Site web choc
ショックサイト
choc oor Japannees
choc
fr
Impact souvent violent d'un corps avec un autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
衝撃
Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
ショック
J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
打撃
Tous deux étaient blessés et en état de choc.
二人はけがを負い,精神的にひどく打撃を受けていました。
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
震動 · 驚愕 · 驚がく · 動揺 · チョーク · 地震 · しんどう · カチンカチン · 喪心 · 振盪 · チョック · 突風 · きょうがく · しょうげき · だげき · どうよう · ぼうぜん自失 · ショック、衝撃、障害 · 呆然とした状態 · 呆然自失 · 茫然自失 · 虚脱状態 · 衝戟 · 陣風
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’invention concerne une composition de caoutchouc fluoré qui permet d’obtenir un objet réticulé qui (1) a l’excellente capacité d’absorber le choc d’un coup de bras, (2) n’est pas collant, (3) est propre et (4) ne contient pas d’halogène (chlore); et un procédé de fabrication d’un caoutchouc fluoré réticulé.
( 刪定 律令 は ) 改正 を 命 じ られ た もの の 、 以後 改正 は 行 わ れ ず 事実 上 廃止 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un élément détecteur dont la sensibilité ne varie pas, même quand il subit un choc important et même quand une surface inclinée servant à empêcher une fissure de se former sur la région limitrophe entre une section flexible et un fil à plomb et sur la région limitrophe entre la section flexible et une section de support est présente.
淳仁 天皇 の 父 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
On craint un troisième choc pétrolier.
後ろに戻って、クローンの 面倒を見てLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tout en me dirigeant vers la boulangerie (il fallait bien quand même aller acheter le pain), j’étais sous le choc.
記述 は 京都 の 朝廷 、 公家 や 戦国 大名 の 動向 、 和歌 、 古典 の 書写 など 多岐 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Ce n’est que par la suite que j’ai ressenti un choc émotionnel. ”
しかし 、 中興 の 祖 で あ る 与謝 蕪村 ら に よ っ て ふたたび 活気 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
Si les autorités russes recherchent [en russe] où les débris ont pu atterrir, le fait est que sa chute a causé plusieurs ondes de choc, qui ont brisé les vitres et fait chuter divers objets.
起訴状が届くのを待ってるgv2019 gv2019
La présente invention concerne une résine polyester ayant une bonne formabilité en film ainsi qu'une bonne résistance à la rupture de film (cheveux) et aux éraflures (éraillures) aux étapes d'emboutissage et d'étirage lors de l'application sur un film polyester destiné à recouvrir des plaques de métal et, en tant que film destiné aux surfaces internes de canettes métalliques, résistant à la corrosion des canettes métalliques sans endommager la surface du film même si ces dernières tombent ou sont soumises à des chocs externes (enfoncées) après qu'un produit ait été fabriqué en scellant les contenus à l'intérieur d'une canette.
『 譜第 』 ( 顕宗 天皇 即位 前 紀 )patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un outil à choc comportant : un moteur (2) qui est une source de force motrice rotative ; un dispositif générateur de chocs qui génère des chocs en forme d'impulsions sous l'effet de la rotation du moteur et applique un couple de rotation à un arbre de sortie (7) au moyen des chocs ; un capteur de couple (10) qui mesure le couple appliqué à l'arbre de sortie ; et un moyen de commande (C) qui arrête le moteur lorsque le couple mesuré par le capteur de couple a atteint un couple cible réglé.
壬申 の 年 の 正月 三 日 に 崩 り ま しき 。patents-wipo patents-wipo
Le produit moulé composite produit par ce procédé présente une excellente résistance aux chocs du fait que la totalité de l'espace vide (16) est couverte par la partie de remplissage (80).
壬子 の 年 の 十 一 月 十 三 日 に 崩 り ま し き 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une feuille de protection pour lunettes, qui a une excellente maniabilité, fiabilité d'adhésion, visibilité et résistance aux chocs.
会社で門限が決められてるのかい?patents-wipo patents-wipo
Même si leur importance systémique individuelle est moins marquée, ils n’en restent pas moins susceptibles de propager les chocs dans l’économie s’ils en viennent à tous agir de manière identique.
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。imf.org imf.org
Étant donné les articles de presse spectaculaires au sujet de ces chocs en retour, beaucoup de personnes considèrent les hommes revenant de la guerre comme des “bombes à retardement”, portés à la violence, de façon consciente ou non.
静か な 中 過ご し て い る と 、 外 から 「 仏法 仏法 ( ぶつ ぱん ぶつ ぱん ) 」 と 仏法 僧 の 鳴き声 が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Boîte d'emballage avec fonction anti-choc
永長 年間 ( 1096 - 1097 年 ) に 平安 京 で 大流行 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de commande de véhicule comportant: plusieurs haut-parleurs (1, 2, 3, 4) montés dans un véhicule et un ECU carrosserie (10) qui constitue un moyen pour identifier, à l'aide d'informations d'entrée provenant des haut-parleurs (1, 2, 3, 4), une partie d'entraînement de véhicule qui a subi un choc; et un moyen d'entraînement permettant d'entraîner la partie d'entraînement spécifiée.
発信機を持って西に行って 奴らを引きつけますpatents-wipo patents-wipo
La ferrure d'absorption de chocs (20) possède une première branche support (32) et une seconde branche support (34) qui forment un angle entre elles, vu dans la direction verticale du véhicule.
島津 本 と 同系 で は あ る が 、 島津 本 より も 書写 年 は 古 く 、 そこ から の 転写 で は な い 。patents-wipo patents-wipo
À l’hôpital où l’on a emporté ma fille Natalie (qui était déjà décédée), j’étais en état de choc.
「 たらちね 」 は 「 母 」 と い う 意味 で あ る 。LDS LDS
Sous le choc, elles se sont mises à pleurer et à dire qu’elles voulaient étudier.
修正 ・ 確定 さ れ た 7 箇条 を 携え て 、 西郷 は 再び 江戸 へ 下 る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Selon la présente invention, afin de réduire les chocs qui se produisent lorsqu'une force de frein à main est produite par un frein à main électrique (EPB pour Electric Parking Brake) afin de passer de la force de freinage d'un système hydraulique à une force de freinage à main du frein EPB, le moment de la fin du fonctionnement du frein EPB et le moment de l'arrêt du véhicule sont amenés à coïncider.
全部 オレを殺すためだったのか!?- いいやpatents-wipo patents-wipo
Lorsque quelqu’un est soudainement terrassé par le cancer, une attaque, ou toute autre maladie qui change totalement sa vie, c’est un choc pour lui.
ショーン・ヒリンガーがいいわねjw2019 jw2019
L’Institut international des études stratégiques, dont le siège est à Londres, déclara que l’augmentation du prix du pétrole est “parmi tous les événements récents le plus grand choc, l’indication la plus convaincante que nous entrons dans une ère nouvelle”.
かぐや姫 ・ 老夫婦 ・ 御門 など は 架空 の 人物 だ が 、 実在 の 人物 が 登場 し て い る こと も 本作品 の 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Le système d'amortissement de chocs (1) peut empêcher l'endommagement du fuselage (11) de l'aéronef (10) lors d'une collision avec le sol suite à une défaillance en vol.
二人だったら楽しい。patents-wipo patents-wipo
“Certains passent du choc à la résignation en deux jours, dit M.
豊雄 の 罪 は 軽 く な っ た けれど も 許 さ れ ず 、 大宅 の 家 が 積 ん だ 金品 に よ り 、 百 日 後 やっと 釈放 さ れ た 。jw2019 jw2019
Cela m’a fait un choc, pourquoi n’avais-je jamais entendu parler de cela auparavant ?
見つけたんだ こう誰かに引き裂かれたようになってLDS LDS
Le mécanisme de maintien et de liaison qui prend en sandwich le premier élément d'absorption de chocs (130), le premier élément (110) et le second élément d'absorption de chocs (140) de l'extérieur du premier élément d'absorption de chocs (130) et du second élément d'absorption de chocs (140), ce qui permet de maintenir le premier élément (110) tout en appliquant une contrainte au premier élément d'absorption de chocs (130) et au second élément d'absorption de chocs (140).
これを見ろよ 良い靴を持ってるじゃないかpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne : un procédé servant à rechercher par criblage un agent thérapeutique ou prophylactique pour une maladie associée à une bactérie à gram négatif ; un procédé pour la détection d'une bactérie à gram négatif ; un procédé pour le recueil d'une bactérie à gram négatif ; et un agent thérapeutique ou prophylactique pour le choc induit par les LPS.
感謝祭休暇にも 読まなかったのにpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.