démarcation des frontières oor Japannees

démarcation des frontières

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

境界画定

voorbeelde

Pareille distribution des habitants du globe ne créerait- elle pas des frontières, fussent- elles invisibles, et n’engendrerait- elle pas des différences entre les populations de part et d’autre de ces lignes de démarcation?
地の住民をそのように分けるなら,たとえ見えないとはいえ境界線を設ける結果になり,ひいては境界線で分離される住民の間にある程度の相違が生ずるのではないでしょうか。

Avec cette doctrine, une frontière ne doit idéalement pas permettre à l'ennemi de se retrancher derrière des défenses naturelles ; donc plutôt que de faire passer la nouvelle ligne de démarcation sur une frontière naturelle, comme la baie de Viipuri ou la région marécageuse de l'isthme entre le lac Saimaa et le lac Ladoga, le nouveau tracé passait bien à l'ouest de ces obstacles.
このドクトリンの下、理想的な国境は敵に川などといった自然要塞を与えてはいけないため、ヴィボルグ湾やサイマー湖とラドガ湖の間の沼地地帯などといった自然的特徴のある場所にではなく、代わりにそれらの西側に国境を走らせた。