disséquer oor Japannees
disséquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
分析する
J'aimerais disséquer votre cerveau avec Watson.
あなた の 脳 を 私 と ワトソン に 分析 さ せ て 貰え る か な ?
解剖する
Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
解析する
et disséquées pour comprendre ce qui n'avait pas fonctionné.
解析するまで生きたのです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela demande de disséquer les Évangiles et de nourrir régulièrement notre esprit de la vie et de l’exemple de Jésus.
エロじじいじゃありません- ありがとjw2019 jw2019
Elles ont en fait vécu encore 14 jours, ou 28 quand nous les avons finalement tuées, et disséquées pour comprendre ce qui n'avait pas fonctionné.
以上 を ふまえ 、 源順 、 源融 、 遍昭 、 紀 貫之 、 紀 長谷 雄 など の 作者 説 が 唱え られ て い る が 、 いずれ も 決め手 に 欠け て い る 。ted2019 ted2019
Le livre d’Isaïe a dès lors été disséqué par le menu : un bibliste attribue les chapitres 15 et 16 à un prophète inconnu, et un autre met en cause l’authenticité des chapitres 23 à 27.
バイヤーはもうすぐ着く。jw2019 jw2019
Par exemple, un écolier peut demander à ses parents ce qu’il doit faire en classe de biologie si on lui demande de disséquer un animal, par exemple, une grenouille, une sauterelle, un ver de terre ou un cobaye.
藤堂 氏 伊勢 国 津 藩 32 万 3 千 石 余 城jw2019 jw2019
Les artistes rendaient comme vivants les cadavres disséqués, présentés dans ces poses de strip-teases anatomiques comiques.
ある 日 、 思い いたって 五 部 大乗 経 を 写経 し 、 和歌 を 添え て 、 都 の あたり の 寺 に 奉納 する こと を 願 う 。ted2019 ted2019
La commission parlementaire de 1828 rapporta qu'en 1826, 592 corps furent disséqués par 701 étudiants.
彼女の死で全て闇の中にLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Plusieurs hôpitaux et universités furent fondés en Grande-Bretagne au XVIIIe siècle mais seuls quelques corps pouvaient légalement être disséqués et ces institutions souffraient de pénuries.
まず 、 冒頭 に 勘申 す べ き 事柄 を 「 勘申 ~ 事 」 と 記 し た 上 で 次行 より 本文 が 開始 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Et lorsque nous les avons disséquées elles n'avaient pas l'anatomie d'une palourde.
清盛 の 軍勢 は 色 を なく す が 、 ただ ひと り 、 平 重盛 だけ は 為朝 に 挑 も う と する 。ted2019 ted2019
Les Égyptiens avaient une certaine connaissance de l’anatomie humaine, même s’ils n'avaient jamais disséqué de corps humain.
この チェック ボックス を オフ に する と 、 並べ 替え 後 も セル の 書式 が 変更 さ れ ませ ん 。 セル の 内容 が 変更 さ れ た 場合 も これ に 該当 し ます 。 書式 は 通常 、 セル の テキスト で は なく 、 セル 自体 に 割り当て られ て い ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Comme ça, les étudiants peuvent isoler n'importe quoi et disséquer n'importe comment.
ミュージカル 小野 小町 ( わらび 座 2007 年 上演 の 舞台 。 内舘 牧子 脚本 、 椿 千 代 主演 )ted2019 ted2019
Une façon d'aller vite est de profiter de la technologie, et nous dépendons d'une technologie très importante pour tout ça, c'est le génome humain, la capacité d'observer un chromosome, de le disséquer, d'en sortir tout l'ADN, et de pouvoir ensuite lire les lettres du code ADN, les A, les C, les G et les T qui sont notre mode d'emploi et celui de tous les êtres vivants, et le coût pour le faire, qui tournait autour de centaines de millions de dollars, a, au cours des 10 dernières années baissé plus rapidement que la loi de Moore, au point d'être inférieur à 10 000 dollars aujourd'hui pour séquencer votre génome, ou le mien. et nous nous rapprochons assez rapidement du génome à 1 000 dollars.
以下 に 一 国 一 城 令 以後 、 城主 及び 、 国主 ・ 準 国主 で あ る 大名 が 配置 さ れ た おも な 城地 を 挙げ る 。ted2019 ted2019
La législation imposait que « tout meurtrier devra, après exécution, être soit disséqué ou pendu en chaînes (en) ».
『 保元 物語 』 ( ほうげん ものがたり ) は 保元 の 乱 の 顛末 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je voulais la disséquer et examiner ses couches invisibles.
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。ted2019 ted2019
Danny Quirk est un jeune artiste qui peint ses sujets en train de se disséquer.
これ を 捕まえ よ う と し た その 時 、 大きな 雷 が 鳴り響 き 、 女 の 姿 は 消え た 。ted2019 ted2019
Les premiers cas documentés de profanation de sépultures pour obtenir des corps à disséquer remontent à 1319.
兵士達は自分では付かない 俺達将校が引張って行くんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quel profit y a- t- il à disséquer et à juger les différentes formes de domination humaine quand toutes ont subi l’influence continuelle de Satan?
( 以下 、 各段 の 簡単 な 紹介 を 行 う が 、 列挙 さ れ た さまざま な 用語 は 歴史 的 に 貴重 な もの な の で すべて 紹介 する 。 )jw2019 jw2019
Si nous voulons continuer à manifester “ le fruit de la lumière ” par le moyen de “ toute sorte de bonté ”, nous devons constamment tirer profit de la lumière spirituelle contenue dans la Parole de Dieu, disséquée dans les publications chrétiennes et examinée régulièrement à nos réunions cultuelles (Luc 12:42 ; Romains 15:4 ; Hébreux 10:24, 25).
その 巻 の 中 に 現れ た 言葉 に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
Et en commençant à disséquer cet organisme, vous identifierez une série d'ensembles techniques primaires -- la production, la diffusion et les informations.
本紀 21 巻 ( ただし 、 巻 21 の 仁孝 天皇 ( 先帝 ) に 関 し て は 目次 のみ )ted2019 ted2019
Une de leurs tactiques a été de disséquer les livres de la Bible afin de prouver qu’ils furent écrits par des mains différentes, comme si une personne n’était pas capable d’écrire dans plusieurs styles.
オート フィルタ の 非 表示jw2019 jw2019
Les boulets de ce canon à particules étant beaucoup plus petits, les physiciens devraient disposer ainsi d’un nouvel outil de travail, en fait d’un “bistouri” beaucoup plus fin pour disséquer la matière.
待ってくれ 何か思い出しそうだjw2019 jw2019
Il dira plus tard : « Je n'ai jamais appris grand-chose sur la géographie à l'école... ni en littérature, qui consistait à disséquer et analyser certains passages de nos grands poètes et écrivains... les enseignants devraient faire très attention de ne pas gâcher le goût pour la poésie en en faisant une corvée et une obligation ».
この 下 だ と 思う が 周り を 見 て みるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Avec cette Anatomage Table, les étudiants peuvent apprendre comment disséquer sans cadavre humain.
医 生命 システム コースted2019 ted2019
Le professeur Rothman a disséqué une grenouille de trop.
(エリカ) お腹空いちゃったなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'affaire a catapulté le monde glauque du contre-espionnage sous les projecteurs de la blogosphère russe, qui s'est délectée à en disséquer les détails.
メニュー 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... ( 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → 目次 と 索引 → 目次 と 索引gv2019 gv2019
J'aimerais disséquer votre cerveau avec Watson.
すべてのテラライト人が何かに有罪で あるというわけではありませんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.