programmation concurrente
並行計算
concurrent oor Japannees
concurrent
fr
Personne prenant part à un concours ou une compétition.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
敵
ライバル
選手
fr
concurrent (sport)
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
競争相手 · 競争者 · 相手 · ライヴァル · 敵手 · 対敵 · せんしゅ · てき · 対戦相手 · 対抗者 · 敵さん · 敵人 · 競合企業 · 競合者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les stations concurrentes, elles, laissent entendre qu’il s’agit d’une opération publicitaire.
イングランド北部の 資産家の青年ですってjw2019 jw2019
Il s’agit donc pour les concurrents du Tréport et des deux îles d’Yeu et de Noirmoutier de présenter des projets qui coïncident avec les exigences du calendrier énergétique.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長江 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。gv2019 gv2019
EN 1947, des savants conçurent une “horloge du Jugement dernier”.
樹皮は ほとんど準備できたjw2019 jw2019
Ou est-ce trop tard, il y a déjà des concurrents ?
象潟 や 雨 に 西施 ( せいし ) が ねぶ の 花ted2019 ted2019
La diffusion de votre annonce dépend de plusieurs facteurs, parmi lesquels votre budget, la qualité de votre site Web, la qualité de l'annonce et les annonces concurrentes.
平安 時代 の 古歌 で 、 この 集 で 初めて 勅撰 に 採録 さ れ た もの も 多数 あ る 。support.google support.google
Selon des autorités en la matière, les concurrents étaient souvent plus connus pour leur brutalité que pour leur esprit sportif.
メニュー 書式 → タイトル → 見出し 表面 (グラフ 書式 →jw2019 jw2019
En outre, les liens sponsorisés sont directement soumis chaque jour à des facteurs imprévisibles tels que les actions des concurrents, les événements liés à l'actualité, etc. La réussite d'une stratégie d'enchères doit donc être évaluée en fonction des performances obtenues sur une période de plusieurs semaines.
必要なものだけ持ってて、support.google support.google
Bien sûr, Google pourrait perdre une partie importante des utilisateurs d'Internet au bénéfice d'un concurrent fournisseur de sites de médias sociaux, par exemple Facebook, mais en essayant de gagner les unes contre les autres pour dominer le monde numérique, il semble que les géants du secteur détruisent lentement les fondations sur lesquelles ils se sont construits : liberté, émancipation et l'obligation “de ne pas faire le mal.”
これ ら の 多く は 冷凍 保存 が 可能 で あ る 。gv2019 gv2019
Après avoir accepté la vérité de la Parole de Dieu, lui et sa femme conçurent le désir d’entreprendre le service à plein temps.
そんな 様 が 天皇 に 伝わ り 、 御門 が 会 い たが っ た 。jw2019 jw2019
Cet article, se basant sur des données issues du site Kiva.org, expose des éléments indicateurs de la popularité relative de projets de développement concurrents.
2 月 8 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 鳥飼の 御牧springer springer
Mais tout le monde a des concurrents.
彼を見た瞬間悪魔と思ったよted2019 ted2019
Une technique identique dans le principe à celles qu’employaient des oiseaux de la famille des hérons longtemps avant que leurs concurrents sans plumes n’entrent en scène.
以下 は その 主な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Dans ce contexte, la phrase soulignait la phase finale de la stratégie de Microsoft, d’éloigner les clients des concurrents plus petits.
それ は 面接 の 後 に 送ら れ て き た 写真 ですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La plus grande découverte que nous avons faite dans notre observation de l’action citoyenne, c’est que les choix les plus difficiles ne consistent pas à choisir entre le bien et le mal, mais entre plusieurs biens concurrents.
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。ted2019 ted2019
Ces demandes d'annonces ont été satisfaites par une demande concurrente, car (1) l'enchère était inférieure au prix minimal, (2) l'enchère a atteint le prix minimal, mais a perdu face à une enchère supérieure ou (3) l'enchère a perdu dans l'allocation dynamique face à la concurrence Ad Manager.
基本 的 に は 第 4 類 の 本文 で あ る 。support.google support.google
Les fabricants savent que lorsque le mari dit: “Ce n’est pas une voiture pour moi”, il ne veut pas dire qu’il ne peut pas rouler dedans ou qu’elle est inconfortable, mais plutôt qu’elle ne lui octroie pas la distinction, la prospérité, la jeunesse, le dynamisme, la virilité ou la maturité qu’évoque tel modèle concurrent.
歌 あ は せ - 倫子 七十 の 賀 。jw2019 jw2019
En 1802, elle quitte Drury Lane, pour faire ensuite de temps à autre une apparition sur la scène concurrente de Covent Garden.
佐藤 勘 、 佐藤 力 次郎 ( 力 次郎 に よ る 鬼門 と 戌亥 信仰 に 関 する 論考 、 1976 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
C’est parce que les sociétés qui en sont victimes préfèrent souvent ne pas ébruiter l’affaire pour ne pas donner un avantage à leurs concurrents.
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 の 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Il revient ensuite à Vienne et se met à écrire des opérettes, devenant alors un sérieux concurrent pour Franz Lehár.
警察が我々を追っている我々は警察からずっと逃げてきた これがやめる良い時期では?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Comme son prédécesseur le Rolls-Royce Model 250 et tous les autres moteurs à turbine (incluant le célèbre concurrent PT6 de Pratt & Whitney Canada), il utilisera du « carburant réacteur » plutôt que de l'« essence aviation ».
逆 に 、 畿内 説 の 弱点 と し て 上げ られ る の は 次 の 点 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Si un concurrent possède un attelage de 15 chiens, chacun tire au maximum 15 kilos, soit bien moins que son poids moyen, qui est de 25 kilos.
野田川 町 フォレスト パークjw2019 jw2019
Elizabeth Bisland Wetmore Elizabeth Bisland vers 1891 Elizabeth Bisland Wetmore (11 février 1861 – 6 janvier 1929) est une journaliste et femme de lettres américaine, connue pour son tour du monde réalisé en 1889-1890 dans le sens contraire de sa concurrente Nellie Bly, ces aventures faisant l'objet d'une immense médiatisation.
- 訓点 あ り ( 第 1 巻 を 除 く ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La Maersk Line a regardé leurs concurrents et a vu que tout le monde pense que le temps c'est de l'argent.
この ドライバ の 接続 を 保持ted2019 ted2019
Un revers financier ruine un honnête homme d’affaires, ce qui permet à son concurrent véreux de faire fortune.
冷泉 家 歌書類 38 巻 147 冊 52 帖 11 幅jw2019 jw2019
La section "Filtrée/Satisfaite par une demande concurrente" de l'outil de résolution des problèmes liés aux enchères privées répertorie les raisons pour lesquelles l'acheteur figurant dans l'accord d'enchère privée a perdu malgré l'envoi d'une réponse adaptée.
ほとんど の 天皇 に つ い て は 即位 元年 の 末尾 に この 大歳 記事 が あ る が 、 以下 の よう に いく つ か 例外 が 存在 する 。support.google support.google
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.