de tous ses efforts oor Japannees
de tous ses efforts
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一生けん命
一生懸命
いっしょうけんめい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désespéré de ne pouvoir trouver du travail en dépit de tous ses efforts, un adolescent de seize ans a fini par se pendre.
ティンカー ・ ベル が 楽しみ だ なjw2019 jw2019
Il commença à se demander si, après tant d’années de service, tous ses efforts en avaient bien valu la peine.
真っ赤よ 何があったの?jw2019 jw2019
Sans aucun doute, il est vain de concentrer tous ses efforts pour accumuler des richesses, qu’il faudra laisser à d’autres.
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )jw2019 jw2019
Manifestement, ce n’est pas le moment de se laisser accabler par les soucis de la vie, de diriger tous ses efforts vers la recherche de biens matériels.
スナップ ライン と スナップ ポイント の 編集jw2019 jw2019
Satan le Diable, le “dieu de ce système de choses”, fera tous ses efforts pour vous empêcher de vous vouer à Dieu (II Cor.
ステュアート、それともステューと?- ステューと呼んでjw2019 jw2019
Mais supposons qu’il parcoure fréquemment son territoire sans récolter beaucoup de fruits malgré tous ses efforts. Que faire alors ?
その うち に 熱意 の な い もの は 来 な く な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
L’assemblée de circonscription approchait, et il faisait tous ses efforts pour se débarrasser de cette habitude avant le congrès.
ファイアウォールの状況は?jw2019 jw2019
Pendant la préparation de la leçon, cela vaut la peine de faire tous ses efforts pour préparer soigneusement des questions qui favoriseront la compréhension et impliqueront l’esprit et le cœur des élèves dans l’apprentissage.
更に 地方 の 郡司 ・ 富豪 層 を 家政 組織 に 取り込 ん で 権門 層 を 形成 し て い く こと にな る 。LDS LDS
Jéhovah continue à faire croître la famille internationale de frères que nous constituons, et nous lui sommes profondément reconnaissants de bénir les efforts de tous ses serviteurs dans le monde entier.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
De même, le cadre moyen qui s’aperçoit que tous ses efforts sont inutiles risque de glisser vers la dépression d’épuisement.
本文 の 声 点 は 六 声 体系 。jw2019 jw2019
Ne vaut- il donc pas la peine que chacun de nous fasse tous ses efforts, avec foi et reconnaissance, pour que tout cela devienne une réalité en ce qui le concerne?
話せなんじゃないんですかね 軍曹 でも 希望は・・・jw2019 jw2019
Au cours des débats de 1973, le délégué du Costa Rica émit l’opinion “que le Comité (de préparation) faisait tous ses efforts pour que la Déclaration ne voie jamais le jour”.
この よう に 「 外 」 と 「 内 」 が 対 に な っ て い る 機関 は 他 に 典薬 寮 と 内 薬 司 など も あ る 。jw2019 jw2019
Comment Jéhovah considère- t- il tous les efforts de ses adorateurs pour lui offrir ce qu’ils ont de meilleur ?
白髪 武広国 押 稚 日本 根子 ( しら か の たけ ひろくに お し わか や まと ね この すめらみこと ) 清寧 天皇jw2019 jw2019
Bien sûr, pour continuer à bénéficier de la miséricorde divine, le pécheur doit faire tous ses efforts pour observer la loi de Dieu.
北部 九州 、 特に 福岡 市 周辺 地域 で は 弥生 時代 中期 前半 まで に 鍛造 技法 に よ る 鉄器 の 生産 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
5 Il va de soi qu’un serviteur de Jéhovah voué doit faire tous ses efforts pour être présent aux réunions avec ses frères et sœurs.
京都 市 中京 区 新 京極 桜ノ 町 - 誓願 寺 に お い て 出家 、 往生 を とげ た と い う 。jw2019 jw2019
(Ecclésiaste 1:11). L’homme fait tout son possible pour vivre dans les mémoires, bien qu’il sache que fatalement le jour arrivera où il ne restera plus aucun souvenir de lui. Que démontrent tous ses efforts? Que chez lui le désir de vivre est inné.
1191 年 ( 建久 2 年 ) まで に 阿闍梨 、 晩年 に 法橋 に 叙 せ られ た 。jw2019 jw2019
Ses efforts de médiation n’ont pas tous abouti ou ne se sont pas manifestés immédiatement.
その20ドルで 君の熱意が分かるjw2019 jw2019
En Inde, une veuve a fait tous ses efforts pour inculquer l’amour de Jéhovah à ses deux enfants.
翌年 の 春 、 藤壺 が 男子 出産 。jw2019 jw2019
2 Les efforts collectifs font beaucoup : Jésus a prédit que la conjugaison des efforts de tous ses disciples produirait des œuvres plus grandes que les siennes (Jean 14:12).
治承 5 年 ( 1181 年 ) 平 宗盛 が 五 畿内 及び 伊賀 ・ 伊勢 ・ 近江 ・ 丹波 の 惣 管 と な り 、 季貞 が 大和 ・ 山城 で 兵士 を 徴集 。jw2019 jw2019
Mais grâce aux efforts de l’ensemble de la famille, tous ses membres sont bien nourris.
70 番 さびし さ に 宿 を たち 出で て なが むれ ば いづく も 同じ 秋 の 夕暮れ 良暹 法師 ( 「 後 拾遺 和歌集 」 秋 上 333 )jw2019 jw2019
Bien sûr, tous ses efforts m’ont toujours semblé couler de source, mais comme le montraient ces articles, elle mérite des éloges.
すぐにここを離れようjw2019 jw2019
Jéhovah se servit de ces hommes fidèles comme instruments, mais en réalité, c’est lui seul qui protégea la ville et la fit prospérer. C’est ainsi que, malgré tous les efforts de ses ennemis pour la détruire, Jérusalem existait encore environ quatre cents ans plus tard, au temps du Messie et de ses apôtres.
言ったことを確かめるまではだめだjw2019 jw2019
Tous les efforts du Diable et de ses agents pour entraver l’œuvre de témoignage n’ont fait qu’étendre celle-ci davantage encore, à la gloire du nom de Jéhovah.
また 紙幣 の 洋紙 が 日本 の 高温 多湿 の 気候 に 合 わ な かっ た ため か 損傷 し やす く 変色 し やす い と い う 欠陥 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Ils voyaient pourtant que l’œuvre allait de l’avant et que lui- même faisait tous ses efforts pour se conformer aux dispositions prises par Charles Russell, mais cela ne semblait pas les toucher.
他 に 琉球 説 、 ジャワ 島 説 など も あ る 。jw2019 jw2019
Il est particulièrement heureux de constater les efforts et les sacrifices que font de nombreux chrétiens pour suivre ses enseignements dans tous les aspects de leur vie.
−彼の名前は... −言うんじゃないjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.