dispensaire oor Japannees

dispensaire

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

クリニック

naamwoord

病室

naamwoord

診療所

naamwoord

Si une maladie grave survient, c’est le médecin ou le dispensaire qui peuvent apporter la meilleure aide médicale.
重い病気にかかったら,診療所や病院の医師から最善の治療を受ける。

ディスペンサリー

établissement de santé qui dépend d'un organisme public ou privé, où l'on soigne gratuitement les malades

Soortgelyke frases

soins du dispensaire
せりょう · 施療

voorbeelde

Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。

C'est légal à des fins médicales dans près de la moitié des 50 Etats, des millions de gens peuvent acheter du cannabis, leurs médicaments, dans des dispensaires autorisés, et plus de la moitié de mes compatriotes disent qu'il est temps de réglementer et taxer le cannabis comme on le fait pour l'alcool.
今ではアメリカのほぼ半数の州で 医療目的での大麻の使用は合法で 今ではアメリカのほぼ半数の州で 医療目的での大麻の使用は合法で 何百万もの人々が 政府の認可を受けた薬局で 大麻を購入することができます 我が国の大半の国民は アルコール同様 大麻を合法的に規制し 課税する時期だと言います

Un dispensaire de campagne aux Philippines.
2016年、70万人以上のフィリピン人の子供がデング熱ワクチンの接種を受けた。

Hôpitaux, dispensaires et foyers pour sans-abri deviennent de véritables bouillons de culture pour des maladies comme la méningite et la tuberculose.
病院や託児所やホームレスの収容施設は,髄膜炎や結核などの病気の温床になっている。

Un des patients du dispensaire était ingénieur, Georges Ward.
病院の患者のひとりが、技師ジョージ・ウォードであった。

Les services de santé se détériorent également dans beaucoup de pays africains, et un grand nombre de dispensaires doivent fermer à cause d’un manque de personnel et de médicaments.
アフリカの多くの国々では保健サービスもますます行き届かなくなり,多くの診療所がスタッフと医薬品の不足のために閉鎖されています。

Si une maladie grave survient, c’est le médecin ou le dispensaire qui peuvent apporter la meilleure aide médicale.
重い病気にかかったら,診療所や病院の医師から最善の治療を受ける。

Chaque soir, quand je traversais le village pour rentrer chez moi, je m’arrêtais pour bavarder avec quelques badauds assis devant le dispensaire.
毎晩,わたしは村の中を通って家に帰る途中,村の施薬所の外にすわっている数人の村人と立ちどまっては話をしました。

À Sangin où j'étais malade en 2002, le dispensaire le plus proche était à trois jours de marche.
2002年に私が病気になったサンギンでは、 最寄の病院が、 歩いて3日かかる距離の中に一つあるだけでした。

Elle a volé la recette d'un dispensaire de marijuana.
彼女 は 医療 大麻 の 現金 を 盗 ん だ

Les 29 000 Témoins venant des différentes républiques de l’ex-Union soviétique ont été hébergés dans 132 écoles et dispensaires.
旧ソ連の各地から来た2万9,000人の代表者たちは132か所の学校や保育所に泊まりました。

Je suis ainsi passée dans un dispensaire, plusieurs funérariums, un centre de détention pour les jeunes, une école privée, et j’ai rendu visite au Conseil de l’éducation du comté.
これまでに託児所,二,三の葬儀場,少年鑑別所,公立学校,郡の教育委員会を訪問しました。

L’argent qui “ aurait dû servir à la maintenance d’hôpitaux, de cliniques et de dispensaires de la province ” n’a pas été dépensé, déplore le Public Manager.
また,「本来,州の病院や診療所や保健センターの維持管理に充てられるはずだった」資金が目的どおり使われなかったと,「パブリック・マネージャー」(英語)という刊行物は述べています。

Elle permet d’éviter des déplacements inutiles et coûteux chez le médecin ou au dispensaire. ” — Collège des médecins et chirurgiens de la Columbia University, Guide médical de la maison (angl.).
必要もなく医師のところや診療所に足を運び,浪費しなくてもすむ」。 ―「家庭医療案内全書」(Complete Home Medical Guide),コロンビア大学内科・外科学部。

● Récemment, dans un journal (le “Star” de Toronto), sous la rubrique intitulée “Le dispensaire des jeunes”, une jeune fille de 18 ans demanda si la Bible interdisait les relations sexuelles avant le mariage.
● 最近のトロント・スター紙の「若者相談」欄の中で,18歳の少女が聖書は婚前交渉を禁じているかどうか尋ねました。

En certains endroits, les dispensaires ne sont pas équipés pour réaliser un test aussi simple que le frottis de sang.
所によっては,診療所に血液塗抹と呼ばれる簡単な検査をする道具すらありません。

J’ai prié Dieu de me donner la force d’atteindre le dispensaire.
それで,『診療所までたどり着けるよう助けてください』と神に祈りました。

Voici une rue commerçante à Kibera, et vous pouvez voir qu'il y a un vendeur de soda, un dispensaire, deux salons de beauté, un bar, deux épiceries, et une église et plus encore.
こちらはキベラの商店街です 炭酸飲料販売店や 診療所それと美容室が2つ バーに食糧雑貨店が2つ それと教会 まだまだあります

‘Donnez à vos enfants des légumes et des bananes’, lui a- t- on recommandé au dispensaire.
『子供たちに野菜とバナナを食べさせなさい』と,グレースは地元の診療施設から言われました。

L'Ouganda a 961 cantons, chacun d'un a un dispensaire, mais aucun d'eux n'a d'ambulance.
ウガンダには961の郡があって、それぞれに医局があるのに、 救急車はどれにもないんです。

Le mari travaille deux jours par semaine dans un dispensaire local, afin de subvenir aux besoins de son ménage et à ceux de sa mère qui vit avec eux.
二人は現在,小じんまりした借家に住み,夫は母親を扶養しながら生計を立てるため,週二日,土地の診療所で働いています。

Je ne peux pas cracker les fichiers du dispensaire.
薬局 の ファイル に 侵入 でき な い

••• malnutrition possible (aller chez le médecin ou au dispensaire)
栄養不良の可能性あり(医師または病院に相談)

Pourtant, en 1995, près de 600 enfants ont été abandonnés à la naissance, “ beaucoup dans des poubelles, d’autres aux portes des églises ou près de dispensaires ”, lit- on dans le journal italien La Repubblica.
ところが1995年中,600人もの子供が誕生時に見捨てられ,「多くの赤子はごみ箱に,別の赤子たちは教会や医療センターの近くに捨てられた」と,イタリアの新聞「ラ・レプブリカ」は述べている。

Selon le New York Times, “les réductions budgétaires ont asphyxié les dispensaires, où sont diagnostiqués la plupart des cas de syphilis et d’autres maladies sexuellement transmissibles”.
ニューヨーク・タイムズ紙は,「予算が削減され,梅毒その他の性行為感染症の大半が診断される公共の診療所は困窮している」と述べています。