Dissipation d’énergie oor Japannees

Dissipation d’énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エネルギー損失

voorbeelde

Cet effet s'ajoute aux problèmes de blooming rendant la dissipation d'énergie dans l'atmosphère encore plus importante.
こうした効果はブルーミング現象の問題を付加し、また悪天候の中ではエネルギーを浪費することとなる。

Cependant, à l'intérieur d'un supraconducteur il n'y a aucune collision, Il n'y a donc aucune dissipation d'énergie.
しかし 超電導体の中では 衝突は起きないのです 従って エネルギーの消失もありません

L'invention concerne un oscillateur caractérisé par une faible dissipation d'énergie d'oscillation et un Q élevé, ainsi qu'un résonateur.
振動子の振動における振動エネルギの散逸が小さい、高Q値の振動子および共振器を提供することを目的とし、梁構造の振動子の支持部の厚みを振動子の厚みよりも厚くかつ、支持部を梁の長さ方向に対して軸対称とする。

Selon cette configuration, une dissipation d'énergie vibratoire de la région résonante vers le substrat peut être limitée, ce qui améliore la qualité du résonateur.
この構成により、共振領域からの基板への振動エネルギーの散逸を抑制することができ、クオリティファクタを向上させることができる。

Le procédé évalue la performance de mélangeur en déterminant un taux de dissipation d'énergie globale: εt pour le mélangeur à rotor-stator et l'évaluation de la grandeur d'un terme dépendant de la forme pour l'ensemble de mélangeur.
ローター・ステータータイプのミキサーにおける全エネルギー消散率:εtを求め、これに含まれる、ローター・ステーターの寸法と運転時の動力・流量を測定することにより得られる、各ミキサーに固有の数値であるミキサー全体の形状依存項の値の多寡を評価することにより、ミキサーの性能を評価する方法。

Parce que le temps que les ondes atteignent la terre, leur énergie se serait dissipée.
なぜなら,重力波が地球に達するまでの間に,そのエネルギーは拡散してしまうからです。

Quand la dépression se dissipe, il risque d’avoir assez d’énergie pour le faire. ”
うつ状態が緩和されると,自殺を実行できるエネルギーが生まれることもあるのです」と,マッコイ博士は言います。

Mais un électron-volt suffit pour libérer l’électron dans un cristal de silicium, si bien que le reste de l’énergie est dissipé sous forme de chaleur.
しかし,シリコン結晶から電子を遊離させるのに必要とされるのは1.0電子ボルトだけですから,残ったエネルギーは熱になって失われてしまいます。

L'unité (7) de commande spécifie de façon variable la valeur seuil prescrite en fonction de la vitesse de rotation du moyen (4) de dissipation de chaleur, et effectue une commande de manière à générer moins d'énergie électrique lorsque la température du moyen (4) de dissipation de chaleur détectée par le capteur (5) de température dépasse la valeur seuil prescrite correspondant à la vitesse de rotation du moyen (4) de dissipation de chaleur détectée par le moyen (6) de détection de la vitesse de rotation.
回転エネルギを電気エネルギに変換するエネルギ変換手段3と、この電気エネルギを熱エネルギに変換して放熱する放熱手段4と、を有するリターダ2と、放熱手段4の温度を検出する温度センサ5と、放熱手段4の回転速度を検出する回転速度検出手段6と、温度センサ5によって検出された温度が所定の閾値を越える温度を示すときに、電気エネルギの発生を低減させるように制御する制御部7と、を有するリターダの制御装置1において、制御部7は、所定の閾値を、放熱手段4の回転速度に対応させて可変に設定し、温度センサ5によって検出された放熱手段4の温度が、回転速度検出手段6によって検出された放熱手段4の回転速度に対応する所定の閾値を超える温度であるときに、電気エネルギの発生を低減させる制御を行うことを特徴とする。

La cuve de stockage thermique à glace (2), fonctionnant comme dissipateur de chaleur lorsque l’échangeur thermique à stockage thermique (14) utilise l’énergie froide du milieu de stockage thermique, se trouve entre un compresseur d’étage inférieur (11a) et un compresseur d’étage supérieur (11b) du dispositif de conditionnement d’air.
二段圧縮で超臨界冷凍サイクルを行う冷媒回路を備えた空気調和装置において、圧縮機の消費電力量を増加させずに現行のHFC系冷媒を用いた空気調和装置の冷凍能力に近づけるために、水又は氷を蓄熱媒体として貯蔵するとともに、冷媒回路(10)に接続されて蓄熱媒体と冷媒回路(10)の冷媒とを熱交換する蓄熱熱交換器(14)を有してこの蓄熱熱交換器(14)が蓄熱媒体の冷熱利用時に放熱器となる氷蓄熱タンク(2)を空気調和装置(1)の低段側圧縮機(11a)と高段側圧縮機(11b)の間に設ける。

L'élément métallique (81) pour l'atténuation de la température du balai dissipe la chaleur générée par le balai (8), sert de masse de chaleur lorsque de grandes quantités de chaleur sont générées en un temps bref, par exemple lors de la production d'énergie régénérative ou une opération de démarrage, et empêche les augmentations excessives de la température du balai (8).
【解決手段】回転子1に界磁電流を供給するブラシ8を保持するブラシホルダ80は、通電用のターミナル82とは別に、ブラシ8とスリップリング4の当接部近傍にブラシ8とおよそ平行に配置され、少なくとも1箇所以上の点、線もしくは面でブラシ8と接するブラシ温度抑制用金属部材81を備え、ブラシ温度抑制用金属部材81はブラシ8で発生した熱を拡散するとともに、回生発電もしくは始動動作時などの短時間に大きな発熱をともなう場合のヒートマスとして作用し、ブラシ8の過度の温度上昇を防止する。