disparition inexpliquée oor Japannees

disparition inexpliquée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

蒸発

Verbal; Noun

じょうはつ

verb noun

voorbeelde

Il faut aussi parler des disparitions inexpliquées et des enfants qui sont kidnappés par des étrangers.
さらには,説明のつかない失踪があります。 また見知らぬ人に誘拐,つまりかどわかされる子供たちがいます。

D’ailleurs le Washington Post a publié ce commentaire: “Les familles dont un enfant a disparu depuis une longue période préféreraient sans doute, à choisir, apprendre une mauvaise nouvelle le concernant, au lieu de connaître l’anxiété que suscite une disparition inexpliquée.”
長いあいだ行方の分からない子供の家族は,どちらかを選べと言われれば,説明のつかない失踪について思い煩うよりは,悪い知らせで終始符を打たれるほうがまだましだと考えるに違いない」と,ワシントン・ポスト紙は述べています。

Il est caractérisé par la disparition subite et inexpliquée de colonies entières.
これは,ミツバチのコロニー全体が突然巣からいなくなる謎の現象です。

Sa disparition, restée plus ou moins inexpliquée, a entraîné celle d’œuvres inestimables qui ont fait cruellement défaut à la science et à la culture.
その図書館が存在しなくなった理由について確かなことは分かりませんが,非常に貴重な図書共々その建物が失われたことは,学術的に手痛い損失でした。