comme quoi oor Japannees

comme quoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

そういうわけで

つまり

adverb noun

前文を受けて

Il a fini par venir. Comme quoi la réunion l'intéressait.
結局彼はやって来た，つまりはこの集まりに興味があったってわけだ。

という内容の

手紙,書物などが

Pourriez-vous me faire une attestation comme quoi je prépare une thèse sous votre direction?
私が先生の御指導のもとに論文を準備中であるという内容の証明書を，お書き願えないでしょうか。

要するに

bywoord

voorbeelde

Il y a des rumeurs comme quoi tu essaies de me baiser.
俺 を バカ に し て い る と い う うわさ も あ る ん だ 。

Jean: Comme quoi, par exemple?
ブレッド: たとえば?

Comme quoi?
どんな ? なんか...

Tu as déjà entendu la rumeur comme quoi Marie se prostituerait ?
メアリーが風俗で働いてるって噂聞いたことある?

Tu sais, comme quoi nous les américains devons rester ensemble.
アメリカ 人 は お 互い 助け合 う べ き だ と 言 っ た の か ?

Comme quoi?
例えば どんな?

Comme quoi?
どんな ふう に ?

Comme quoi l’imperfection humaine et les origines religieuses ont une forte influence sur l’homme.
それは人間の不完全さに加えて,宗教的背景が強い影響を及ぼしていたことを物語っています。

Il a eu l'info comme quoi c'était une fabrique de bombes.
彼 に は 爆弾 工場 が あ る と い う 情報 が あ っ た ん で す

Comme quoi, en matière de dimensions, les apparences sont souvent trompeuses.
寸法は見誤りやすいものです。

Comme quoi?
どう い う 電子 情報 ?

Ton père travaille comme quoi ?
君のお父さんは何の仕事をしていますか?

Clarke comme quoi nous étions à un moment clé de l'évolution de notre espèce.
アーサー・C・クラークが表現したのは 我々が進化の重要な分岐点にあったことです

Comme quoi?
どう し ま す か ?

Comme quoi?
なん だ そりゃ

Comme quoi?
たとえば どんな こと?

Comme quoi, ce qui peut nous sembler bon ne l’est pas toujours.”
我々には親切に思えることでも最善であるとは限らないのだ」と述べています。

Comme quoi, trop d’une bonne chose, c’est trop !
良いものも,多すぎるとその効果はなくなります。

Comme quoi ?
どんなことですか。

Quelque chose comme quoi?
どんな 感じ だ ?

Comme quoi le tabac rend vraiment esclave !
たばこ中毒は本当に悲惨なものです。

Il y a également des informations comme quoi les soldats battent les moines dans Insein.
インセインで兵士が僧侶を殴っていという報告もある。

Comme quoi les gens peuvent changer!’
ですから人々は実際に変わるのです!』

Comme quoi même les gagnants peuvent être perdants.
そうです,当せん者でも敗残者となることがあります。

Comme quoi, c'est pas si facile...
そんな簡単のもんじゃないな。