district fédéral (argentine) oor Japannees

district fédéral (argentine)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

連邦地域

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

district fédéral
アルゼンチン · ブラジル · ベネズエラ · メキシコ · 連邦地域 · 連邦直轄地

district fédéral (mexico)
連邦地域

District fédéral de tucuman
ツクマン州

venezuela (district fédéral)
ベネズエラ

District fédéral de Privoljsk
沿ヴォルガ連邦管区

district fédéral australien
オーストラリア首都特別地域

District fédéral sibérien
シベリア連邦管区

District fédéral extrême-oriental
極東連邦管区

district fédéral (venezuela)
連邦地域

voorbeelde

Le 28 juillet 2016, le district fédéral de Crimée est rattaché au district fédéral du Sud.
2016年7月28日以降、旧クリミア連邦管区の領域は南部連邦管区の管轄となっている。

Le 19 janvier 2010, le district fédéral du Caucase du Nord est détaché du district fédéral du Sud.
2010年1月19日、南部連邦管区から北カフカース連邦管区が分離、設置された。

Ville tentaculaire en perpétuelle croissance, Mexico s’étale aujourd’hui sur 1 000 kilomètres carrés, occupant la totalité du District Fédéral ainsi qu’une partie de l’État de Mexico.
メキシコ・シティーは,まるでタコが腕を伸ばしてゆくかのように,現在1,000平方キロ余りの面積を占めており,連邦区と呼ばれる地区の全域やメキシコ州の一部をも包含するようになりました。

Le 24 août 2005, CAF obtient la concession de 30 ans pour la fourniture du matériel roulant et l'exploitation du Ferrocaril suburbano de la zona metropolitana de México dans le District fédéral mexicain.
また、2005年8月24日、CAFはメキシコシティ都市圏郊外鉄道(Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana de México)の30年間の車両供給権及び鉄道建設権・運営権を連邦区から得た。

Le 8 mars 1999, le juge du district fédéral a rencontré des représentants de notre Service juridique et du conseil municipal d’Oradell, et il a ordonné à ces derniers de modifier leur arrêté.
連邦地方裁判所の裁判官は,1999年3月8日,エホバの証人の法律部門の代表者とオラデル地区の代表者とに会い,地区側に法律を変えるようにと命じました。

L'impact et la portée des projets de loi font déjà l'objet de discussions dans des espaces de participation comme celui de la Coalition des Organisations Mexicaines pour le Droit à l'Eau ou celui du suivi et de l'évaluation du Programme des Droits de l'Homme du District fédéral de Mexico [espagnol].
今回の新たな取り組みの影響力とその広がりについては、水の権利を求めるメキシコ協会連合、すなわち水を巡る人権参画団体、およびメキシコシティ人権監視調査会議連合[es]といった、いくつかの団体から、すでに問題提起がなされている。

L'Inde est divisée en 28 États (qui sont eux-mêmes subdivisés en districts), six territoires fédéraux et le territoire national de la capitale Delhi.
インドは29の州と6つの連邦直轄領と、デリー首都圏 (National capital territory of Delhi) から構成される。

En 1908, le Parlement australien décida d’implanter la capitale fédérale dans le district — voisin — de Canberra.
1908年に連邦議会が近くのキャンベラ地区をオーストラリアの首都の場所に選んだ時,その夢は現実に一歩近づきました。

Nous avons déposé plainte à la Cour Fédérale dans le district sud de New York, et l'affaire a été assignée au hasard au Juge Robert Sweet.
ニューヨーク南部地区 連邦裁判所に提訴し 無作為の割当で ロバート・スウィート判事が担当になりました

Durant la Reconstruction suivant la Guerre de Sécession, l'Alabama était occupé par les troupes fédérales du Third Military District sous le commandement du Général John Pope.
南北戦争に続くレコンストラクション時代、アラバマ州はジョン・ポープ将軍の指揮する第3軍管区の北軍に占領された。

Un recours a été déposé devant la Cour fédérale du district de Porto Rico, demandant à ce que cette loi soit déclarée anticonstitutionnelle et considérée comme une atteinte aux droits du libre exercice de la religion et de la liberté d’expression.
現在,プエルトリコの連邦地方裁判所に提訴しており,その法律が違憲であるとともに,信教の自由と言論の自由の侵害に当たる,と裁定されることを求めています。

Ces gouvernements de district, à l'instar de l'administration fédérale, sont sous le contrôle du parti au pouvoir, mais sont plus difficiles à surveiller et plus directement impliqués dans la répression quotidienne de la population.
これら地方自治体は国政同様に与党の支配下にある。 のみならず、その監視が更に困難なため、より直接的なかたちで住民に対する日々の抑圧の道具として使われている。

17 mai 1884 Le Département de l'Alaska, précédemment sous contrôle direct du gouvernement fédéral et de l'armée, est redéfini District d'Alaska, formant un gouvernement local.
1884年5月17日 アラスカ県は連邦政府と郡の直轄地だったが、アラスカ地区として指定され、地方政府が置かれた。

L’opposition aux éoliennes dans l’Isthme de Tehuantepec, dans l’État d'Oaxaca dans le sud du Mexique, provenant pour une large part des peuples autochtones, a remporté une victoire importante le 7 décembre 2012 lorsqu’un juge du Tribunal Fédéral du Septième District a accordé une injonction (amparo) mettant temporairement fin à la construction d’un parc éolien controversé à San Dioniosio del Mar.
第七地区連邦地方裁判所が、オアハカ州南部で物議を醸している. サン・ディオニシオ・デル・マルの風力発電所の建設を一時的に中止すべきとする差し止め命令(amparo)を発したことにより、メキシコ、オアハカ州テワンテペク地峡における風力発電基地に対する地元民の大規模な反対運動は、2012年12月7日大勝利を収めた。

12 mai 1812 Le gouvernement fédéral annexe une partie de la Floride Occidentale, le district de Mobile, au Territoire du Mississippi, formant ce qui correspond aux actuels États de l'Alabama et du Mississippi.
1812年5月12日 連邦政府は西フロリダの一部、モービル地区をミシシッピ準州に併合し、現在のアラバマ州とミシシッピ州を併せたものに相当するようになった。

La victoire sécurise l'Arkansas oriental pour les États-Unis Le lieutenant général Theophilus Holmes, commandant le district de l'Arkansas, planifie une attaque coordonnée sur trois côtés sur les formidables fortifications fédérales autour d'Helena pour faire tomber la pression sur Vicksburg et pour empêcher Helena d'être utilisée comme une base pour d'autres attaques en Arkansas.
南軍アーカンソー地区軍を指揮するセオフィラス・H・ホームズ中将はビックスバーグに掛けられている圧力を解放し、ヘレナが今後アーカンソー州攻撃の基地として使われることを防ぐために、ヘレナを取り巻くこの頑強な北軍砦を3方から協働攻撃を掛ける作戦を立てた。

Les cours de district ont généralement compétence pour entendre les appels de ces tribunaux (à moins que, par exemple, les appels soient interjetés directement devant la Cour d'appel pour le circuit fédéral).
地方裁判所のした裁判に対しては、控訴裁判所への上訴権があり、原則として連邦巡回区以外の控訴裁判所がそれらの上訴事件を管轄する(ただし、例外的に連邦最高裁への直接上訴 (direct appeal) が認められる場合がある)。