chancre oor Japannees

chancre

/ʃɑ̃kʁ/, /ʃɑ̃kr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

がんしゅ病

がん腫病

naamwoord

植物腫瘍

癌腫病

Soortgelyke frases

chancre mou
軟性下疳

chancre de Ducrey
軟性下疳

voorbeelde

Une sorte de chancre est en train de ronger le cœur de nombreuses villes américaines, car les familles aux revenus moyens et élevés s’en vont vers les banlieues.
ガンのような大都市の病 ― 忍び寄る都会の荒廃 ― は中流および高所得層の人々を郊外に逃避させ,今でさえ米国の多くの都市の中核をいしゅくさせています。

Les signes de la phase “secondaire” apparaissent quatre semaines à plusieurs mois après le chancre.
“第2期”梅毒の徴候は,硬性下疳の発性後4週から数か月の後に現われます。

Chancre mou (Verrues génitales)
軟性下疳 疥癬

“L’inflation, cette montée constante et implacable des prix des marchandises et des services, est un chancre.
「物の値段やサービスの料金が徐々に仮借なく上がってゆくインフレは一種のガンのようなものである。

Plusieurs semaines après la contamination apparaît une ulcération à laquelle on donne le nom de chancre.
感染後数週間すると,下疳と呼ばれるしこりができます。

Cela devient un chancre qui nous ronge.
くよくよ考えていると,それはやがて心をさいなみ,精神をむしばむ病根となります。

En Grande-Bretagne, ce sont les maladies autres que la syphilis et la gonococcie (y compris certaines des affections les plus méconnues comme le chancre mou et le granulome inguinal ou donovanose) qui représentent 84 pour cent des cas de MST recensés.
英国では梅毒や淋病以外の病気(軟性下疳や鼠径部肉芽腫のような余り知られていない病気の幾つかを含む)が,治療を要する性行為感染症の84%を占めています。

Selon l'invention, un bactériophage ayant des phages de structure linéaire infecte le chancre bactérien des agrumes (Xanthomonas campestris pv. citri).
バクテリオファージは、ファージ粒子の構造が線状で、カンキツかいよう病菌に感染する。

Cette première manifestation est un “chancre”, une ulcération superficielle au point où s’est faite l’inoculation.
“第1期”梅毒に見られる最初の症状は,病菌の侵入口に発生する傷口のあいた潰瘍,つまり“硬性下疳”です。