は有る ボロ部屋もあり ― そっちの方がいいわよね