Chaudron oor Japannees

Chaudron

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鍋

naamwoord

Où sont tous mes chaudrons et poêlons?
鍋 や フライパン は どこ ?

大鍋

naamwoord

chaudron

/ʃo.dʁɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

釜

naamwoord

récipient de cuisine

鍋

naamwoord

Où sont tous mes chaudrons et poêlons?
鍋 や フライパン は どこ ?

大釜

C’était toujours un savon artisanal, cuit de façon rudimentaire dans des chaudrons.
依然として手作りで,ただ大釜で煮る程度のものでした。

かま

naamwoord

大鍋

naamwoord

Soortgelyke frases

Taram et le Chaudron magique
コルドロン

c’est la poêle qui se fout du chaudron
五十歩百歩 · 目糞鼻糞 · 目糞鼻糞を笑う

c’est la poêle qui se moque du chaudron
五十歩百歩 · 目糞鼻糞 · 目糞鼻糞を笑う

voorbeelde

En haut de la feuille figurait une esquisse d’une sorcière mythique (je vous ai dit que ce n’est pas le jour férié que je préfère), qui se tenait au-dessus d’un chaudron bouillant.
紙の一番上には絵がついており,沸騰する大釜の上に立っている神話的な魔女が大ざっぱに描かれていました(この祭日は好きではありません,と言ったとおりです)。

La salle entière est pleine de chaudrons.
コルドロン っ ばかり だ

Certaines entreprises perpétuent encore la fabrication au chaudron, mais les savonneries modernes utilisent des systèmes pilotés par ordinateur.
この段階には今でも釜だき製法が用いられることもありますが,現代の石けん製造業者の多くはコンピューター制御による鹸化システムを使用しています。

Cette entreprise du secteur de la chaudronnerie ferme ses portes laissant 2000 salariés sans emploi.
この条例により酒場76軒が閉鎖され、従業員約2000人が失業する。

En 1852 les cinq exploitations minières des Mansfeld fusionnèrent pour former les Chaudronneries Mansfeld (Mansfeldischen kupferschieferbauenden Gewerkschaft).
1852年にはマンスフェルトにある5つの鉱山事業所が合併し、マンスフェルト含銅粘板岩組合 (Mansfeldische kupferschieferbauende Gewerkschaft) に統合された。

Et il y a un chaudron tournant.
それは実際のところ回転式の大釜です

Bientôt des flammes vertes jaillissent du chaudron, signe que la température approche 1 083 degrés, le point de fusion du cuivre.
さて大きな釜からは,温度が銅の融点である摂氏1,083度に近づいていることを示す緑色の炎が立ち上り始めます。

C’est l’endroit où, pour reprendre les termes du livre Le corps humain (angl), “le monde froid de la réalité est transformé en un chaudron bouillonnant de sentiments humains”.
大脳辺縁系はきれいな輪のような構造で,記憶を蓄えたり感情に関係する反応を引き起こしたりするのに重要な役割を果たします。「

Mais les hommes de la veillée sont aussi payés de leurs peines par une gorgée du premier produit de distillation provenant des chaudrons, une boisson très forte que les Crétois appellent tsikudia.
しかし,夜になると,男たちには,釜でできる最初の抽出液を味わう楽しみがあります。 これはとても強いお酒で,ツィクディアと呼ばれます。

Avez- vous remarqué cette grande console en fer, fixée à gauche de l’âtre, qui, en pivotant, permettait de sortir du feu de lourds chaudrons de fer et d’énormes bouilloires noires ?
暖炉の左側に取り付けられ,重そうな鉄の鍋や大きな黒いやかんを火の上にぶら下げるのに使う,回転式になっているあの鉄製の大きな自在かぎを見てください。

Mais que vont-ils faire avec le chaudron, Orddu?
で も あいつ は コルドロン で 何 が でき る の ?

C’était toujours un savon artisanal, cuit de façon rudimentaire dans des chaudrons.
依然として手作りで,ただ大釜で煮る程度のものでした。

L’Europe est le chaudron des émissions de soufre dans l’atmosphère.
ヨーロッパは,空気によって運ばれる,硫黄を含んだ排出物のるつぼである。

Si on pouvait trouver le chaudron les premiers, et le détruire-
俺 たち は 先 に コルドロン を 見つけ る と

Et dans ce genre de chaudron de moments, d'endroits, et d'actes de décélération, repose ce à quoi beaucoup de gens font maintenant référence en parlant du Mouvement Lent International.
様々な場面で 見られるスローダウンを勧める 現象は いわば世界的な スロー運動といえます

La caldeira d’Ouzon s’illustre par ses chaudrons de boue bouillonnante et ses lacs de cratère fumants où abondent des algues éclatantes.
ウゾン山のカルデラとして知られる巨大な噴火口は,泥がぶくぶくと煮え立つ穴や,蒸気がもくもくと上がる中で藻類が鮮やかな色合いを見せるカルデラ湖が特徴となっています。

2 Vous qui haïssez ce qui est bon+ et aimez ce qui est mauvais+, qui arrachez leur peau de dessus les gens et leur organisme de dessus leurs os+ ; 3 vous [qui êtes] ceux qui ont aussi mangé l’organisme de mon peuple+, et qui ont arraché leur peau de dessus eux, et qui ont brisé leurs os, et qui [les] ont mis en pièces comme ce qui est dans une marmite à large ouverture et comme de la viande au milieu d’un chaudron+.
2 善いことを憎んで+悪を愛し+,民から皮を,その骨から生肉を引きちぎる者+,3 またわたしの民の生肉を食らい+,その皮をはぎ,その骨を打ち砕き,広口なべにあるもののように,なべの中の肉のように[民を]押し砕いた者たちよ+。

Sauriez- vous expliquer l’illustration du chaudron donnée par Mika ?
なべに関するミカの例えを説明できますか

Un grand chaudron, un brassoir, du bois pour le feu et d’autres ustensiles indispensables étaient transportés à dos de cheval ou de mulet jusqu’à l’alpage.
大きな鍋,こし器,薪や他の必要な道具は馬やらばの背中に載せてその場所まで運びます。

Ce sont apparemment certaines de ces divinités qui sont représentées sur le célèbre chaudron de Gundestrup, découvert au Danemark.
デンマークで発見された有名なゴネスドロブの大鉢にある肖像は,これらの神々のいくつかを表わしているものと思われます。

Ils installent des foyers rudimentaires à l’aide de grosses pierres sur lesquelles sont disposés les chaudrons remplis du marc à faire bouillir.
大きな石で急ごしらえの炉を作り,絞りかすをいっぱいに入れた釜をかけて,これを煮出すのです。

" et tomba tout droit " dans l'énorme chaudron.
" 真っ 暗闇 に 、 まっしぐら 。 "

La Palma: chaudron volcanique verdoyant
ラ・パルマ島 ― 草木に覆われた火山の大釜

Ainsi, quand ils sont arrivés au Liberia, George et Willa Mae Watkins ont eu la surprise de constater que leur cuisinière consistait en trois malheureuses pierres servant à soutenir un chaudron.
リベリアに任命されたジョージ・ワトキンズとウィラ・メイ・ワトキンズは,自分たちの使うかまどが,鉄びんを載せる三つの石だけでできていることを知りました。