d’arrière-plan oor Japannees

d’arrière-plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

バックグラウンド

naamwoord

voorbeelde

Ca ne s'affiche pas en vert partout sur l'arrière plan, seulement sur les bords, etc.
背景のどこでも緑というわけではありません、 端などに限られています。

En haut : Ruines de la Corinthe antique, avec l’Acrocorinthe à l’arrière-plan.
上: 古代コリントの遺跡。 背景はアクロコリント

Ainsi, deux opérations s'exécutent en arrière-plan.
この間、バックグラウンドで 2 つのタスクが進行することとなります。

Je peux lancer ça en arrière-plan.
私 は 、 バック グラウンド で 実行 する こと が でき ま す 。

Vous pouvez choisir l'image affichée à l'arrière-plan de votre boîte de réception.
受信トレイの背景画像(テーマ)を選択できます。

À l’arrière-plan se détachent les six bâtiments de résidence, tous semblables.
後方に,ほぼ同じ大きさの宿舎棟が6棟建っているのが見えます。

Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。

Si un tag div de conteneur comporte un arrière-plan non transparent, il se superpose à votre vidéo.
コンテナ div に透明以外の背景色が設定されていると、動画が覆われてしまいます。

Adam nous apparaît, une silhouette pâle devant un arrière-plan foncé.
アダムは 暗い背景に明るく描かれ 際立っています

Un arrière-plan encombré de lignes électriques, de routes ou d’automobiles ne peut que nuire à l’ensemble.
電線や道路や自動車でごちゃごちゃした,にぎやかな背景は,写真の価値を下げるだけでしょう。

En arière-plan : des années plus tard, au Béthel d’Équateur.
背景: 何年もたってから,エクアドル支部で

• L’arrière-plan a- t- il de l’importance ?
● 背景に見えるものは大切ですか。

De cette façon, le sujet sera net et l’arrière-plan flou. — Voir l’exemple de la page 24.
そうすれば被写体だけにピントが合い,背景はぼけるでしょう。 ―24ページの例をご覧ください。

Se trouve- t- il en arrière-plan des éléments parasites qui attirent l’œil?
背景に注意をそらすものがありませんか。

Arrière-plan : des colporteurs se rendent en Afrique de l’Est.
背景: 東アフリカに向かっている聖書文書頒布者たち

L'écran peut afficher des photos personnelles, la météo ou d'autres arrière-plans lorsque vous ne l'utilisez pas.
使用していないときに、画面に個人の写真、天気情報などの背景を表示できます。

Il met plus en relief les détails de premier plan que ceux de second ou d’arrière-plan.
前景の細かい点を中景や遠景のそれよりも目立つように描きます。

Sur les téléviseurs, l'illustration de chaîne affichée en arrière-plan correspond à la totalité de l'image.
テレビでは、画像の全体がチャンネル アートとして背景に表示されます。

Hanuabada avec le centre de Port Moresby à l’arrière-plan.
ポートモレスビー中心部を背にしたハヌアバダ村

Vous pouvez limiter l'utilisation de la batterie en arrière-plan pour des applications spécifiques.
アプリごとにバックグラウンドの電池消費量を制限することができます。

Certains services et applications ne peuvent fonctionner normalement sans données mobiles en arrière-plan.
アプリやサービスによっては、バックグラウンド データの取得を制限すると正常に動作しないことがあります。

Un arrière-plan encombré risque de détourner l’attention du sujet.
背景が雑然としているならば,写真を見る人の注意は被写体からそれてしまいかねません。

Nous vous suggérons aussi de laisser l'arrière-plan transparent plutôt que de le mettre en blanc.
また、背景は白ではなく、透明にすることもおすすめします。

L'arrière-plan de l'annonce ne doit pas être cliquable (pas "d'espace" cliquable).
広告の背景(「空白」の部分)はクリックに反応しないようにします。

Obnubilées par le souci de gagner leur vie, quantité de personnes reléguèrent la religion à l’arrière-plan.
生計を立てることに打ち込むあまり,宗教を二の次にする人も少なくありませんでした。