corset oor Japannees

corset

/kɔʁ.sɛ/ naamwoord manlike

sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コルセット

naamwoord

sous-vêtement rigide destiné à comprimer la taille et le ventre

Combien de corsets une diplomate emporte?
外交 官 は どれ くらい の コルセット を 持 っ て き ま す か ?

ガードル

naamwoord

voorbeelde

J'ai besoin d'un corset.
私 の 意志 は あなた と 同じ くらい 強 い

Où est ton corset?
コルセット は どう し た の ?

En ce qui me concerne, un corset, c'est comme une morue.
私 に は コルセット が その 魚 の よう な もの よ 。

Nous sommes déjà pris dans un réseau de dentelle comme si on était dans un corset de fibre optique.
いわば光ファイバーの コルセットをしたような具合です

Et ce corset.
それ に 背中 を 支え る コルセット

Un homme qui a le cran de porter un corset!
男 が コルセット を 着け る 勇気 が あ っ か ?

Donc, pour le moment, mon ami, tu vas devoir porter ce corset lombaire que j'ai conçu pour Gordon.
君 は 、 むしろ これ を 着 な けれ ば な ら な い... ... ゴードン の ため に 、 私 が 組み立て た 素晴らし い 背中 の 矯正 器 だ 。

Pour éviter que la scoliose de Jill ne s’aggrave, il décida toutefois de lui faire porter un corset.
背骨がそれ以上湾曲するのをくい止めるため,ジルに帯革が取り付けられました。

C'est pourquoi il a un corset.
だ から 背中 に コルセット を つけ て た

J’ai joué les cobayes lorsque les médecins ont enfermé mon corps, des hanches jusqu’au cou, dans un corset en plâtre qui tenait lieu d’exosquelette.
医師たちは私を実験動物さながら,腰から首まで,リサー・キャストと呼ばれるギプス固定をしました。 この石膏ジャケットは,体をぐるりと取り囲む殻のようなものでした。

Pendant deux ans, l’“hôtesse d’accueil” de New York fut entourée d’un corset d’échafaudages, tandis que des ouvriers spécialisés français et américains procédaient à sa révision et à son ravalement.
フランスと米国の専門家たちによる像の修理と化粧直しが行なわれていた2年の間,人々を歓迎するこのニューヨークの貴婦人は足場で覆い隠されていました。

Combien de corsets une diplomate emporte?
外交 官 は どれ くらい の コルセット を 持 っ て き ま す か ?

Baleines de corsets
コルセットの胸部の張り枠

Corsets abdominaux
医療用腹部用コルセット

Lorsque j’entrai en prison, il fallut que je quitte tous mes vêtements, mais l’inspecteur, une femme, trouvant le corset trop compliqué, me dit: ‘Oh! là, là!
刑務所へ連行されると,裸になるように言われましたが,女性の調査官は私の複雑なコルセットを見て,『やれやれ。

“Comme je m’attendais à être arrêtée, je m’étais fait un corset avec une poche à air gonflable pour descente d’estomac.
「私は逮捕されることが分かっていたので,空気でふくらませるポケットの付いた,下がった子宮を支えるための特別なコルセットを作りました。

Agrafes de corsets
コルセット用ホック

Cache-corset
キャミソール

Portez donc un corset!
コルセット を つけ る と い い わ