opinion dissidente
反対意見
dissidente oor Japannees
dissidente
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
反体制
Même certains des dissidents principaux en Allemagne de l'Est
イブラヒム・ベーメのように 東ドイツの反体制派の
反体制派
Même certains des dissidents principaux en Allemagne de l'Est
イブラヒム・ベーメのように 東ドイツの反体制派の
反対者
Les dissidents, au sein de l’Église, et les opposants, en dehors, ont joint leurs efforts pour lutter contre le prophète et contre l’Église.
教会内の反対者と教会外の敵対者は,預言者と教会に立ち向かうために協力し合いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais Lane est devenu dissident et c'est retourné contre vous.
いや な 批判 ( 不 合理 な 裁判 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le célèbre théologien dissident Hans Küng soutient que “le besoin pressant d’un corps électoral vraiment représentatif de l’ensemble de l’Église catholique” se fait sentir pour l’élection du prochain pape.
アラン ナイフを渡してくれjw2019 jw2019
Il comprend des punitions discrétionnaires (ta'zir) qui ne sont pas expressément énoncées dans la charia et qui s'appliquent à la plupart des lois iraniennes de sécurité nationale, en vertu desquelles des dissidents politiques sont reconnus coupables et condamnés par des tribunaux révolutionnaires.
「 たらちね 」 は 「 母 」 と い う 意味 で あ る 。hrw.org hrw.org
Et bien je dis qu'on doit cesser de penser au nombre d'iPods par tête et commencer à penser à comment nous pouvons donner du pouvoir aux intellectuels, aux dissidents, aux ONGs et aux membres de la société civile.
よし しっかり楽しむんだted2019 ted2019
Plusieurs groupes dissidents revendiquent également le nom de mormons.
猟をしないのに何を手伝うjw2019 jw2019
Les législateurs ont élargi la définition de efsad-fel arz, un crime hadd mal défini précédemment étroitement lié à mohareb (inimitié contre Dieu) qui avait été utilisé pour condamner à mort les dissidents politiques qui se seraient engagés dans des activités armées ou seraient affiliés à des « organisations terroristes ».
時 に 作者 個人 の 創作 た る 発句 を 完全 に 独立 さ せ た 近代 文芸 の 俳句 と 同一 視 さ れ る 。hrw.org hrw.org
Cette disposition visait principalement à écraser les groupes religieux dissidents que le clergé jugeait dangereux pour l’Église.
家出本を読みながらスープをjw2019 jw2019
Mais, à leur consternation, Arminius se range au contraire au côté des dissidents.
また 明暦 の 大火 に よ る 『 後藤 役所 書留 』 など の 焼失 も 重な り 慶長 金 慶長 丁銀 の 正確 な 鋳造 数 の 記録 は 無 い 。jw2019 jw2019
Alma apprend qu’un groupe de dissidents néphites appelés les Zoramites s’est écarté de la vérité de l’Évangile.
コサックは目を塞がれてきたLDS LDS
Au Vatican, certains responsables pensent que la lettre du pape avait en partie pour but de faire savoir aux prêtres anglicans dissidents qu’ils seraient les bienvenus dans l’Église catholique.
本来 の 題 は 「 匂 兵部 卿 ( におう ひょうぶ きょう ) 」 で 、 「 匂宮 」 は 略称 。jw2019 jw2019
À l’occasion d’une longue session de la réunion annuelle de la Société en 1917, les quatre directeurs dissidents ont tenté de présenter une résolution proposant un amendement aux statuts de la Société.
ゴゴラックギャングを再編成してくれ 半々だ ワシとお前でjw2019 jw2019
Mais en prétendant que les Vaudois apparurent sur la scène médiévale de façon subite, l’Église catholique sous-estime le fait patent qu’il y eut beaucoup d’autres dissidents avant que Valdo commence à prêcher vers la fin des années 1170.
だ が 、 直後 に 天皇 が 「 病気 」 を 理由 に 伊藤 ら 政府 要人 と の 謁見 を 拒 む 出来事 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Dans ses enseignements aux Zoramites, groupe de Néphites dissidents, Alma compare la parole de Dieu à une semence qui doit être nourrie par la foi.
神代 巻 ( 巻 第 一 ・ 第 二 ) の 一 書 が 小書 双 行 に な っ て い る もの が 古本 系統 で あ る 。LDS LDS
Voici des nouvelles en provenance de Séoul (Corée du Sud): “En Corée du Sud, l’anti-américanisme se développe parmi les dissidents et les étudiants, en partie à cause du protectionnisme américain exercé à l’encontre des produits coréens. (...)
また 、 小辺 路 ・ 大辺 路 の 記事 で 触れ て い る よう に 、 現代 で は 歴史 的 な 資料 と し て も 利用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
De nombreux dissidents se repentent et retournent auprès des Néphites.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。LDS LDS
Il s’ensuivit de violents combats entre les dissidents et les troupes gouvernementales.
了解 すぐにかかる必要がありますねjw2019 jw2019
En tant que tel, l'événement ne s'est pas avéré propice à la promotion de voix dissidentes au niveau local, comme en atteste ce billet de blog du blogueur et poète Vnukot critiquant l'édition 2009.
サミュエル! 馬を怖がらせないで。ソロモン、助けて!globalvoices globalvoices
“Les promesses aux groupements puissants, la politique régionaliste, les déclarations dures propres à diviser les esprits et, par-dessus tout, les mesures de répression administratives, les propositions et les lois rétrogrades, sont autant d’armes employées par les services gouvernementaux aux échelons les plus élevés contre les dissidents et les ‘non-conformistes’. (...)
やりすぎなんだよお前はjw2019 jw2019
Les dissidents politiques s’opposant à l’autorité portugaise et réclamant l’indépendance sont généralement contraints de s’exiler.
8 月 13 日 、 大学 頭 に 遷任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Objectif : kidnapper les dissidents-clés et les emmener en Espagne, vraisemblablement pour qu’ils soient éliminés.
そう では私達と ここで暮らすというのですねjw2019 jw2019
Parmi ceux qui lisaient la Bible — y compris certains membres du clergé — on vit apparaître les premiers dissidents d’avant la Réforme.
プライベートまで 組みたくねえっつーんだよjw2019 jw2019
En 1538, le sanctuaire de la “Sorcière de Walsingham”, comme on l’appelait désormais, fut détruit sur l’ordre du roi Henri VIII, le chef de l’Église dissidente, et le site fut vendu.
お尻... いや 体を温めながら 見まわすとまるで おとぎの国でしたjw2019 jw2019
J'ai besoin de marginaux, de dissidents, d'aventuriers, de rebelles qui remettent en cause, contournent les lois, prennent des risques.
蕉門 の 最高 峰 の 句集 で あ る と さ れ る 。ted2019 ted2019
Il a envoyé une force dissident Pour reprendre Winterfell.
バット モービル に 乗れる じゃ ない !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut mettre cela en parallèle avec le fait que la majorité des Églises dissidentes sont de type “pentecôtiste”.
あなたがこの転属を受けたとは驚きだわjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.