commentateur sportif oor Japannees

commentateur sportif

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スポーツ解説者

personne qui commente un événement sportif

voorbeelde

C’est pourquoi Rogerio Achilles, commentateur sportif d’une station de radio de São Paulo, a dit: “Le football, c’est plus qu’un sport, c’est une religion.”
サンパウロ・ラジオ放送局のスポーツ担当アナウンサー,ロゲリオ・アキレスは,「サッカーはスポーツなどというものではなく,国民の宗教だ」と言います。

Les vedettes du sport se révèlent être des malotrus narcissiques, et les commentateurs sportifs de la télévision proclament que l’important est de gagner, que ce soit loyalement ou en trichant.
スポーツ界の有名選手は,自分が自己中心的な,がさつ者であることをあらわにし,その分野のテレビ解説者はフェアーであろうとなかろうと,大切なのは勝つことだという考えを広める。

Les blogueurs ne sont pas les seuls à être furieux, les commentateurs sportifs ne sont pas en reste et ont vite souligné qu'il ne s'agissait pas de la première décision contestée de Koman Coulibaly.
ブロガーたちだけでなく、ジャーナリストたちもクリバリの判定が問題になったのはこれが初めてではないことを指摘し、参戦した。

Comment les sportifs font- ils pour fournir des efforts aussi extraordinaires ?
しかし,選手たちは一体どんな動機でそうした特別な努力を払うのでしょうか。

“ Les sports juniors étaient considérés comme le dernier bastion de l’esprit sportif, commente Darrel Burnett, pédopsychiatre et psychologue du sport.
かつて青少年のスポーツは,健全なスポーツマン精神を養うのに有効だった」と,臨床小児心理学と青少年スポーツ心理学の専門家であるダレル・バーネットは言います。「

Dimanche, au cours d’une émission sportive, un commentateur dans un autre stade demanda à celui qui se trouvait au stade Pacaembu : “ À quoi ressemble le stade ?
日曜日のスポーツニュースの中で,別の競技場にいた解説者がパカエンブ競技場の解説者に,「競技場はどうですか。

COMMENT expliquer les prouesses de certains sportifs ?
運動選手は,どうすれば自分として最高のプレーができるようになるでしょうか。

Pendant ce temps, je n’arrêtais pas de me demander : ‘ Comment se fait- il qu’un sportif aussi célèbre que lui s’intéresse à la Bible ?
その一方で,『これほど有名なスポーツ選手がどうして聖書に関心を持つようになったのだろう』と不思議に思っていました。

Vincent DEGUENON présente les sportifs africains individuellement, expliquant comment ils ont pu se retrouver là représentant des pays que certains ne connaissent que peu et remarque :
ベナンのレポーターであるヴィンセント・デグナンは、個々のアフリカ選手のエピソードを探るなかで、彼らの来歴や、知名度の低い国の代表になるとはどういうことかを取り上げている。

Comment est-ce que je me comporte lors d’une manifestation sportive ?
スポーツ行事での態度はどうだろうか。

Entre ces dimensions, les facettes secondaires comme l’engagement pris par le président du club et l’utilisation stratégique des environnements compétitifs expliquent comment et pourquoi les clubs sportifs réussissent à mettre en œuvre des innovations et comment leur statut à but non lucratif (p. ex., le travail bénévole) contribue à cette innovation ou se concilie mal avec elle.
これらの枠組内では、クラブ長の責任における下位のファセットと競争力のある環境の戦略的活用を用いて、スポーツクラブが技術革新の実践に成功する方法とその理由、非営利団体の状況(ボランティア活動など)が革新(衝突)に貢献する方法について説明する。

Comment est- il possible d’éliminer la violence non seulement des rencontres sportives, mais aussi de la société humaine en général?
どうすれば乱闘騒ぎをスポーツの世界からだけではなく,人間の社会からも締め出すことができるでしょうか。