démarche qualité oor Japannees

démarche qualité

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

品質

naamwoord

voorbeelde

Toutefois, une telle démarche suppose l’exercice de plusieurs qualités divines.
とはいえ,必要な助けを差し伸べるには,様々な敬虔な特質を発揮することが必要になるでしょう。

De même aujourd’hui, quand il est nécessaire d’entreprendre la troisième démarche, les anciens, en qualité de représentants de la congrégation, prennent l’affaire en main.
今日でも同様に,第三段階を踏む必要があるときは,会衆を代表する長老たちが問題を扱います。

Ils sollicitent un droit de visite auprès des responsables à qui ils expliquent le but de leur démarche : apprendre aux détenus à avoir une meilleure qualité de vie et à servir Dieu d’une manière qui lui soit agréable.
まず,担当官のところへ行き,生活の質を改善する方法や神に喜ばれるためどのように仕えることができるかを受刑者に教えるという訪問の目的を説明して,刑務所内に入るための許可書の要請をします。

Certes, cette démarche intellectuelle n’est pas sans valeur. D’ailleurs, la Bible prouve l’existence de Dieu de façon similaire en disant: “En effet, ses qualités invisibles se voient distinctement depuis la création du monde, car elles sont perçues par l’intelligence grâce aux choses qui ont été faites, oui, sa puissance éternelle et sa divinité.”
言うまでもなく,この取り組み方には妥当なところがないわけではありません。 聖書も同様に,「というのは,神の見えない特質,すなわち,そのとこしえの力と神性とは,造られた物を通して認められる」と述べているからです。(