dieu puissant oor Japannees

dieu puissant

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鬼神

naamwoord

おにがみ

きしん

きじん

Soortgelyke frases

dieu tout-puissant
万能の神

voorbeelde

Et on l’appellera du nom de Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de paix.
そしてその名は,驚くべき助言者,強力な神,とこしえの父,平和の君と呼ばれるであろう。

Un autre titre lui a aussi été conféré, celui de “Dieu puissant”.
この方の予告された,もう一つの名称は,「力ある神」です。

Et on l’appellera du nom de Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de paix.
......君としての支配がその肩に置かれる。 そして彼の名は,“くすしい助言者”,“力ある神”,“とこしえの父”,“平和の君”と呼ばれるであろう。

Ésaïe disait également que Jésus serait un “Dieu puissant”.
イザヤはまた,イエスが“力ある神”となられることも予告しました。

Et on l’appellera du nom de Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de paix.
その名は,くすしい助言者,力ある神,とこしえの父,平和の君と呼ばれるであろう。

L’un d’eux est “Dieu puissant”.
その称号の一つは,「力ある神」です。

Et on l’appellera du nom de Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de paix.” — És.
ひとりのみどりごがわれわれのために生れた,ひとりの男の子がわれわれに与えられた。

Un ‘Dieu’ puissant en est l’auteur.
これは実際に,ある強力な『神』が行なったことなのです。

□ Pourquoi Jésus Christ peut- il être appelé “Dieu puissant”?
□ 「力ある神」という称号はどのようにイエス・キリストに当てはまりますか

D’ailleurs, la prophétie d’Ésaïe 9:6 lui donne le titre de “Dieu puissant”.
イザヤ書 9章6節の預言は,この方の称号の一つが「力ある神」であることを述べています。

Et on l’appellera du nom de Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de paix.”
君としての支配権はその肩に置かれる。 そして,その名は不思議な助言者,力ある神,永遠の父,平和の君と呼ばれる」。

(Révélation 21:3-5.) Voilà précisément ce que j’attendais d’un Dieu puissant et juste!
啓示 21:3‐5)これこそ正に私が強大で義なる神に期待していた事柄でした。

Jésus, le “Dieu puissant”, est pour sa part le grand Juge établi par Jéhovah.
詩編 82:1‐6)“力ある神”イエスは,エホバから任命された偉大な審判者です。 それが何を意味するのか,イエスご自身次のように説明されました。「

Et on l’appellera du nom de Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de paix.”
そして彼の名は,“くすしい助言者”,“力ある神”,“とこしえの父”,“平和の君”と呼ばれるであろう」。(

Non, car le “Prince de paix” est également un “Dieu puissant”.
いいえ,ありません。 なぜなら,「平和の君」はまた,「力ある神」とも呼ばれているからです。(

On s’adressait à Pharaon en utilisant des titres comme “le dieu puissant” et “l’éternel”.
ファラオは,“力ある神”とか“永遠者”などという称号で呼ばれました。

Et on l’appellera du nom de Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de paix.
君としての支配がその肩に置かれる。 そして彼の名は,“くすしい助言者”,“力ある神”,“とこしえの父”,“平和の君”と呼ばれるであろう。

Et on l’appellera du nom de Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de paix.”
そして彼の名は,“くすしい助言者”,“力ある神”,“とこしえの父”,“平和の君”と呼ばれるであろう」。

En quel sens est- il un “Dieu puissant”?
どんな意味でイエスは“力ある神”か

Toutefois, le titre “Dieu puissant” évoque aussi une certaine autorité.
しかし,“力ある神”という称号には職権が伴っています。

Quoique “Dieu puissant”, Jésus-Christ ne contraindra personne à vivre sous son gouvernement mondial.
キリスト・イエスは「大能の神」ではあっても,ご自分の世界政府の支配のもとに人間を強制的に住まわせることはなさいません。

Et on l’appellera du nom de Conseiller merveilleux, Dieu puissant, Père éternel, Prince de paix.” — ÉSAÏE 9:6.
そして彼の名は,“くすしい助言者”,“力ある神”,“とこしえの父”,“平和の君”と呼ばれるであろう」― イザヤ 9:6。

Par ailleurs, Ésaïe 9:6 le qualifie en termes prophétiques de “Dieu puissant”, mais pas de Dieu Tout-Puissant.
イザヤ 9章6節(口語)もまた,イエスのことを「大能の神」と預言的に描写していますが,全能の神とは述べていません。

Il prouvera qu’il est le “Dieu puissant” soumis à l’autorité du Dieu tout-puissant, Jéhovah, dont le triomphe sera éclatant.
イエス・キリストは,勝利を収める全能の神エホバのもとで,「力ある神」であることを示されるでしょう。

L’expression ‘Dieu puissant’ nous donne un aperçu du pouvoir de Dieu, de sa force, de son omnipotence et de son influence invincible.
『力ある神』という称号は,神の力,神の強さ,全能,不滅の影響力を表している。