défendeur oor Japannees
défendeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
被告
容疑
刑事被告人
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
嫌疑者 · 容疑者 · 被告人 · 被疑者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’il s’en était abstenu, peut-être le défendeur innocent aurait- il subi une condamnation.
それ が すなわち 「 猿簑 」 で 、 句撰 は すこぶる きびし かっ た ら しい 。jw2019 jw2019
“Il est hors de doute que Bessie Randolph était une adulte responsable et qu’elle a signifié sans la moindre équivoque aux défendeurs son refus catégorique de toute transfusion de sang.
この 乱 で は 、 大分 恵 尺 ( えさか ) ・ 大分 稚臣 ( わか み ) 等 の 九州 の 豪族 が 活躍 し て い る 。jw2019 jw2019
Les sévices auraient été perpétrés sur une période allant des années 40 aux années 80, et les principaux défendeurs cités appartiennent à plusieurs archidiocèses.
ちゃんと見てる?- もちろんjw2019 jw2019
Voici ce que déclara le juge Ward dans le jugement qui fut rendu, quand il renvoya l’affaire à plus tard pour un nouveau procès : “Dans cette affaire, les défendeurs n’ont pas été jugés avec modération et impartialité, ce à quoi ils avaient droit ; c’est pour cette raison que le jugement précédent a été cassé.”
お嬢さん イーライ に クリッツ ですjw2019 jw2019
Le défendeur est autorisé à rester attaché au principe de sa religion, de sa pensée et de sa conscience qui lui interdit de s’associer à la classe d’âge.
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。jw2019 jw2019
“Par conséquent, les défendeurs (...) ne pouvaient être accusés d’avoir violé l’une quelconque de leurs responsabilités légales ou professionnelles en respectant le droit de Bessie Randolph à refuser un traitement médical, en l’occurrence une transfusion de sang.”
日本 の 敗戦 から 、 桑原 武夫 『 第 二 芸術 論 』 など 短歌 否定 論 が 大 反響 を 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Les défendeurs ont demandé à la Cour de soutenir leur décision en ne permettant sous aucun prétexte à l’élève de remettre les pieds dans l’établissement.
地方 に も 文化 意識 が 高ま り 、 実隆 も 求め られ て たくさん の 古典 を 書写 し て い る 。jw2019 jw2019
Je salue la préoccupation de M. Gould pour le contribuable américain, mais attaquer le défendeur devant les tribunaux autrichiens exigerait que Mme Altmann soit multimillionnaire.
そこ に は 飽 く な き 権力 欲 へ の 皮肉 も 垣間見え る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, le premier jugement est cassé et les deux défendeurs sont acquittés.”
テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズーム テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズームjw2019 jw2019
“Tout défendeur important peut donc raisonner en disant que sa condamnation publique et le mépris qu’elle engendre sont une punition suffisante.
兄弟 に 右中 弁 信順 ・ 木工 権頭 道順 ・ 伊予 守 明順 ら が い る 。jw2019 jw2019
J'ordonne l'évacuation du Défendeur.
最後まで付き合うつもりだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” En conséquence, la Cour a déclaré que les droits des Témoins de Jéhovah avaient été violés et que “ l’État défendeur a obligation juridique [...] de choisir [...] les mesures [...] à intégrer dans son ordre juridique interne afin de mettre un terme à la violation constatée par la Cour ”.
落語 の 祖 と も 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Les affaires impliquant les Témoins de Jéhovah se distinguent en elles- mêmes de par leur niveau; cela est également valable de leurs défendeurs.
オレにわかるか いつまでたってもこれだjw2019 jw2019
De telles hypothèses sont peu plausibles, car elles sont en contradiction avec les informations transmises par les autorités de l'Illinois, les journaux de l'époque, les défendeurs de Cream, la famille de Cream et Cream lui-même.
君が予測した サンゴ礁の100メートル沖LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
On évacue le Défendeur.
長谷川 特務 曹長 が 持 っ て い た マッチ で 火 を 起し 暖 を 取 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Malheureusement pour le défendeur [c’est-à-dire le comté de Pierce et l’inspecteur de l’urbanisme], il est inutile de chercher plus loin que la définition même du code, telle qu’elle est donnée plus haut.
各 篇 に 一 枚 づつ 、 中篇 の 「 蛇性 の 婬 」 だけ に は 、 二 枚 の 絵 が 載 っ て い る 。jw2019 jw2019
Il n’en va pas de même en Grande-Bretagne : il est strictement interdit de “ portraiturer qui que ce soit dans une salle de tribunal ”, qu’il s’agisse des juges, des jurés, des témoins, ou des défendeurs ou accusés*.
後ろに戻って、クローンの 面倒を見てjw2019 jw2019
En plus, le Défendeur est déjà endommagé.
宝物 集 ( ほう ぶつ しゅう ) は 平安 時代 末期 の 仏教 説話 集 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois exposés tous ces excellents arguments juridiques, la Cour des Philippines a pris la décision suivante à l’unanimité: “Les décisions d’expulsion émises par les défendeurs contre les requérants sont par la présente déclarées nulles et non avenues.
補任 の ため の 儀式 を 除目 と い う 。jw2019 jw2019
En refusant au plaignant l’usage de la salle, le conseil municipal, le défendeur, a agi, à mon avis, en violation de ce droit.
それ から 、 彰義 隊 を 結成 。jw2019 jw2019
Emma Trentini est « co-défendeur » dans le divorce de Friml avec sa première épouse en 1915, sur preuve d'une liaison entre eux.
軍法会議に君の席を用意しておくよ 他には?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Celui-ci spécifia même dans sa déclaration finale: “Je ne dis pas que l’activité des défendeurs est criminelle.”
この 実験 は もう この ぐらい でjw2019 jw2019
Le juge ayant demandé au défendeur pourquoi il avait changé de religion, celui-ci lui répondit : “J’étais aveugle. Maintenant je vois.”
文明 ( 日本 ) 17 年 ( 1485 年 ) 2 ~ 3 月 に は 囲碁 の 記述 が 多 く 、 しばしば 盤 を 囲 ん で い る 。jw2019 jw2019
Donnant des détails sur la partie principale du jugement établi par le juge Paul Nwokedi, le juge Abubakar Wali a déclaré: “Ce que le défendeur [Samuel] refuse, ce n’est pas de payer l’impôt, mais d’être membre de quelque société, club ou classe d’âge qui heurte ses convictions religieuses, car il fait partie des Témoins de Jéhovah.”
今から俺と 一緒だからだjw2019 jw2019
Frère Booth a livré ses souvenirs de cette période et des responsabilités diverses qu’il avait: “Au cours de la même semaine [où j’ai témoigné au procès d’une soixantaine de Témoins à Indianapolis (Indiana)], j’étais défendeur dans une autre affaire, à Joliet (Illinois), je représentais un frère dans un autre procès encore à Madison (Indiana) et, de plus, j’avais chaque week-end la responsabilité d’une assemblée de zone.”
大町 桂月 は 、 これ を 「 この 一 節 、 仁政 を 力説 す 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.