colonne oor Japannees

colonne

/kɔ'lɔn/ naamwoord vroulike

Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

柱

naamwoord

élément d'architecture soutenant le poids d'une construction

Vous marchez depuis un moment quand la colonne s’arrête.
しばらくの期間歩いた後,柱が止まります。

列

naamwoord

Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.

Si vous avez choisi un programme spécifique, remplissez une colonne.
特定のプログラムを1つ選択した場合は,1つの列に記入します。

円柱

naamwoord

et ce truc rond, des colonnes, de la brique rouge.
丸い装飾と円柱に 赤レンガときました

コラム · 支柱 · 中枢 · カラム · 行 · 縦隊 · 丸柱 · 欄 · 縦列 · 縦陣 · 塔 · 背骨 · タワー · 柱石 · 杭 · 論説 · 大黒柱 · バックボーン · エディトリアル · 杙 · 棟梁 · 楼 · 鉄塔 · 櫓 · 社説 · えんちゅう · ぎょう · しちゅう · ちゅうすう · まるばしら · 主柱 · 新聞のコラム · 棒杭 · 段組 · 記念柱 · 論説文

Soortgelyke frases

liaison de colonne
列バインド

colonne Morris
リトファスゾイレ

filtre de colonne
列フィルター

contrainte au niveau des colonnes
列レベルの制約

colonne dérivée
派生列

colonne de données externes
外部データ列

voorbeelde

Dans le tableau de rapport, dans la colonne Stratégie d'enchères, cliquez sur la stratégie d'enchères qui contient l'ajustement de saisonnalité.
レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。

Bien que la Province de Caroline était une colonie anglaise dans les années 1680, Sir John Cochran d'Ochiltree et Sir George Campbell de Cessnock ont négocié l'achat de deux comtés afin de les faire coloniser par des Écossais.
カロライナ植民地は1680年代初期のイングランドによる植民地だったが、オキルトリーのジョン・コクラン卿やセスノックのジョージ・キャンベル卿がスコットランド人のために交渉して2つの郡を購入した。

19 Alors l’ange+ du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières+.
19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。

Pour sélectionner un modèle d'attribution pour une colonne Floodlight, procédez comme suit :
Floodlight 列のアトリビューション モデルを選択するには:

Par exemple, si la dimension qui caractérise votre cohorte est Date d'acquisition, cette colonne contient la date d'acquisition pour chaque cohorte, ainsi que le nombre d'utilisateurs que vous avez acquis sur la période (jour, semaine, mois).
たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。

L'invention concerne un dispositif à semi-conducteurs haute fréquence, où une première couche isolante, une couche de polysilicium épitaxiale non dopée pourvue d'une structure cristalline en forme de colonne, une seconde couche isolante et une couche semi-conductrice sont formées dans cet ordre sur une surface d'un substrat à semi-conducteurs, en partant du côté de cette surface, et un transistor haute fréquence est formé à l'endroit où la couche semi-conductrice est tournée vers la couche de polysilicium épitaxiale non dopée par le biais de la seconde couche isolante.
半導体基板の一方の面に、当該一方の面の側から順に、第1絶縁層、柱状結晶状のノンドープのエピタキシャル・ポリシリコン層、第2絶縁層、および、半導体層が形成され、前記第2絶縁層を介して前記ノンドープのエピタキシャル・ポリシリコン層に臨む前記半導体層の位置に、高周波トランジスタが形成されている、高周波半導体装置。

En effet, en vertu de la loi britannique, aucune colonie ne pouvait avoir de colonies propres.
イギリスの法律では、植民地はほかの植民地を所有することはできなかった。

La Grande-Bretagne va plus tard choisir ce site pour y établir une première colonie britannique, entre autres sur les conseils de Joseph Banks.
一行の最初の上陸地は、入植地および英国の植民地の前哨基地にうってつけの候補地として(特にジョセフ・バンクスによって)、後に喧伝された。

La colonne du milieu, le flux en secondes, montre les événements qui ont été enregistrés au cours des 60 dernières secondes.
Seconds ストリーム(中央の列)には、過去 60 秒間に記録されたイベントが表示されます。

Si vous souhaitez filtrer votre flux, vous devez plutôt utiliser la colonne "ads_labels".
フィードをフィルタリングする場合は、「ads_labels」列を使用してください。

Pendant le voyage de retour vers Neuengamme, le 11 avril 1945, la colonne remarqua, pour la première fois, une voiture allemande arborant les mêmes signes distinctifs que les « Bus blancs » ; blanche avec des croix rouges.
4月11日のノイエンガンメへの復路の途中で輸送隊は、「白バス」と似た白く塗装され赤十字の標識を付けたドイツ側の車両を初めて目撃した。

Si le texte est tronqué selon la limite définie dans cette colonne (par exemple, 25 caractères pour les titres), vous pouvez le signaler en ajoutant "..." ou un autre symbole textuel.
指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。

À côté de Colonnes disponibles, saisissez le nom de la colonne dans le champ de recherche, puis appuyez sur la touche Entrée.
[使用可能な項目] の横の検索ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。

Cliquez sur le signe + à côté du nom de la colonne pour l'ajouter à la liste des colonnes sélectionnées.
列名の横にある [+] をクリックして、選択した項目のリストに列を追加します。

Cliquez sur + Ajouter un filtre pour affiner le filtrage de la colonne à l'aide d'une dimension personnalisée supplémentaire issue du groupe.
+ フィルタを追加] をクリックすると、グループにさらにフィルタを適用し、追加のカスタム ディメンションを含む列に絞り込むことができます。

En fonction de la rotation du levier d'actionnement (6), le deuxième mécanisme de fixation (2) pousse l'élément de verrouillage (27) dans la direction d'inclinaison par rapport à la colonne intérieure (3).
第2固定機構2は、操作レバー6の回転に応じて、インナーコラム3に対してチルト方向にロック部材27を付勢する。

Leur résistance aux insecticides était devenue telle que les chercheurs ont pu déverser des doses massives de DDT sur des colonies de mouches sans les incommoder le moins du monde.
殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。

Le dispositif de retenue de commande (16A) et le dispositif de retenue de rotation (16B) sont du type incorporés avec leurs parties de colonne (25, 29) disposées entre la bague extérieure (11) et la bague intérieure (13) et les brides (24, 28) de celles-ci disposées hors de la bague extérieure (11), permettant d'obtenir une réduction de la longueur dans la direction axiale de la bague extérieure (11) et une réduction de poids.
制御保持器(16A)と回転保持器(16B)の柱部(25、29)が外輪(11)と内輪(13)間に配置され、フランジ(24,28)が外輪(11)の外部に配置される組込みとして、外輪(11)の軸方向長さのコンパクトと軽量化を図る。

Note-les dans la colonne « Aller au Christ » de ton tableau.
見つけたものを表の「キリストのもとに来る」の欄に書きましょう。

Lorsque la leçon commence, demandez à quelques élèves de relier les menaces indiquées dans la colonne de gauche aux manières de lutter contre elles dans la colonne de droite.
レッスンを開始してから,数人の生徒に,左側の欄に挙げてある危険な兆候への対抗措置を,右側の欄に挙げてあるものの中から選び,線で結んでもらいます。

L'expédition de 1855 transporte les premiers colons russes dans l'estuaire de l'Amour.
1855年の探検隊は最初のロシア人植民者をアムール川河口に送った。

Dans la colonne Advertiser bid strategy, saisissez l'un des éléments suivants :
[Advertiser bid strategy] 列に、次のいずれかを入力します。

Les premiers conflits entre Européens et peuples amérindiens seraient survenus aux alentours de 1006, quand quelques groupes de vikings essayèrent d'établir des colonies permanentes le long de la côte de Terre-Neuve.
ヨーロッパ人と北米先住民の最初の衝突は、1006年ごろ、現在のランス・オ・メドー国定史跡(ノース人らの一団が恒久的な入植地を建設しようとした海岸沿いの地)の周辺で起こっている。

Le phaéton, le fou masqué, le fou à ventre blanc, la frégate superbe et la sterne fuligineuse ont tous des colonies aux Abrolhos.
ネッタイチョウ,アオツラカツオドリ,カツオドリ,アメリカグンカンドリ,セグロアジサシなどの鳥がアブロリョスに繁殖コロニーを作っています。

Tandis qu’il invoquait Dieu, « une colonne de lumière » plus brillante que le soleil de midi est descendue sur lui et « deux Personnages » lui sont apparus.
神を呼び求めていると,「光の柱⊆が〕... ... 次第に降りて来て」真昼の太陽の光よりも明るくなり,「二人の御方」が御姿みすがたを現わされました。「