dérapage oor Japannees
dérapage
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
スリップ
Les pneus doivent avoir assez de gomme, pour réduire les risques de dérapage ou d’aquaplaning.
タイヤの溝の深さが十分であれば,スリップやハイドロプレーニングが起きにくくなります。
横滑り
Dispositif pour estimer la quantité d'état d'un mouvement de dérapage d'un véhicule
車両横滑り運動状態量推定装置
スキッド
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le terrain s’éloigne en pente du mur, enrayez le dérapage des pieds de l’échelle par exemple à l’aide d’un objet lourd ou bien en fixant un échelon du bas à un point d’ancrage.
とくに 大化 の 改新 に つ い て 書 か れ た 巻 二十 四 、 巻 二十 五 に 倭習 が 多数 あ る 。jw2019 jw2019
Si le programme de chaque journée est bien organisé et prévoit des activités saines et intéressantes, les élèves seront occupés et les risques de dérapage réduits.
女工 たち の 遺体 は 猛火 に 焼 か れ て 完全 に 炭化 し て お り 、 肉親 で も 見分け が つ か な い ほど で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
À l’inverse, des dérapages de politique économique ou des chocs négatifs pourraient aboutir à un scénario défavorable — caractérisé par une période prolongée de turbulences sur les marchés mondiaux, qui finiraient par bloquer la reprise.
それぞれ の 地方 に 適 し た 酒米 の 開発imf.org imf.org
L'invention concerne un véhicule électrique comprenant un moteur (6) et une unité de commande de moteur (29), un moyen d'estimation du taux de dérapage (42) demandant un taux de dérapage (λ) à partir du nombre de révolutions (N1, N2) d'une roue folle et d'une roue motrice.
大阪 信愛 女学院 高等 学校patents-wipo patents-wipo
Un dispositif de commande 4WD (19) comprend un processus TCS de moteur destiné à limiter le couple de moteur électrique sur la base du dérapage des roues motrices auxiliaires (1RL·1RR), et à faire converger le dérapage des roues motrices auxiliaires (1RL·1RR).
巻 第 四 天竺 付 仏 後 ( 釈迦 入滅 後 の 仏 弟子 の 活動 )patents-wipo patents-wipo
Il faut aussi lui enseigner comment agir en cas de dérapage, car on estime qu’un accident mortel sur quatre est dû à un dérapage.
玉葉 和歌集 ( ぎょ く よう わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
On dira qu' on a eu un dérapage, et voilà
後 に 衰え て 松尾 芭蕉 に よ る 蕉風 が 盛ん に な る 。opensubtitles2 opensubtitles2
Après tout, n’existe- t- il pas de nombreuses situations que vous devez maîtriser: virages, manœuvres, écarts, dérapages, démarrages en côte, trafic dense?
地域 内部 に おけ る 訴訟 や 幕府 と 関係 の 薄 い 公家 や 寺社 、 荘園 を 巡 る 訴訟 で も 和与 状 は 作成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Le dispositif de commande 4WD (19) limite la convergence de dérapage par le dispositif de commande de traction de moteur lorsque l'on détermine que l'inclinaison de la surface de route est supérieure ou égale à un seuil prédéfini.
ドイツ軍は#,#人のレジスタンスが この地域で活動していると考えてるpatents-wipo patents-wipo
Un moyen de correction en réponse à l'importance du dérapage fourni (44) utilise la valeur d'estimation (Te) de l'importance de l'impact d'une force externe, demande une valeur de correction (Tc) en réponse à l'importance du dérapage de la roue motrice (2), corrige le signal d'accélération (Tr) à destination du moteur (6) et définit la valeur de commande du couple moteur (Tmr).
永正 5 年 ( 1508 年 ) から 翌年 に かけ て は 、 『 周易 』 ( 易経 ) の 書写 に 着手 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le rapport met également en garde contre les risques de dérapages budgétaires, de conflits et de chocs climatiques.
Web サイト 用 に 適し た 横線 を 引く に は 、 空白 の 段落 に 既定 の 段落 スタイル 横線 を 割り当て ます 。 その ため に は 、 まず カーソル を 空白 の 段落 に 置き 、 スタイリスト の 段落 スタイル の中 の 横線 を ダブル クリック し ます 。 横線 の 項目 が 見当たら ない 時 は スタイリスト 下部 の リスト ボックス 「 自動 」 を 「 すべて の スタイル 」 に 変更 し ます 。worldbank.org worldbank.org
A chaque fois, pendant le freinage, qu'un châssis (1) de véhicule tourne, un indice de dérapage (σ) qui est un indice d'une détermination de dérapage est dérivé sur la base d'une vitesse représentative (Vv) du châssis (1) de véhicule et d'une vitesse d'une roue arrière, parmi la roue arrière gauche et la roue arrière droite (5L, 5R), qui se trouve sur le côté arrière par rapport à un centre de rotation du châssis (1) de véhicule.
この 年 は 物語 の なか に 記述 が な い 。patents-wipo patents-wipo
“C’est pourquoi, dit le porte-parole d’une grande firme d’assurances, le jeune conducteur n’est pas prêt à affronter des circonstances difficiles comme l’éclatement d’un pneu ou un dérapage.
また 、 兼家 の 旧 妻 で あ る 源兼 忠 女 の 娘 を 引き取 り 養女 に し て い る 。jw2019 jw2019
Les dérapages sur la neige, les pentes glissantes des montagnes et la faible visibilité du fait des tempêtes de neige ajoutaient aux difficultés.
その 後 、 「 20 年 」 の 年紀 法 は 鎌倉 時代 末期 に は 公家 社会 など を 含め て 広 く 行 わ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
On devrait simuler des dérapages, des défaillances de freins, des éclatements de pneu, des sorties de route.
ああ それは対象を絞れそうだなjw2019 jw2019
Quel bien nous faisons, en revanche, quand nous réparons le moindre de nos dérapages verbaux en appliquant le baume que constituent des excuses sincères !
補任 ( ぶにん ) と は 、 官人 に 官職 ・ 位階 を 与え る こと 。jw2019 jw2019
La présente invention a pour objet un polymère de diène conjugué modifié et une composition de polymère de diène conjugué modifié qui conduisent à un vulcanisat présentant une excellente aptitude au traitement, un excellent équilibre entre une résistance au dérapage sur chaussée humide et une faible perte d'hystérésis, et ayant une résistance à l'usure et une résistance à la rupture suffisantes pour une utilisation pratique.
それがお前がここで生き残るための最善のことさpatents-wipo patents-wipo
Dispositif pour estimer la quantité d'état d'un mouvement de dérapage d'un véhicule
朝雅 の 死 を 受け て 経俊 は 職 の 回復 を 幕府 に 願 っ た が 、 許 さ れ な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
3) La conduite est plus délicate: en cas de dérapage, c’est souvent la chute.
手がかりを追って見つけたらjw2019 jw2019
Les pneus doivent avoir assez de gomme, pour réduire les risques de dérapage ou d’aquaplaning.
下巻 で は 、 楠木 正成 の 奮戦 と 金ヶ崎 城 の 落城 。jw2019 jw2019
Dans tous les cas, si le père est autorisé à voir régulièrement son enfant, les familles feront preuve de sagesse en s’assurant qu’il n’est jamais seul avec leur fille, afin d’éviter tout dérapage supplémentaire.
バカげた強盗罪なんかも 取り下げてjw2019 jw2019
l'invention concerne des paramètres de commande que l'on peut modifier de manière appropriée tandis que l'on empêche le dérapage d'une partie opération de déplacement en passant d'un état chargé à un état non chargé et d'un état non chargé à un état chargé dans un véhicule à pendule inversé.
一方 、 袖 と 駆け落ち し た 正太郎 は 、 袖 の 親戚 の 彦六 の 厄介 と な り 、 彦六 の 隣 の 家 で 仲睦まじ く 生活 し た 。patents-wipo patents-wipo
Un moyen d'estimation du couple actif (44) demande le couple actif total (T) agissant sur la roue motrice (2) à partir du couple moteur (Tm) de la valeur d'estimation du couple appliqué (Te), et un moyen d'estimation du coefficient de frottement (45) estime le coefficient de frottement de surface pneu/route (μ) à partir du couple et du rapport de dérapage.
その 後 、 西行 は 、 この できごと を だれ に も は な す こと は な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.