chauffage oor Japannees

chauffage

/ʃɔ.faʒ/ naamwoord manlike

action de chauffer

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

暖房

Verbal; Noun, naamwoord

action de transmettre de l'énergie thermique à un objet, un matériau ou à l'air ambiant

Ces jours-ci, je fais en sorte que le chauffage s’allume automatiquement une demi-heure avant que je me réveille.
最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。

ストーブ

naamwoord

chauffage (lit. poêle)

Comme elle avait froid, elle a allumé le chauffage.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。

環境温度上昇

加熱 · だんぼう · ヒータ · ヒーター · 剛球 · 煖房 · 速球 · スピードボール · 加熱器 · 暖まること · 暖房器 · 暖房機 · 暖房装置 · 温まること · 温風器 · 温風機 · 薪ストーブ · 豪球

Chauffage

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

暖房

Verbal; Noun

Ces jours-ci, je fais en sorte que le chauffage s’allume automatiquement une demi-heure avant que je me réveille.
最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。

Soortgelyke frases

coût d’éclairage et chauffage
光熱費

chauffage électrique
電熱

chauffage urbain
地域暖房

appareil de chauffage
ヒーター · 加熱装置

charges d'éclairage et de chauffage
こうねつひ · 光熱費

coût d'éclairage et chauffage
こうねつひ · 光熱費

chauffage à reflux
還流

chauffage central
セントラルヒーティング

chauffage du sol
地中加温

voorbeelde

L'étape de traitement thermique est mise en œuvre par chauffage par le passage d'un courant électrique, dans lequel l'acier à ressort est chauffé par le passage du courant électrique à travers l'acier à ressort.
熱処理工程は、ばね鋼材に電流を流すことでばね鋼材を加熱する通電加熱によって行われる。 熱処理工程は、ばね鋼材を予め設定された設定温度まで加熱する第1工程と、第1工程後に、ばね鋼材を設定温度で予め設定された設定時間だけ保持する第2工程を有している。

Un dispositif pour mouler et renforcer une plaque de verre (1A) comprend : des moyens de transport (2) qui transportent une plaque de verre (W2) sur un plan de référence (S); des moyens de chauffage pour chauffer la plaque de verre qui a été formée sous une forme incurvée; et des moyens de refroidissement rapide (6) qui refroidissent rapidement la plaque de verre par pulvérisation d'un milieu de refroidissement sur les deux surfaces dans la direction de l'épaisseur de celle-ci.
ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。

La suspension concentrée de départ est ensuite chargée dans une partie de chauffage (12) et chauffée.
本発明は、灰中融液割合を低減させることで、ボイラに灰が付着するのを抑制することが可能な固体燃料の改質方法を提供する。

Conformément au procédé 2.3.17 d'IPC-TM-650, le flux de résine du préimprégné, mesuré après chauffage et pressage pendant 5 minutes dans des conditions de température de 171±3°C pour une pression de 1380±70kPa, est d'au moins 15% en poids et de 50% en poids au maximum.
3. 17に準拠し、171±3°C、1380±70kPaの条件で5分間加熱加圧して測定された樹脂流れが、15重量%以上50重量%以下である。

Installations de chauffage à eau chaude
温水暖房装置

Ce type de chauffage permet à l'aéroport d'économiser de 10 à 20 % au maximum d'énergie.
このエンジンが完成すれば飛行中の燃料を10から20%節約できる予定だった。

Il s'avère possible de produire un matériau de type protéine de soja dispersible dans l'eau chaude et miscible à l'eau conformément à un procédé comprenant les étapes suivantes : une étape au cours de laquelle la protéine de soja est hydrolysée au moyen d'une protéase dans un système aqueux jusqu'à ce que la solubilité 0,22 MTCA atteigne 15 à 30 %; une étape au cours de laquelle un émulsifiant présentant une valeur HLB supérieure ou égale à 6, mais inférieure ou égale à 13, est ajouté à la protéine de soja; une étape de séchage de la protéine de soja après l'hydrolyse; et une étape de chauffage de la protéine de soja dans un système aqueux à 105 à 180 °C pendant 15 à 180 secondes avant le séchage.
大豆たん白を水系下にプロテアーゼで0.22MTCA可溶率が15-30%となるまで加水分解する工程、大豆たん白にHLB値が6以上13以下の乳化剤を添加する工程、加水分解の後に大豆たん白を乾燥する工程、乾燥の前に大豆たん白を水系下に105~180°Cで15~180秒加熱する工程を含むことで、熱水への分散性及び水和性を有する大豆たん白素材の製造が可能となった。

À l’heure où l’Internet mobile se démocratise, les Français apparaissent en effet friands d’applications dédiées à la gestion de l’habitat, notamment pour tenter de faire des économies sur la facture de chauffage.
モバイル・インターネットが一般化した今、フランス人は家庭用機器の管理用アプリケーションに熱心に関心を寄せているようだが、暖房費を節約しようという試みに関してはとりわけ熱心なようだ。

Il invente alors le chauffage au sol par circulation d’eau, qui envoie de l’eau chaude dans des tuyaux et non plus de l’air chaud dans des conduits.
そして,熱い空気を煙道に通すのではなく,温水をパイプに通す循環式床暖房を発明します。

Lorsqu'un substrat (S) entre dans le four de chauffage (2), et lorsque le substrat (S) quitte le four de chauffage (2), on peut empêcher la vapeur d'eau qui est venue en contact avec le substrat (S) de descendre à 100 °C ou moins, de se liquéfier et de se condenser et, pour cette raison, on peut effectuer une refusion de vapeur d'eau réalisable.
加熱水蒸気がそれぞれ供給される予熱ゾーン(Z2)と均熱ゾーン(Z3)と溶融ゾーン(Z4)と冷却ゾーン(Z5)とを有する加熱炉(2)を備えた水蒸気リフロー装置(1)において、過熱水蒸気が送給される予熱ゾーン(Z2)の上流と冷却ゾーン(Z5)の下流に、ヒータ(H1)によって100°C以上に加熱された空気または窒素ガスが送給される入炉側結露防止ゾーン(Z1)と出炉側結露防止ゾーン(Z6)をそれぞれ隣接して設けた。 基板(S)が加熱炉(2)に入炉する際およびこれから出炉する際に、基板(S)に触れた水蒸気が100°C以下になって液化して結露するのを防止できるので、実用可能な水蒸気リフローを実現できる。

Par conséquent, un point chauffé ne tend pas à se produire si l'eau bouillante est appliquée à un objet (6) à chauffer dans la chambre de chauffage (2).
したがって、沸騰水が加熱室(2)内の被加熱物(6)に掛かって加熱斑が生ずることがない。

La zone (8) de chauffage électrique possède une paire de rouleaux électriques (11) sur lesquels est posé le matériau (W) à traiter après préchauffage et qui transportent ce dernier, et une source (13) de courant continu connectée aux rouleaux électriques (11) et qui transmet le courant entre ces rouleaux électriques (11) par l'intermédiaire du matériau (W) à traiter après préchauffage.
通電加熱ゾーン(8)は、予加熱後の被処理物(W)を掛け渡して走行させる一対の通電ロール(11)と、一対の通電ロール(11)に接続されて、一対の通電ロール(11)に掛け渡された予加熱後の被処理物(W)を介して一対の通電ロール(11)間に電流を通じる直流電源(13)と、を有する。

Sur la base de cette confirmation, un historique de séquence et des quantités de mouvement de point focal en fonction des directions de chauffage et de refroidissement sont stockés sous forme de données dans un dispositif de stockage (13).
そこで、シーケンス履歴及び加熱と冷却との方向による焦点移動量とをデータとして記憶装置13に格納しておく。

L'invention porte sur un appareil de mesure (10) qui est pourvu : d'un premier canal d'écoulement (F1) ; d'une unité de chauffage (17) qui est disposée sur un côté d'extrémité du premier canal d'écoulement (F1) ; d'une unité de détection de gaz (15), qui est disposée sur un côté d'extrémité du premier canal d'écoulement (F1) et qui devient capable de détecter un gaz à l'aide de la chaleur reçue de l'unité de chauffage (17) ; d'une unité de mesure de particules (10a) qui mesure optiquement, au-dessus de l'unité de chauffage (17) du premier canal d'écoulement (F1), des particules traversant le premier canal d'écoulement (F1).
測定装置10は、第1流路F1と、第1流路F1の一端側に設けられた加熱部17と、第1流路Faの一端側に設けられ、加熱部17から受けた熱によりガスを感知可能となるガス感知部15と、第1流路F1の加熱部17よりも上方で第1流路F1を通過する粒子を光学的に測定する粒子測定部10aと、を備える。

Que le bois, le béton et les métaux se sont assemblés par hasard pour former une maison parfaitement équipée avec ses différentes pièces, un système de chauffage, des installations sanitaires et électriques ainsi que des meubles ?
木やコンクリートや金属が偶然に組み合わさり,数々の部屋,暖房装置,配管,電気の配線,そして家具などすべてのそろった家が出来上がったのだ,という結論に達しますか。

La présente invention concerne une confiserie dans laquelle de la pâte à choux est fabriquée par une étape de production n'impliquant pas de chauffage, la pâte à choux et un produit alimentaire oléagineux, tel que du chocolat, se combinant de façon homogène et stable.
加熱機能のない製造工程によってシュー生地が作れ、しかもシュー生地でありながらもチョコレートなどの油脂性食品が均一かつ安定的に染み込んだ菓子を提供すること。

Au moins l'une de la pluralité de bobines de chauffage par induction est formée par l'enroulement d'un fil conducteur selon une forme d'anneau et présente une forme externe variable.
上記の課題を解決する為には、導線を巻回してリング状に形成することにより構成される誘導加熱コイルであって、誘導加熱コイルは、外形が異形状に形成されており、この外形状を保持するための形状保持手段が取付けられている誘導加熱コイルを用いればよい。

Pour le chauffage, des températures respectivement dans les deux régions de température différentes peuvent être utilisées.
前記加熱温度は2つの異なる温度領域からなるように設定される場合がある。

Appareil de chauffage et son procede de fabrication et appareil pour toilettes avec appareil de chauffage
暖房装置とその製造方法、暖房装置を搭載したトイレ装置

Chauffage et meuble, corps de paroi l'incorporant
加熱装置及びこれを組み込んだ家具、壁体

La première matière de départ (17) est sublimée par chauffage, et un premier cristal SiC (11) est formé par précipitation de cristaux de SiC.
第1の原料(17)を加熱することにより昇華して、SiCの結晶を析出することにより、第1のSiC結晶(11)を成長する。

Structure de puces de guidage pour bobine de chauffage par induction à haute fréquence
高周波誘導加熱コイル用ガイドチップの構造

Appareil à chauffage par induction et cuisinière à chauffage par induction équipée de celui-ci
誘導加熱装置およびそれを備えた誘導加熱調理器

La température à l'intérieur de la chambre de chauffage est supérieure à la température à l'intérieur de la chambre de mélange.
加熱室の室内温度は、混合室の室内温度よりも高い。

L'invention porte sur un climatiseur de véhicule, dans lequel climatiseur, quand la quantité de chaleur absorbée par un échangeur de chaleur d'extérieur de véhicule (33) diminue, un premier mode de fonctionnement de chauffage à gaz chaud est réalisé, dans lequel un réfrigérant qui est déchargé à partir d'un compresseur électrique (30) est fourni à un échangeur de chaleur d'intérieur de véhicule côté aval (31) et à un échangeur de chaleur d'intérieur de véhicule côté amont (32), le réfrigérant étant ensuite amené à contourner l'échangeur de chaleur d'extérieur de véhicule (33) et à être décompressé, et étant ensuite aspiré dans le compresseur électrique (30).
車室外熱交換器33の吸熱量が低下している場合に、電動コンプレッサ30から吐出した冷媒を、下流側車室内熱交換器31及び上流側車室内熱交換器32に流した後、車室外熱交換器33をバイパスさせ、減圧してから電動コンプレッサ30に吸入させる第1ホットガス暖房運転モードとする。