densité apparente oor Japannees

densité apparente

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

土壌団粒密度

土壌容積重

土壌密度

土壌真比重

Soortgelyke frases

densité apparente (sol)
土壌容積重、土壌かさ密度

voorbeelde

Procédé de mesure de la densité apparente
見掛密度測定方法

(3) La densité apparente est comprise entre 0,5 g/cm3 et 1,1 g/cm3.
0質量%以下、 (3)見かけ密度が0.5g/cm3以上1.1g/cm3以下、 (4)フィルムの長手方向、および幅方向の40°Cから100°Cでの熱機械分析にて計測される熱収縮率が―0. 5%以上0.

Le film a une densité apparente inférieure à 1,00, et a des propriétés de thermorétraction et des propriétés mécaniques spécifiées.
環状ポリオレフィン系樹脂を含有して空洞を有するポリエステル系樹脂層を少なくとも1層とし、少なくとも2層からなる空洞含有熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、見かけ比重が1.

L'invention concerne un procédé de production d'une fine poudre de PTFE présentant une densité apparente élevée et une faible concentration en PTFE non floculé dans un drainage par floculant.
凝集排水中の未凝集PTFE濃度が低く、嵩密度の高いPTFEファインパウダーの製造方法の提供。

La densité apparente de la structure réticulée est de 0,005 à 0,20 g/cm3 et le taux de contraction à la chaleur sèche à 130 °C est de 1,5 % ou moins.
本発明の網状構造体は、熱可塑性エラストマーからなる繊度が100デシテックス以上60000デシテックス以下の連続線状体を曲がりくねらせランダムループを形成し、夫々のループを互いに溶融状態で接触せしめた三次元ランダムループ接合構造体であって、見掛け密度が0.005g/cm3~0.20g/cm3であり、130°C乾熱収縮率が1.

Dans le corps plastique pour matériau de sol susmentionné, la densité apparente est ajustée entre 0,05 et 0,5 g/cm3, et la dureté basée sur JIS A6519 est ajustée à 130 G ou moins.
湿熱接着性繊維を含み、この湿熱接着性繊維の融着により繊維が固定された不織繊維構造体で形成された床材用成形体において、見掛け密度を0.

Procédé de mesure et dispositif de mesure de densité apparente d'une poudre métallique, procédé de production et dispositif de production d'une poudre mixte, et procédé de production et dispositif de production d'un étui à poudre
金属粉末の見掛密度測定方法および測定装置、混合粉末の製造方法および製造装置、ならびに粉末成形体の製造方法および製造装置

L'objet de la présente invention est de pourvoir à un polymorphe cristallin ayant une forme cristalline à densité apparente élevée parmi les polymorphes cristallins de l'anhydride n-carboxylique d'ester benzylique d'acide glutamique, ledit polymorphe cristallin ayant une excellente stabilité en stockage.
本発明は、グルタミン酸ベンジルエステルN-無水カルボン酸の結晶多形のうち、嵩密度の高い結晶形を有する結晶多形であって、保存安定性に優れた結晶多形を提供することを目的とする。 本発明により、グルタミン酸ベンジルエステルN-無水カルボン酸を40°C以上沸点未満の温度に加熱したグルタミン酸ベンジルエステルN-無水カルボン酸1モルあたり0.

La composition a un diamètre de particule moyen de 100 μm ou moins, une densité apparente lâche de 0,47 g/cm3 ou plus, un angle de talus naturel de 35 degrés ou moins et une densité apparente tassée de 0,60 g/cm3 ou plus.
0未満であり、前記[A]、[B]、[C]、及び[D]を全て粉体の状態で含み、並びに平均粒子径が100μm以下、ゆるみ嵩密度が0.47g/cm3以上、安息角が35度以下、タッピング嵩密度が0.60g/cm3以上であるセルロース組成物を提供する。

La mousse de résine est caractérisée par une densité apparente allant de 0,030 à 0,150 g/cm3, un diamètre alvéolaire maximal de 200 μm ou moins, un taux de récupération instantanée de 65 % ou plus, et un taux de relaxation de contrainte de 90 % ou moins.
030~0.150g/cm3であり、最大セル径が200μm以下であり、瞬間回復率が65%以上であり、応力緩和率が90%以下であることを特徴とする。

Il est préférable que le rapport de la densité apparente (A) de la poudre fine de silice après traitement de surface à la densité apparente (B) de la poudre fine de silice avant le traitement de surface, à savoir (A)/(B), soit de 1,05 à 1,60 inclus.
表面処理前のシリカ微粉末の緩め嵩密度(B)に対する表面処理後のシリカ微粉末の緩め嵩密度(A)の比(A)/(B)が1. 05以上1.

La composition de résine durcissable à la chaleur à utiliser dans le matériau de moulage renforcé par des fibres comprend une résine durcissable à la chaleur, une charge creuse d'une densité apparente tapée de 0,24 à 0,45 g/cm3 et une argile kaolin d'une densité apparente tapée de 0,60 à 1,20 g/cm3 en tant que composants essentiels.
24~0.45g/cm3の中空状充填材と、密充填かさ密度が0. 60~1.20g/cm3のカオリンクレーとを必須成分として含有するものを採用した。

Les deux sections latérales (5s, 5s) du corps d'absorbant (5) s'étendant dans la direction longitudinale (direction Y) dans la section de la feuille de surface (2) excluant la région côté arrière (B) comprennent une ou plusieurs paires de régions volumineuses (9L) ayant une densité apparente inférieure à celle de la section (9h) ayant la densité apparente la plus élevée dans la section centrale (5m) de la région d'entrejambe (C).
背側領域Bを除く表面シート(2)には、吸収性本体(5)の長手方向(Y方向)に沿う両側部(5s,5s)に、股下領域Cの中央部(5m)の中の最も見かけ密度の高い部分(9h)よりも見かけ密度の低い嵩高領域(9L)が、少なくとも一対配されている。

La présente invention est un polymère fluoré pulvérulent, caractérisé en ce que la quantité de tensioactif fluoré contenu est inférieure à 0,1 ppm, en ce que le diamètre moyen de particule est de 1 à moins de 100 μm, en ce que la densité apparente est de 0,90 à 1,50 g/cm3, et en ce que le polymère fluoré pulvérulent comprend un polymère fluoré obtenu par polymérisation en suspension.
本発明は、含フッ素界面活性剤の含有量が0.1ppm未満であり、平均粒径が1μm以上100μm未満であり、見掛密度が0. 90~1.50g/cm3であり、懸濁重合により得られた含フッ素重合体からなることを特徴とする含フッ素重合体粉末である。

Ledit matériau comprend un agrégat de fibres, a une structure tridimensionnelle composée de deux faces inférieures et faces latérales et répond aux exigences (1) à (4) suivantes : (1) les fibres sont orientées dans le sens latéral ; (2) chacune des fibres a un diamètre de 0,05 à 50 &mgr;m ; (3) chacune des fibres est composée principalement d'un polymère biocompatible ; et (4) ledit matériau a une densité apparente de 95 à 350 kg/m3.
本発明は、繊維の集合体からなり、2つの底面および側面から構成される3次元構造を有し、(1)繊維は面方向に配向し、(2)繊維の直径は0.05~50μmであり、(3)繊維は生体適合性ポリマーから主としてなり、(4)見掛け密度は95~350kg/m3である、細胞増殖のための足場材料である。

Lorsque le stabilisant de dispersion est utilisé pour la polymérisation d'une suspension, la polymérisation de suspension effectuée présente une bonne stabilité, même si le stabilisant de dispersion est utilisé en faible quantité, le blocage ou l'adhésion de dépôts de tarte causés par l'instabilité de la polymérisation peuvent être réduits, et l'on peut obtenir des particules de polymère de vinyle qui contiennent peu de particules grossières, ont une répartition particulaire marquée et une densité apparente élevée.
このような懸濁重合用分散安定剤を用いた場合には、少量の添加で安定性良く懸濁重合ができ、重合が不安定なことに起因するブロック化やスケール付着が低減して、粗大粒子が少なくてシャープな粒度分布を有する、かさ比重の高いビニル系重合体粒子を得ることができる。

La présente invention concerne une résine de chlorure de vinyle et un procédé de production de la résine de chlorure de vinyle ; et un agent dispersant pour polymérisation en suspension, qui présente d'excellentes caractéristiques de base en tant qu'agent dispersant primaire permettant de réduire au maximum les flocons et d'augmenter la densité apparente de la résine de chlorure de vinyle obtenue, qui a une faible viscosité en solution aqueuse, et qui présente une excellente aptitude au façonnage lorsqu'il est dissous.
得られる塩化ビニル樹脂のフィッシュアイを少なくすると共に嵩比重を高くするという一次分散剤としての基本特性に優れ、かつ水溶液粘度が低く、溶解時の作業性に優れる懸濁重合用分散剤、塩化ビニル系樹脂及びその製造方法を提供する。 マレイン酸アルキルなどのカルボニル基を備える構成単位を有し、鹸化度が75mol%以上90mol%未満、0. 2質量%水溶液又は水メタノール混合溶液における波長280nmの吸光度が0.

Pendant l'étape de dépôt, chacune des couches de noir de carbone est formée par l'un des brûleurs, et lorsque les couches de noir de carbone atteignent une densité apparente moyenne de x (g/cm3) et une épaisseur accumulée de y (mm), elles satisfont aux exigences représentées par les formules 0,2≦ x ≦ 0,5 et 0,1≦ y ≦ 4,0x2-3,8x+1,3, et les couches de noir de carbone s'accumulent de sorte que leur densité apparente présente une valeur maximale inférieure ou égale à 0,6g/cm3.
光ファイバ用コアロッドの周囲に複数のバーナを配置する工程と;前記複数のバーナによって前記光ファイバ用コアロッドの外周面上に複数のスート層を堆積させる堆積工程と;を備える石英多孔質体の製造方法であって、前記堆積工程では、前記複数のスート層それぞれを、前記複数のバーナの1によって形成して且つ、前記各スート層を、平均かさ密度をx(g/cm3)、堆積厚さをy(mm)としたときに、0.2≦x≦0. 5及び0.1≦y≦4.0x2-3.8x+1.

Dans le procédé, une émulsion aqueuse d'un PTFE, qui est fabriqué par polymérisation en émulsion de tétrafluoroéthylène en présence d'un milieu aqueux, d'un tensioactif contenant du fluor et d'un initiateur de polymérisation radicalaire, est agglomérée en présence d'un ou plusieurs composés réduisant la densité apparente choisis dans le groupe constitué par l'ammoniac, les sels d'ammonium et l'urée dans une quantité de 0,4-10 parties en masse pour 100 parties en masse du PTFE, ce qui permet ainsi de produire une fine poudre de PTFE.
水性媒体、含フッ素界面活性剤及びラジカル重合開始剤の存在下に、テトラフルオロエチレンを乳化重合して製造したPTFEの水性乳化液を、PTFEの100質量部あたり、0. 4~10質量部の、アンモニア、アンモニウム塩及び尿素からなる群から選ばれる一種以上の嵩密度低減化合物の存在下に、凝集させてPTFEファインパウダーを製造する方法。

L'invention porte sur un agent d'absorption d'eau, lequel agent ne provoque pas un blocage de gel, et lequel est apte à l'utilisation dans des des articles absorbants et des produits sanitaires minces ayant une proportion d'absorption d'eau élevée, et dans lequel l'agent d'absorption d'eau maintient, ou ne diminue pas sensiblement, d'autres propriétés physiques de l'agent d'absorption d'eau (le facteur d'absorption d'eau ou la densité apparente), et combine un taux élevé d'absorption d'eau (par exemple, le FSR), une capacité d'absorption d'eau sous pression élevée, et une perméabilité aux liquides élevée, ainsi qu'une résistance à la salinité.
ゲルブロッキングを起こし難く、吸水剤含有量の多い薄型の衛生用品及び吸収性物品に用いるのに好適な吸水剤であって、吸水剤の他の物性(吸水倍率、嵩比重)を維持又はほとんど損なうことなく、高い吸水速度(例えば、FSR)と、高い加圧下吸水倍率、高い通液性、更には耐塩性とが両立した、吸水剤を提供する。

La présente invention concerne un procédé de mesure de la densité apparente d'une matière première de tabac, sans mise en œuvre d'une opération complexe, la présente invention étant caractérisée en ce qu'elle comprend : une étape d'irradiation, par des rayons infrarouges proches, d'un échantillon de la matière première de tabac, et de mesure du spectre de réflexion diffuse ou du spectre de transmittance/absorption ; et une étape d'utilisation du spectre de réflexion diffuse mesuré ou du spectre de transmittance/absorption mesuré pour calculer une valeur estimée de densité apparente, à partir d'une courbe d'étalonnage produite au préalable.
煩雑な作業を行うことなくたばこ原料の見掛密度を測定する方法を提供するため、本発明は、たばこ原料の試料に近赤外線を照射し、透過吸収スペクトルまたは拡散反射スペクトルを測定する工程と、測定された上記透過吸収スペクトルまたは上記拡散反射スペクトルを用いて、予め作成された検量線から見掛密度推定値を算出する工程とを含むことを特徴とする。

La présente invention concerne un procédé de mesure de la densité apparente d'une matière première de tabac sans mise en œuvre d'opérations compliquées, la présente invention étant caractérisée en ce qu'elle comprend : un procédé dans lequel des rayons infrarouges proches sont irradiés sur un échantillon de matière première de tabac, qui est sous forme pulvérisée ou sous forme hachée, et le spectre de réflexion diffuse ou le spectre de transmittance/absorption est mesuré ; et un procédé dans lequel le spectre de transmittance/absorption mesuré ou le spectre de réflexion diffuse mesuré est utilisé pour calculer une valeur estimée pour la densité apparente à partir d'une courbe d'étalonnage préalablement tracée.
煩雑な作業を行うことなくたばこ原料の見掛密度を測定する方法を提供するため、本発明は、たばこ原料の粉末形態または刻形態の試料に近赤外線を照射し、透過吸収スペクトルまたは拡散反射スペクトルを測定する工程と、測定された上記透過吸収スペクトルまたは上記拡散反射スペクトルを用いて、予め作成された検量線から見掛密度推定値を算出する工程とを含むことを特徴とする。

La présente invention permet d'obtenir un polymorphe cristallin d'anhydride n-carboxylique d'ester benzylique d'acide glutamique ayant une densité apparente d'au moins 0,45 g/cm3 par un procédé qui consiste à dissoudre l'anhydride n-carboxylique d'ester benzylique d'acide glutamique dans 0,5 L ou plus de solvant par mole d'anhydride n-carboxylique d'ester benzylique d'acide glutamique, à le chauffer à une température inférieure à son point d'ébullition mais qui n'est pas inférieure à 40°C, à ajouter 1,4 L ou plus de solvant pauvre par mole d'anhydride n-carboxylique d'ester benzylique d'acide glutamique à une température inférieure au point d'ébullition mais qui n'est pas inférieure à 40°C, à déposer un cristal à une température inférieure au point d'ébullition mais qui n'est pas inférieure à 40°C et à le refroidir.
5L以上の溶媒に溶解し、40°C以上沸点未満の温度でグルタミン酸ベンジルエステルN-無水カルボン酸1モルあたり1. 4L以上の貧溶媒を添加して、40°C以上沸点未満の温度で結晶を析出させ、冷却することで嵩密度が0.45g/cm3以上のグルタミン酸ベンジルエステルN-無水カルボン酸の結晶多形を得ることができた。

Plus précisément, l'invention concerne un film de polypropylène comprenant des cavités qui est configuré essentiellement par une résine de polypropylène, et qui est caractéristique en ce que son taux de contraction thermique dans une direction MD et dans une direction TD à 155°C, est inférieur ou égal à 9,0%, et en ce que sa densité relative apparente est inférieure ou égale à 0,90.
90以下であることを特徴とする空洞含有ポリプロピレンフィルムである。 好ましい態様において、前記空洞含有ポリプロピレンフィルムは、ポリプロピレン樹脂を主体として構成された空洞を含有する基材層(A)と該基材層の樹脂の融点より低い融点を有するヒートシール性樹脂接着層(B)と印刷層(C)からなる3層以上の積層フィルムである。