contrôle de croissance oor Japannees

contrôle de croissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生長調節

voorbeelde

Prenant un exemple de ces processus de croissance qui déroutent les savants, le même auteur déclare: “Le contrôle de la croissance est une question tout aussi complexe.
科学者に分からない発育過程の一例として同筆者はこう述べています。「 発育の制御も同じく複雑な問題である。

Certains programmes de recherches se concentrent aujourd’hui sur la manière de contrôler la croissance et le comportement des différentes espèces par l’exercice, le dosage de lumière et une alimentation de quantité et de qualité appropriées.
今日の多くの研究計画は,運動,光の操作,適正な量と質の餌料といった要素が,様々な種の成長や行動をどう左右するかということに焦点を当てています。

À mesure que votre organisation évolue et que votre utilisation de la visioconférence augmente, vous pouvez gérer et contrôler votre croissance à l'aide des informations de cet article.
組織が徐々に発展し、ビデオ会議(VC)の利用が増えたときに、この記事の情報を活用して成長を適切に導き、管理できます。

L'invention porte sur un procédé de traitement d'un dioxyde de carbone gazeux, suivant lequel la croissance de grains de carbonate de calcium généré peut être contrôlée.
生成する炭酸カルシウムの粒成長を制御できる炭酸ガスの処理方法を提供する。

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un monocristal de GaN, dans lequel, même lorsque l'on utilise une technique de croissance en phase vapeur hybride, l'épaisseur du film de monocristal de GaN peut être contrôlée de façon précise ; un substrat de matrice de film mince de GaN approprié pour une croissance d'un film épais de GaN présentant de bonnes propriétés ; et un appareil correspondant de croissance de monocristal de GaN.
ハイドライド気相成長法を利用した場合でもGaN単結晶の膜厚を正確に制御可能なGaN単結晶の製造方法、特性の良いGaN厚膜を成長させるのに適したGaN薄膜テンプレート基板、及びGaN単結晶成長装置を提供する。

Par exemple, il a été démontré que le jeu stimule la croissance neuronale de l'amygdale, dans la zone où elle contrôle les émotions.
例をあげると 遊ぶことで 感情を制御する部位である へんとう体の神経活動が刺激されます

Le terminal de communications (200) reçoit les résultats de l'analyse concernant au moins les informations sur la croissance ou les informations de contrôle des cultures analysées par le nuage informatique (500), et envoie les informations de contrôle des cultures, en se basant sur les résultats des analyses, au dispositif de culture (300) via le nuage informatique (500).
通信端末200は、クラウド500により解析された、生育情報ならびに育成制御情報の少なくともいずれかに関する解析結果の受信、および解析結果に基づく育成制御情報のクラウド500を介した栽培装置300への送信を行う。

Nous avons montré il y a quelques mois -- nous avons publié la première étude démontrant qu'on peut effectivement arrêter ou renverser la progression du cancer de la prostate en faisant des changements de régime et de mode de vie, et obtenir une régression de 70% de la croissance de la tumeur, ou une inhibition de la croissance de la tumeur, comparé à seulement 9 % pour le groupe de contrôle.
私たちが数ヶ月前に発表した研究は、 初めて、前立腺の癌の進行は食生活と 生活習慣を変えることで食い止めたり 治癒することができるということを明らかにし、 対照群の9%という値に対して、 70%の腫瘍成長の後退、 または抑制を確認したのです。

J’ai l’impression que vous soutenez ceux qui veulent freiner la croissance de la population en pratiquant le contrôle des naissances et en s’assurant que les personnes âgées et malades ne vivent pas trop longtemps.
あなた方は,産児制限によって人口の増加を制御することを望んでいる人々や,老人や病人が長く生きないようにしている人々を支持しているような印象を受けます。

Transfusions sanguines, prise d’hormones de croissance, insémination artificielle suivie d’avortement, et échange des urines sont autant de procédés auxquels recourent certains athlètes pour échapper aux contrôles et améliorer leurs performances aux Jeux.
血液ドーピング,ヒト成長ホルモン,人工授精後の堕胎,尿の交換などは,どれも薬物検査をくぐり抜け,大会中の運動能力を高めるためにオリンピック選手たちが用いた策略の一部です。

L'invention porte sur un composite nanotubes-nanocornets qui a à la fois un rapport d'allongement supérieur à celui des nanocornets classiques et une dispersibilité élevée et qui permet la croissance de nanotubes de carbone à diamètre contrôlé.
本発明の課題は、従来よりも高いアスペクト比を持ち、高分散性をも有し、さらに、直径制御されたカーボンナノチューブ成長も可能にしたナノチューブ・ナノホーン複合体を提供することにある。

Bien sûr, elles utilisent l'énergie solaire pour leur croissance, et l'énergie des vagues à la surface fournit de l'énergie pour mélanger les algues, et la température est contrôlée par la température de l'eau environnante.
もちろん 太陽のエネルギーも使って増殖し 海面の波のエネルギーが 藻類を撹拌します また 周りの水温によって 温度は制御されます

Nous avons trouvé que la croissance de la tumeur in vitro a été inhibée de 70% dans le groupe qui a fait ces changements, contre seulement 9% dans le groupe contrôle.
試験管内の実験で 腫瘍の増大が70%抑制されたことが分かり それは前述の 生活改善をしたグループに見られました 一方の比較グループでは ほんの9%でした

Un appareil pour réaliser la culture intensive d’algues tout en réalisant un contrôle environnemental le plus approprié pour la croissance d’algues dans un milieu artificiel y compris le gaz dissous, la lumière, la température, la source de nutriments et l’atmosphère hygiénique ; et un procédé de culture avec celui-ci.
溶解ガス、光、温度、栄養源、衛生環境の人工環境下で最も藻類の成長に最適な環境制御を行い促成栽培する装置と方法。 本発明の装置は、藻類の藻体を種苗として栽培する水槽(1)と、水槽中の培養水に気体を溶解させるガス溶解拡散装置(3-a,3-b)と、波長と照度を制御した光を水槽に照射する光照射装置(10,11)と、水槽中の培養水の温度を一定範囲に制御する温度制御装置(20)と、藻類の成長に不可欠な必須栄養源を含んだ栄養液を水槽に添加する栄養塩類添加装置(17)と、水槽中の培養水の除菌濾過を行う浄化装置(12)と、各装置の制御用計測装置とから構成されている。

L'invention porte sur un inhibiteur de transpiration qui contient, comme principe actif, un acide nucléique codant pour une protéine de choc thermique issue d'une algue bleu-vert tolérante au sel; sur un inhibiteur de transpiration qui contient un acide nucléique codant pour une protéine choisie parmi une protéine/enzyme participant au contrôle de la photosynthèse, une protéine/enzyme contrôlant la taille d'une plante, une protéine/enzyme favorisant l'allongement des racines, une protéine/enzyme favorisant la croissance d'une plante et une protéine/enzyme augmentant la stabilité d'un ARN ou d'un acide nucléique comprenant une séquence anti-sens de ces derniers; sur l'utilisation de l'inhibiteur de transpiration tel que décrit ci-dessus pour l'amélioration du rendement de photosynthèse; et sur un procédé d'inhibition de la transpiration d'une plante.
耐塩性ラン藻類由来の熱ショックタンパク質をコードする核酸を有効成分とする蒸散抑制剤、更に光合成の制御に関与するタンパク質・酵素、植物体のサイズを制御するタンパク質・酵素、根の伸展を促進するタンパク質・酵素、植物体の成長を促進するタンパク質・酵素、RNAの安定性を向上させるタンパク質・酵素から選択されるタンパク質をコードする核酸又はそのアンチセンス配列からなる核酸を含む蒸散抑制剤、かかる蒸散抑制剤の光合成効率化のための使用、植物の蒸散抑制方法。