demander en mariage oor Japannees

demander en mariage

Demander une personne en mariage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

結婚を申し込む

T'a-t-il demandée en mariage ?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。

プロポーズする

werkwoord

Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。

求婚

werkwoord

動詞

Je vais la demander en mariage.
彼女に求婚するつもりだ。

プロポーズ

naamwoord

Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。

Soortgelyke frases

demande en mariage
求婚

voorbeelde

Je vais la demander en mariage.
彼女に求婚するつもりだ。

Sa famille a ensuite envoyé à la mienne une demande en mariage officielle, demande qu’on m’a persuadée d’accepter.
後日,先方から正式に我が家へ結婚の申し入れがあり,私はそれを承諾するよう説得されました。

Il t'a demandé en mariage?
結婚 し よう って 言 わ れ た の ?

Pourquoi un chrétien doit- il bien réfléchir avant d’accepter une demande en mariage ?
求婚されたクリスチャンが慎重に考えるべきなのはなぜですか。

Quand tu m'as demandée en mariage, j'ai pleuré pendant une semaine.
求婚 さ れ た 時 一 週間 泣 いたわ

Je ne vais pas vous demander en mariage, n'ayez pas peur.
プロポーズしたりしませんから 心配しないで

Une demande en mariage (Una domanda di matrimonio).
求婚(きゅうこん)は、結婚を申し込むこと。

T'a-t-il demandé en mariage ?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。

Elle accepta sa demande en mariage.
彼女は彼の求婚に応じた。

Tout à coup, il m'a demandée en mariage.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。

Plus tard, alors que j’étais encore missionnaire en Thaïlande, il m’a demandée en mariage, et j’ai accepté.
* 後に,私はタイで宣教者として奉仕していた時,アランから結婚を申し込まれ,それを受け入れました。

Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。

Je savais qu’il m’aimait bien, mais j’ai été surprise quand il m’a demandée en mariage.
彼がわたしに好意を持っていることは知っていましたが,結婚を申し込まれたときは驚きました。

N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。

Si le jeune homme accepte la demande en mariage, il doit se soumettre à une épreuve.
青年は申し込みを受けいれても試験される。

Par quoi a-t-il été tenté pour qu'il la demande en mariage ?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。

La demande en mariage ne va pas tarder.
プロポーズ の 日 は 遠 く な い わ

Tu te rappelles ta demande en mariage?
私 に プロポーズ し た 時 の こと 覚え て る ?

Il t'a demandé en mariage.
求婚 さ れ た の よ

Déclinant les demandes en mariage, elle décida d’apprendre à soigner les malades et à s’occuper des pauvres.
若いフローレンスは,結婚の申し出を断わり,保健衛生や貧しい人の世話について熱心に研究しました。

Donc, en 1958, elle et moi avons renoué connaissance, et elle a accepté ma demande en mariage.
私たちは1958年に親交を深め,ロレインは私のプロポーズを受け入れてくれました。

Cet homme “merveilleux” est apparu un jour et m’a demandée en mariage.
さて,その日が到来し,とても良さそうな男性がやって来て,私との結婚を望みました。