dédaigneux oor Japannees
dédaigneux
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
不遜
横柄
傲慢
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
尊大 · 傲岸 · 大柄 · 大風 · 居丈高 · 権高 · 横風 · 腰高 · 蔑ろ · 見高 · 驕傲 · 驕慢 · 高姿勢 · 高慢ちき · 高飛車 · 高慢 · かさ高 · 傲慢不遜 · 傲然たる · 御高い · 豪然たる · 軽蔑的 · 頭勝 · 頭勝ち · 高圧的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 L’histoire du roi David nous révèle ce que Jéhovah pense des individus dédaigneux de l’autorité qu’il confère.
大書 一 段 下げ に な っ て い る もの が 卜部 家 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
8 Car ils voyaient et observaient avec une grande tristesse que ceux du peuple de l’Église commençaient à être enflés dans al’orgueil de leurs yeux, et à mettre leur cœur dans les richesses et dans les choses vaines du monde, et qu’ils commençaient à être dédaigneux les uns envers les autres, et qu’ils commençaient à persécuter ceux qui bne croyaient pas selon leur bon plaisir.
907 年 ( 延喜 7 ) 2 月 27 日 、 内膳 典膳 に 遷任 。LDS LDS
Les victimes ont unanimement indiqué avoir été accueillies avec peu d'intérêt ou des réactions dédaigneuses et, dans presque chaque cas, les policiers ou les gendarmes ont refusé de quitter leurs postes de contrôle ou bien d'appeler des renforts par téléphone ou par radio.
未だここにいるのか?- 後ろに気をつけろhrw.org hrw.org
[...] Pour Hérode, le renard, il n’avait qu’un silence dédaigneux et royal.
フンディサワ・ムランガは―LDS LDS
Pareillement, le disciple Jude écrit à propos d’hommes impies qui utilisent la faveur imméritée de Dieu comme un “prétexte d’inconduite” et souligne leur attitude dédaigneuse et méprisante envers l’autorité légitime.
重要 文化 財 梅沢本 一 冊 が 天下 の 孤本 で あ る 。jw2019 jw2019
Dans tous les cas, très vite Peninna s’aperçoit que son comportement dédaigneux est désormais sans effet.
当時 、 西欧 で は 新し い タイプ の 心理 小説 が 流行 し て い た 。jw2019 jw2019
Cette attitude dédaigneuse à l’égard de la vérité se retrouve chez beaucoup de nos contemporains, y compris des chefs religieux, des enseignants et des hommes politiques.
日記 『 中右記 』 を 残 し た 。jw2019 jw2019
C’est pourquoi il n’était pas étonnant de l’entendre demander sur un ton dédaigneux: “Qui est Jéhovah pour que j’obéisse à sa voix?”
通説 で は 飛鳥 京 の こと と さ れ て い る が 、 大宰府 を 指 す と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Cela revenait à ajouter une insulte dédaigneuse au mal déjà causé par Babylone. — Daniel 5:3, 4, 23.
これ は 将来 的 に は 天皇 を 西洋 的 な 立憲 君主 と し て 近代 国家 の 中枢 に 据え よ う と する 太政 官 の 方針 と 矛盾 し た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
“ Au début, raconte Antonio, le professeur regardait le film d’un air dédaigneux, mais quand elle a constaté que d’éminents historiens retraçaient l’histoire des Témoins de Jéhovah dans les camps de concentration, elle est devenue très attentive.
あぁ 私は・・・- 説明するわjw2019 jw2019
Mais il était également impatient et dédaigneux, et il s’emportait quand il soupçonnait une hypocrisie.
はやく から 薮田 嘉一郎 や 森 浩一 は 、 古墳 時代 は 4 世紀 から 始ま る と する 当時 の 一般 的 な 理解 に したが っ て 、 下記 の 見解 を 表明 し た 。jw2019 jw2019
Mais les libéraux de mon côté, nous pouvons être bien-pensants, nous pouvons être condescendants, nous pouvons être dédaigneux de quiconque n'est pas d'accord avec nous.
四 天王 寺 本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。ted2019 ted2019
” (Psaume 14:1). Ou bien, comme en Psaume 10:4 : “ Le méchant, avec son air dédaigneux, ne cherche pas ; toutes ses idées sont : ‘ Il n’y a pas de Dieu.
以後 も 幕府 より 諸侯 扱い を 受け て い た が 、 本藩 で は 独立 を 許 さ ず 家老 扱い 。jw2019 jw2019
Voilà qui aide à mieux comprendre cette question dédaigneuse de Pharaon à Moïse: “Qui est Jéhovah pour que j’obéisse à sa voix?”
レックス、ドロイド・ポッパー!jw2019 jw2019
4 Le méchant, avec son air dédaigneux*, ne cherche pas+ ;
源氏 が ひと足 はやく 彼女 と 関係 し て み る と 、 意外 に も 鼻 の 長 く 赤 い 醜女 で あ っ て 源氏 は 閉口 する 。jw2019 jw2019
» Dédaigneuse au début, elle était songeuse à la fin.
町の伝説のクルーガー。LDS LDS
Jéhovah dit qu’il sera également sanctifié lorsqu’il fera venir la destruction sur Sidon, la dédaigneuse.
西郷 も 山岡 の 立場 を 理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.