cordage oor Japannees
cordage
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ロープ
L'idée était vraiment de tricoter ces cordages ensemble
このロープを互いに編んで
縄
綱
Déployer les couvertures et allonger les cordages.
天幕の場所を広くし,綱を長くする。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ケーブル · ワイヤーロープ · 細縄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention concerne un mécanisme de réglage de corde (1a) pour une unité de trémolo (1) dans lequel un sillet de cordage (6) est pressé contre une plaque de base (2) de manière oscillante au moyen de la corde (S) tendue à travers ledit sillet.
ジャックをカモフラージュに使えばpatents-wipo patents-wipo
Machine de cordage de raquette
リスト 内 で 選択 さ れ て いる 列 の 内容 を 結合 する 場合 は 、 この オプション ボックス を 選択 し ます 。tmClass tmClass
23 Oui, tes cordages seront relâchés ; leur mât, ils ne le maintiendront pas debout ; ils n’ont pas déployé de voile.
時 に 作者 個人 の 創作 た る 発句 を 完全 に 独立 さ せ た 近代 文芸 の 俳句 と 同一 視 さ れ る 。jw2019 jw2019
Tes cordages [ceux de la flotte ennemie qui attaque] devront être détendus; ils ne feront pas tenir bien droit leur mât; ils n’ont pas déployé de voile.
しかし 、 承久 の 乱 以後 に 熊野 別当 家 が 衰退 し 、 熊野 地方 の 諸 勢力 へ の 統制 力 を 失 っ た 。jw2019 jw2019
Dans son émetteur portatif, il demande à l’homme de pont, en bas, de “ne pas oublier de faire monter le courrier”, qui est hissé par un cordage léger.
君も私達を大切にそれでも互いに合わないならjw2019 jw2019
Cordage pour macramé
“ローウェル・トーマスです”tmClass tmClass
Certaines échelles à coulisse comportent des poulies et un cordage.
ブロンド、それともブルネットの子? 時間はないぜjw2019 jw2019
Avec ses fibres, on fait des cordes et des cordages de bateaux.
町の伝説のクルーガー。jw2019 jw2019
L’équipage, au nombre de 150 personnes (y compris les 120 cadets), doit grimper des échelles d’une trentaine de mètres pour atteindre une vergue, et se déplacer horizontalement ensuite par un cordage suspendu au-dessous.
しかし 、 それ まで 日本 で 信 じ られ て き た 通説 は 誤り に 基づ い て い た こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
Là, plusieurs hommes par cordage tiraient progressivement le filet en demi-cercle sur la plage (Mt 13:47, 48).
しかし 偽書 説 は 、 上代 文学 界 ・ 歴史 学 界 に は 受け入れ られ て い な い 。jw2019 jw2019
“ PRÉPARE DES PROVISIONS DE TAFFETAS ET DE CORDAGES, ET TU VERRAS L’UNE DES CHOSES LES PLUS ÉTONNANTES DU MONDE ! ” — JOSEPH DE MONTGOLFIER, 1782.
天皇 の 動静 の 記録 を 詳述 し 天皇 親政 から 摂関 政治 へ うつ る 時代 の 根本 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Au cours de ce voyage de Paul, la tempête fut si violente que les matelots ceinturèrent le bateau (ce qui consistait sans doute à passer des cordages ou des chaînes sous la coque d’un bord à l’autre du bateau pour le maintenir assemblé), firent descendre le gréement, jetèrent par-dessus bord la cargaison de blé, jetèrent l’équipement, et attachèrent les rames servant de gouvernail (pour qu’elles ne soient pas abîmées). — Ac 27:6-19, 40.
ダーシーさんは恐くないわもちろんですjw2019 jw2019
Les rôles étaient clairement séparés (les hommes s'occupaient des coques et des gréements, les femmes s'affairaient aux voiles) mais la communauté entière — les hommes, les femmes, les jeunes et les anciens — se retrouvait pour fabriquer les cordes et les cordages qui maintiendraient la structure.
筑紫 君 磐井 ( 倭わい ) ( 石倭 ) は 倭 の 王 で あ り 、 磐井 の 乱 は 継体 天皇 に よ る 九州 王朝 に 対 する 反乱 で あ っ た 。gv2019 gv2019
Une fois que l’on a tissé des brins de kevlar, on obtient un cordage aussi solide que l’acier.
日本 で 初 の 銅 活字 と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Déployer les couvertures et allonger les cordages.
さらに 冷泉 帝 は 翌年 が 源氏 四十 の 賀 で あ る こと を 知 っ て 、 彼 を 准 太上 天皇 に 進め る 旨 を 勅 する 。LDS LDS
19 Isaïe dit aux ennemis du peuple fidèle de Jéhovah : “ Oui, tes cordages seront relâchés ; leur mât, ils ne le maintiendront pas debout ; ils n’ont pas déployé de voile.
新し い 通貨 制度 の 決定 と それ を 実施 する ため の 新た な 造幣 施設 の 建設 。jw2019 jw2019
Cosses de cordages
コーヒー・カップの破片が...tmClass tmClass
Avec les cordages de l’homme terrestre je les tirais, avec les cordes de l’amour.” — Osée 11:3, 4.
別名 、 宇治 川 集 など 。jw2019 jw2019
Représentez-vous une grande tente retenue par des cordages tendus jusqu’aux nombreux piquets qui sont fermement fixés dans le sol.
そこ で 幕府 は 全国 の 銅山 から 産出 さ れ る 銅 を 、 大坂 の 大坂 銅 吹所 に 集め 厳し く 管理 し た 。LDS LDS
Quand le bateau était à l’ancre, on maintenait les rames servant de gouvernail hors de l’eau au moyen de courroies ou cordages.
中国 の 正史 に よ る と 、 漢代 から 倭 は 代々 使者 を 中国 に 送 っ たり 迎え たり し て い る 。jw2019 jw2019
À présent, il tire sur les cordages, impatient de prendre le large, et apparemment vous n’êtes pas invité à bord.
後者 は 能作 者 ら に よ っ て 徐々 に 形作 ら れ て い っ た 「 衰老 落魄 説話 」 と し て 中世 社会 に 幅広 く 流布 し た 。jw2019 jw2019
À titre de comparaison, un cordage en kevlar de 13 millimètres de diamètre ne rompt qu’à 11 300 kilos, alors qu’un câble d’acier de même dimension se brise avec une traction de 10 300 kilos seulement.
内容 の 移動 個所 を 色 で 識別 する に は 、 この ボックス で 色 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Leurs pirogues à double coque, bien connues, étaient construites avec de lourdes planches taillées dans de grosses bûches à l’aide de haches de pierre, et maintenues ensemble par des cordages tressés.
ミセス、危険だから車に戻っていてくれjw2019 jw2019
” (Isaïe 33:23). Tout ennemi qui s’approchera s’avérera aussi inefficace et impuissant contre Jéhovah qu’un bateau de guerre dont les cordages sont détendus, dont le mât chancelle et qui n’a pas de voiles.
子育て 幽霊 ( こそだて ゆうれい ) は 日本 の 民話 。jw2019 jw2019
L'idée était vraiment de tricoter ces cordages ensemble et de développer cette nouvelle infrastructure souple pour élever les huîtres.
自分のを持参してあるted2019 ted2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.