diner oor Japannees

diner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

夕食

naamwoord

Tom a fait un ragoût pour le diner.
トムは夕食にシチューを作った。

ダイナー

type de restaurant aux États-Unis

et ensuite alors qu'il quitte le diner,
ダイナーから出ていきました

Soortgelyke frases

diner ensemble
かいしょく · 会食

voorbeelde

Il finit son dîner car il n'aimait pas gaspiller la nourriture.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。

Dîner au centre sportif.
スポーツスタジアムでの弁当販売。

Je connais un bon endroit pour dîner.
夕食にいいところを知っているんですよ。

Vous auriez rencontré un tas d'éditeurs, d'auteurs et d'agents, pendant des déjeuners et des dîners très, très, très élégants. Allez !
何人もの編集者、作家や エージェントと 本当にすごく高級なランチや ディナーで会えるんです

Parce qu’ils étaient contrariés d’avoir dû attendre si longtemps pour dîner.
夫たちは食事をあまりにも長い間待たされて怒っていたのです。

Quel dîner ?
あなたはもちろん忘れています 「何のディナーだって?

Merci pour ça et pour le dîner.
ありがとう 夕食 も な

A un dîner avec un collègue travaillant pour Microsoft Research, j'ai dit : « On voulait faire cette étude, Google a dit non, c'est triste.
Microsoftリサーチで働く仕事仲間と 食事していた時に こういう研究を したいんだけど Googleに断られて 参ったという話をすると

J'ai déjà fini de dîner.
私はもう夕食を終えました。

Je m'excuse de m'être invité à dîner.
それ と 、 この バカ が 突然 俺 たち を 招 い た こと を 詫び な きゃ

Mais pour augmenter encore ses revenus, Brooklyn Grange propose également un programme de formation durant tout l'été pour les apiculteurs (au prix de 850 US Dollars), des cours et des séjours de yoga, et elle loue ses espaces de jardin d'Eden, qui ont des vues de millions de dollars sur les tours de Manhattan, pour des séances photos, des mariages, des dîners privés et autres évènements.
しかし、収益をさらに上げるために、養蜂家のための夏季講習会(受講料850ドル)およびヨガ教室やヨガツアーを実施している。 また、エデニック・ガーデンの用地を貸したりもしている。 ここからは、マンハッタンの100万ドルのスカイラインを眺めることができるので、写真撮影、結婚式、個人的な夕食などのために借りる人がいる。

Il m'a invitée à dîner.
彼 が 夕食 に 招待 し て くれ て ま す

Rien de tel qu'un peu d'exercice avant le dîner.
夕食 前 に 運動 なんて し て も ね

Je joue du piano après dîner.
私は夕食後ピアノを弾きます。

Le dîner sera bientôt prêt.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。

Merci de m'avoir invité à diner.
夕食にお招き下さりありがとうございます。

Je dois préparer le dîner aujourd'hui.
私は今日夕食を作らねばなりません。

Austin Davis m'emmène dîner.
デイビス が ディナー に 連れ て 行 く っ て

Cet intérêt renouvelé pour les bonnes manières se traduit par une prolifération de livres, d’articles et d’émissions de télévision consacrés à tout ce qui touche les bonnes manières — de la fourchette à utiliser lors d’un dîner officiel à la façon de s’adresser à autrui dans les rapports sociaux et familiaux, qui sont aujourd’hui complexes et sujets à de rapides changements.
礼儀に対するこの新たな関心は,正式な食事の際にはどのフォークから用いるか,ということから,急速に変わりつつある今日の複雑な社会的および家族関係の中で,どのように人と話したらよいかに至るまで,ありとあらゆる問題に関する書籍,説明書,人生相談,テレビのインタビュー番組などが急増していることに表わされています。

Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.
夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。

Le dîner fut tellement délicieux.
今夜のご馳走は本当においしかったです。

Je me demande quoi faire à manger pour dîner.
夕食に何作ろうかな。

Son attention attirée ailleurs, il a bientôt tout oublié et ne voit même pas l’heure du dîner arriver.
やがて関心はほかのことに移り,食べることについては夕食が整うまですっかり忘れてしまいました。

Porthos ne va pas me dévorer si j'oublie l'heure de son dîner.
餌 の 時間 が 遅 く な っ て も ポトス は 私 を 食べ よう と は し な い

Membre de diverses associations comme « Les Bretons de Paris » ou « La Pomme », il participe à leurs Dîners Celtiques, agapes culturelles et musicales.
文化、社会的団体であるBretons de Paris(La Pommeとも称される)の一員として、彼はケルトの晩餐会、文化や音楽の儀式に参加していた。