contrainte de type oor Japannees

contrainte de type

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

クラス制約

type de contrainte pour les propriétés Wikidata: spécifie qu'un élément devrait être une sous-classe ou de la nature du type donné

ウィキデータ・プロパティ用の制約:このプロパティを使用している項目の、分類(P31)または上位クラス(P279)は、指定されたクラス(またはそのサブクラス)でなければならない

Soortgelyke frases

contrainte de paramètre de type générique
ジェネリック型パラメーターの制約

contrainte de type pour la valeur
値のクラス制約

voorbeelde

Cône de contrainte de type à garniture intégrée et unité de connexion de borne de câble utilisant le cône de contrainte
金具一体型ストレスコーンおよびこれを用いたケーブル終端接続部

Sur la page "Cibles et contraintes", sélectionnez le type de cible et, le cas échéant, les éventuelles contraintes.
[目標と制限] ページで、ターゲット タイプを選択します。 オプションで制限も選択できます。

D'autres types de contraintes peuvent également être appliqués selon la stratégie adoptée.
作成する入札戦略のタイプに応じて、他のタイプの制約を指定することもできます。

Pourcentage d'erreur de position pouvant être attribué aux éléments pour lesquels une enchère peut être définie soumis à une cible de position, que vous définissez dans une stratégie d'enchères de type Position ou à une contrainte de position définies dans d'autres types de stratégies d'enchères.
単価調整可能な項目が、掲載順位の入札戦略で設定した掲載順位目標の制約、またはそれ以外の種類の入札戦略で設定した掲載順位の制約を受けることが原因で発生する可能性がある掲載順位エラーの割合です。

Protéine de type arabinogalactane ayant un effet d'amélioration de la tolérance à une contrainte de chaleur ou d'humidité
熱又は水分ストレス耐性向上活性を有するアラビノガラクタンタンパク質

L'invention concerne une tête à jet d'encre et un dispositif d'impression à jet d'encre permettant de réduire les contraintes sur le type d'encre et de réduire facilement la quantité d'encre déchargée par décharge sans augmenter la taille de la configuration ni compliquer la commande.
インクの種類の制約を減らし、且つ、構成の大型化や制御の複雑化をせずに容易に一回当たりのインク吐出量を少なくするインクジェットヘッド及びインクジェット記録装置を提供する。

Cette invention concerne un substrat de type silicium sur saphir (SOS) à contraintes réduites.
応力を低減したSOS基板を提供する。

Pour les autres types de stratégies d'enchères, il s'agit d'une contrainte facultative indiquée dans la section "Contraintes".
他のタイプの入札戦略の場合、この設定は [制約] セクションで指定するオプションの制約になります。

L'invention concerne un module antenne de lecture-écriture pouvant isoler un conducteur d'antenne et un composant de type puce l'un de l'autre, et protéger également le composant de type puce d'un bruit exogène et d'une contrainte externe.
アンテナ導体とチップ型部品との間のアイソレーションを確保できるとともに、チップ型部品を外来ノイズや外部応力から保護するリーダライタ用アンテナモジュールを提供する。 本発明のリーダライタ用アンテナモジュール1は、第1ベース部11と、第2ベース部12と、第1ベース部11と第2ベース部12とを接続する曲げ部13と、を有するフレキシブル基板10を用いる。

JOSÉ Tunidor est le cas type du Témoin de Jéhovah qui a été contraint de quitter Cuba.
キューバを後にすることを余儀なくされたエホバの証人の典型とも言えるのはホセ・トゥニドールです。

Le procédé a : une première étape consistant à spécifier, par analyse, une région où une contrainte supérieure doit être générée par rapport à l'élément de type film dans une forme plane, dans le cas où l'élément de type film est fixé à l'élément ayant la surface incurvée; une deuxième étape consistant à former une fente dans la région d'élément de type film où la contrainte supérieure doit être générée; et une troisième étape consistant à fixer l'élément de type film ayant la fente formée dans celui-ci à l'élément ayant la surface incurvée.
本フィルム状部材の貼り付け方法は、曲面状の面を有する部材に平面状のフィルム状部材を貼り付けるフィルム状部材の貼り付け方法であって、前記フィルム状部材を前記曲面状の面を有する部材に貼り付けた場合に、前記フィルム状部材が平面状であったときに比べて高い応力が発生する領域を解析により特定する第1工程と、前記フィルム状部材の前記高い応力が発生する領域にスリットを形成する第2工程と、前記スリットが形成された前記フィルム状部材を前記曲面状の面を有する部材に貼り付ける第3工程と、を有する。

Pour les stratégies d'enchères basées sur la position et d'autres types de stratégies d'enchères, il s'agit d'une contrainte facultative indiquée dans la section "Contraintes".
掲載順位を目標とする入札戦略であっても、他のタイプの入札戦略であっても、オプションの制約として [制約] で指定します。

La constante d'élasticité de l'élément de type ressort est réglée sur la base des contraintes cutanées induites par la partie assurant le massage.
マッサージ装置は、基部と、使用者の施療部に当接され、当該施療部を振動によりマッサージを行う振動子と、一端が前記基部に固定されると共に他端部に前記振動子が取り付けられるばね部材とを含み、前記ばね部材のばね定数を、前記施療部の皮膚応力に基づき設定したことを特徴とする。

L'invention porte sur un système de capteur tactile de type feuille qui comporte une pluralité d'unités de capteur de détection de contrainte verticale (300) qui peut détecter une contrainte verticale, et une couche en feuille (200).
垂直応力を検出可能な複数の垂直応力検出センサユニット300と、シート層部200と、を備える。

L'invention concerne un dispositif d'évaluation qui permet commodément de mesurer et prédire/estimer la mobilité et la résistance aux contraintes d'un film fin semi-conducteur oxyde à l'aide d'un dispositif unique, de type sans contact et précis.
酸化物半導体薄膜の移動度とストレス耐性を、非接触型で、正確且つ同一の装置で簡便に測定し、予測・推定できる評価装置を提供する。

La catégorie "Serrurier" est considérée comme étant liée à des urgences/contraintes, car les clients appellent souvent ce type de prestataire lorsqu'ils ont besoin de résoudre rapidement un problème (par exemple, la personne ne peut plus entrer dans son domicile, sa voiture ou son bureau).
鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

Remarque : La catégorie "Serrurier" est considérée comme étant liée à des urgences/contraintes, car les clients appellent souvent ce type de prestataire lorsqu'ils ont besoin de résoudre rapidement un problème (par exemple, la personne ne peut plus entrer dans son domicile, sa voiture ou son bureau).
注: 鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

La pile à combustible à oxyde solide de type reformage interne qui utilise ce catalyseur de type papier pour un catalyseur de reformage d'hydrocarbure peut supprimer la rupture par contrainte thermique et la dégradation due au dépôt de carbone ; en conséquence, de l'énergie peut être générée de façon plus stable.
本発明のペーパー状触媒を炭化水素改質触媒として用いた内部改質型固体酸化物形燃料電池は、熱応力破壊および炭素析出による劣化を抑制することができるため、より安定的に発電を行うことができる。

Dans d'autres types de stratégies d'enchères, pour lesquelles vous pouvez spécifier une contrainte de position, la stratégie d'enchères calcule la position cible en fonction des paramètres d'enchères minimale et maximale de la stratégie, ainsi que des performances des mots clés.
掲載順位に関する制約の指定が必須ではない他のタイプの入札戦略では、入札戦略の最小単価設定と上限単価設定、ならびにキーワードの掲載結果に基づいて、目標掲載順位が算出されます。

La présente invention concerne une composition de caoutchouc de silicone anti-fuite superficielle permettant l'obtention d'un produit vulcanisé de type isolant électrique haute tension présentant une faible déformation rémanente après allongement, de remarquables propriétés mécaniques, notamment en termes de contrainte de rupture, et une bonne résistance aux fuites superficielles.
引張り永久歪みが小さく、かつ引張り強度等の機械的強度にも優れ、さらに良好な耐トラッキング性を有する高電圧電気絶縁硬化物を与える耐トラッキング性シリコーンゴム組成物を提供する。(

De manière générale, typiquement, nous résolvons ces types de dilemmes sociaux grâce aux lois : soit les gouvernements soit les communautés se réunissent pour décider ensemble quel est le résultat voulu et quelles sortes de contraintes liées au comportement doivent être appliquées.
伝統的には このようなタイプの社会的ジレンマは 規制によって 解決されてきました 政府ないしは コミュニティが力を合わせ どのような結果を望むのか 個々人の行動にどのような制約を 課す必要があるのかを 集団的に決めるのです

L'objet de la présente invention est d'absorber facilement une contrainte thermique agissant dans la direction longitudinale d'un tube plat et d'empêcher la déformation provoquée quand une contrainte thermique agit dans la direction de la largeur du tube plat pendant le fonctionnement d'un échangeur de chaleur de type à ailette ondulée.
コルゲートフィン型熱交換器の稼働中に、偏平チューブの長手方向に加わる熱応力を容易に吸収するとともに、その幅方向に加わる熱応力に対しては変形しないようにすること。

L'invention concerne une bougie de préchauffage de type capteur de pression avec laquelle le dépôt de carbone et de fraction organique soluble dans l'écartement entre le boîtier et l'élément chauffant peut être supprimé, ce qui empêche une contrainte de l'élément chauffant pendant une longue période de temps.
ハウジングとヒータエレメントとの間隙に、カーボンやSOFが堆積することを抑制し、長期間にわたってヒータエレメントが拘束されないようにする圧力センサ一体型グロープラグを提供する。

George Papandreou : Eh bien, évidemment il y avait des contraintes qui ne me permettaient pas à moi ou à d'autres de prendre les types de décisions, que nous aurions souhaité, et évidemment, j'avais espéré que nous aurions le temps de faire les réformes qui auraient réglé le déficit, plutôt que d'essayer de réduire le déficit qui était le symptôme du problème.
ゲオルギオス・パパンドレウ: 確かに制約があって 私達の望み通りの結論は 出せませんでした 私達の望み通りの結論は 出せませんでした 本当は時間をかけて改革を行い 単に債務を減らすだけでなく 適切に処理したかったのです 債務は問題の現れに過ぎません

La diode laser au germanium est caractérisée en ce qu'un élément émetteur de lumière au germanium est d'un type de transition directe en raison de l'application d'une contrainte de traction à du germanium monocristallin en tant que couche d'émission de lumière, une couche semi-conductrice mince de silicium, de germanium ou de silicium-germanium est connectée adjacente aux deux extrémités de la couche d'émission de lumière au germanium, la couche semi-conductrice mince a une épaisseur qui ne provoque pas d'effet de confinement quantique, l'autre extrémité de la couche semi-conductrice mince est connectée à des électrodes épaisses fortement dopées en impuretés, les électrodes sont dopées du type p et du type n, respectivement, un guide d'onde est installé sans contact direct avec les électrodes, et un miroir est installé à l'extrémité du guide d'onde.
本発明によるゲルマニウム発光素子は、発光層となる単結晶ゲルマニウムに引張り歪みが印加されることで直接遷移型になっており、該ゲルマニウム発光層の両端に隣接して、シリコンまたはゲルマニウムまたはシリコン・ゲルマニウムからなる薄い半導体層が接続されており、なおかつ、該薄い半導体層は量子閉じ込め効果が起こらない程度の厚さを有し、該薄い半導体層のもう一方の端部は高濃度に不純物がドーピングされた厚い電極に接続されており、該電極はp型とn型にそれぞれドーピングされており、なおかつ、該電極と直接接することなく導波路が形成されており、該導波路の端部にはミラーが形成される事を特徴とするゲルマニウム・レーザ・ダイオードである。