disparu oor Japannees

disparu

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Qui ne vit plus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

行方不明者

naamwoord

J'ai épluché les dossiers de personnes disparues.
行方 不明 者 記録 を 端 から 端 まで 十 数 回 見 て み た けど

行方不明

naamwoord

L'identité du garçon qui avait disparu a été vérifiée grâce aux vêtements qu'il portait.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。

Soortgelyke frases

Mario a disparu !
マリオ イズ ミッシング!

Missing : disparus sans laisser de trace
ミッシング -サイキック捜査官-

FBI : portés disparus
FBI失踪者を追え

personne disparue
失踪者

disparaître
かき消える · かくれる · きえる · ついえる · どろんする · なくなる · はてる · ふっ飛ぶ · ドロンする · 先細りする · 出発する · 出立する · 出立つ · 匿れる · 去る · 吹きとぶ · 吹き飛ぶ · 吹っ飛ぶ · 吹飛ぶ · 失せる · 失せ去る · 失跡する · 失踪する · 姿を消します · 姿を消す · 寂滅する · 弊える · 掻ききえる · 掻き消える · 掻消える · 果てる · 没する · 没了する · 消えいる · 消えうせる · 消えさる · 消える · 消え入る · 消え去る · 消え失せる · 消入る · 消去する · 消去る · 消失する · 消失せる · 消散する · 消滅する · 消除する · 減じる · 減ずる · 減る · 減少 · 減少する · 漸減する · 潰える · 無くなる · 発す · 発つ · 窄む · 立ちさる · 立ち去る · 立つ · 立去る · 縮む · 縮小する · 蒸発する · 見失う · 費える · 走りさる · 走去る · 退場する · 隠れる · 離れさる · 離れ去る · 離去る · 雲がくれする · 雲隠する · 雲隠れする

Le Cercle des poètes disparus
いまを生きる

porté disparu
ゆくえふめい · 行方不明

Forêt des Disparus
故人の森

disparu au combat
戦闘間の行方不明者

voorbeelde

M. Langson, votre fils a-t-il disparu?
ラングストン さん ? 息子 さん は 行方 不明 で は ?

” (1 Corinthiens 13:8). Ces dons ont vraisemblablement disparu quand les apôtres et ceux à qui ils les avaient communiqués sont morts.
コリント第一 13:8)これらの賜物は,使徒たち,および彼らからそうした賜物を受けた人たちの死と共にやんだようです。

7 Les habitants de la campagne avaient disparu, ils avaient disparu en Israël+,
7 広野に住む者は絶え,イスラエルにおいてそれは絶えた+。

Le bison d’Europe a disparu de son milieu naturel en 1925.
野生のヨーロッパバイソンは,1925年に姿を消しました。

Désirés ou pas, garçons et filles ont juste disparu.
望 ま れ 生まれ て 来 た 子 も そう で な い 子 も こつ 然 と 消え て い た

Je devine que votre gars, Lloyd a manqué ce boulot ou a disparu avant qu'ils se fassent prendre.
たぶん ロイド は 捕ま る 前 に 仕事 を 断 っ た か 姿 を 消 し た の ね

Oui les échantillons que j'ai pris d'Arthur ont disparus.
アーサー から 採 っ た サンプル が 消え て る

Elvie, elle m'a quitté, disparue!
家内 だ よ 俺 を 置 い て 出 て っ た

S’il ne le fait pas, cette année vous aurez disparu.”
もし神が助けないなら,お前たちは今年で終わりだ」。

Car l’herbe verte s’est desséchée, l’herbe a disparu ; rien n’est devenu vert+.
青草は干からび,草は終わりに至ったからである。 何も緑にならなかった+。

Depuis l’explosion du 18 mai, tout cela a disparu.
5月18日の大爆発以来,そのすべては失われてしまいました。

Ici le peintre a bien rendu la joie que nous pourrons éprouver en accueillant nos chers disparus quand ils ressusciteront.
このさし絵は,一人の画家が,死別した愛する家族と再び会える時にわたしたちが経験する喜びを描いたものです。

Sous le Royaume de Dieu, l’humanité jouira d’une abondance de nourriture et de la véritable justice ; tout préjugé aura disparu.
神の王国のもとでは,すべての人に豊かな食物があるだけでなく,真に公正で偏見のない社会が実現する

Malheureusement, les cellules cancéreuses n’avaient pas complètement disparu.
しかし,がん細胞は次々に現われました。

Les choses anciennes [les soucis et les souffrances actuels] ont disparu. ”
以前のもの[今日の試練や苦しみ]は過ぎ去ったのである」。

Quand je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que l'une de mes valises avait disparu.
私は、帰宅すると、私のスーツケースの1つがなくなっていることに気がついた。

Ces objections ont disparu avec l’apparition d’un autre vaccin antihépatite B tout aussi efficace, mais produit différemment.
全く異なる,しかも同じほど強力なB型肝炎ワクチンが開発され,肝炎ワクチンに対するそうした反対意見は事実上除かれました。

On peut en conclure que bientôt retentira par toute la terre la nouvelle que “la misère a disparu” et qu’“il n’y a plus de pénuries alimentaires”.
このすべては,間もなく,「貧困は全地から姿を消した」とか,「どこからも伝えられなくなった食糧不足」などというニュースが本当に全地に伝えられるようになることを意味しています。

Bien que ces dons aient disparu après qu’il fut établi que la congrégation chrétienne était l’organisation de Dieu, le pouvoir prophétique de Dieu n’a jamais disparu, et sa Parole contient toutes les prophéties dont nous avons besoin aujourd’hui.
クリスチャン会衆が神の組織であることが確証された後にそのような賜物は過ぎ去ったとはいえ,神の預言の力が過ぎ去ることは決してありませんし,神の言葉にはわたしたちが現在必要としているすべての預言が収められています。

Avec le temps, ma colère a disparu, et j’ai repris le contrôle de ma vie.
やがて怒りは消え去り,わたしは再び自分自身を管理できるようになりました。

Nous pouvons aussi caresser l’espoir merveilleux de revoir nos chers disparus lorsque, grâce à la résurrection, la mort sera vaincue pour toujours. — I Thessaloniciens 4:13; Luc 23:43.
むしろ,復活が行なわれて死が打ち破られるとき,亡くなった親族や愛する者たちに再び会えるという喜ばしい希望を持つことができます。 ―テサロニケ第一 4:13。 ルカ 23:43。

Contrairement à ce qui se passera sur la terre après le début du règne millénaire du Christ, la mort n’a pas disparu.
キリストの千年統治開始後に地上で起きる予定の死の作用の停止は,起きていません。

En Australie, les forêts tropicales sont en grande partie dévastées — les deux tiers ont complètement disparu!
オーストラリアでは森林の荒廃が広がっており,雨林の3分の2はすっかりなくなっています。

De ce fait, les montagnes sont devenues les sanctuaires d’une faune et d’une flore qui ont parfois déjà disparu dans les plaines.
その結果,低地からは消えてしまったような動植物の保護地となっています。

Elle a disparu de la même façon qu’une crise d’éternuements ou un mal de tête.
それは,続けざまに出るくしゃみや頭痛と同じように,消えてゆくのです。