documenter oor Japannees

documenter

/dɔ.ky.mɑ̃.te/ werkwoord

Enregistrer dans des documents.

voorbeelde

En vous aidant de la prière, étudiez ces passages d’Écritures et cette documentation.
これらの聖文と資料を祈りの気持ちで研究してください。

Les documents que je t'ai transmis depuis des années.
何 年 に も 渡 っ て 私 が あなた に 渡 し た もの よ

Il l’a également menacée de divorcer; en fait, il avait déjà posté les documents nécessaires à l’obtention d’une séparation.
離婚すると言って脅すこともしました。 事実,離婚届の書類はすでに郵送されていました。

Le système est muni d'un moyen d'identification d'un thème à appliquer à un document électronique en cours de modification; et d'un moyen servant à afficher un aperçu du document électronique et un ou plusieurs composants appelés à être insérés dans le document en cours de modification.
システムは、編集対象の電子文書に適用されるテーマを識別する手段と、電子文書および編集対象文書に挿入される1以上の部品のプレビューを表示する手段を備える。 プレビューは、識別されたテーマを1以上の素材に適用して形成され、部品の挿入前に表示される。

Distribuez à chaque groupe un exemplaire du document suivant et demandez-lui de le compléter :
次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。

Maîtrise de la doctrine, document de référence
マスター教義に関する基本文書

Dans ce cas, nous disposons du journal des erreurs documenté qui nous permet d'identifier le problème.
このような場合に備えて、Google では問題の診断に役立つ詳細ロギング オプションを用意しています。

Ce document doit être lisible et doit inclure vos nom et numéro client.
提出資料は文字が判読可能なものである必要があり、お客様 ID とお名前も確認できるようにしてください。

Dispositif et procédé de traitement de document
文書を処理する装置及び方法

Le panneau "Idéateur" présente les éléments de votre document sous forme d'arborescence.
アウトライナーでは、ドキュメント内の要素がツリービューで表示されます。[

Le réseau est en effet un vaste ensemble de bibliothèques garnies de documents qui attirent l’œil.
実際,インターネットは,視覚に訴える資料を所蔵している図書館を数え切れないほどたくさん集めたようなものです。

L'unité d'extraction d'en-têtes extrait les en-têtes des documents structurés, et crée une liste d'en-têtes qui contient les en-têtes extraits.
文書記憶部は、複数の構造化文書を記憶する。 見出し抽出部は、構造化文書の見出しを抽出し、抽出した見出しを含む見出しリストを作成する。

Demandons l’avis de Giovanni Pettinato, un philologue spécialisé: “À l’examen préliminaire de ces documents, nous pouvons déduire qu’Ebla était un État très industrialisé dont l’économie reposait sur la production industrielle et sur le commerce international plutôt que sur l’agriculture et l’élevage.”
文献学者ジョバンニ・ペティナトは次のように述べています。「 資料の研究の初期の段階ですでに次の結論を引き出せる。 つまり,エブラは高度に工業化の進んだ国家であり,その経済基盤は農業や羊の飼育ではなく,工業製品と国際交易にあったということである」。

Lors des négociations d’Augsbourg, les protestants présentèrent un long document dans lequel ils exposaient leurs croyances et qu’ils avaient rédigé de manière à ne pas choquer les catholiques.
プロテスタントは,アウグスブルクでその交渉が行なわれた時,カトリック教徒の感情を害さないような方法で自分たちの所信を表明した長文の文書を提出しました。

Apparemment, Haurân est le district dont il est question dans les textes égyptiens antiques (Huruna) et les documents assyriens de Salmanasar III (Haurani).
ハウランは,古代エジプトのテキスト(フルナ)やアッシリアのシャルマネセル3世の文書(ハウラヌ)で言及されている地域のようです。

Il a téléphoné au bureau des registres du comté de Barton et seulement quelques jours plus tard, il avait les documents en mains.
こうしてバートン郡の記録事務所に電話をし,数日もしないうちに,文書を手に入れたのです。

La page "Documents" vous permet de gérer facilement vos factures Google Ads.
[ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

Ils prétendent que les documents qui servent de base au Pentateuque ont été écrits par diverses personnes longtemps après l’époque de Moïse.
五書の基礎となっている記録はさまざまな人によって,モーセの時代よりはるか後代に書かれた,と彼らは主張します。「

En 1695, un document remis au roi révèle le mauvais état des châteaux de La Roche-Maurice et de Joyeuse-Garde (à La Forest-Landerneau).
1695年に王にあてて出された公文書では、ラ・ロッシュ=モーリス城とジョワイユーズ=ギャルド城(ラ・フォレ=ランデルノー)の状態が悪化していることが明らかになっている。

« Outils et documentation », Guide des dirigeants de l’œuvre de l’histoire familiale (2017)
『ツールとリソース』家族歴史指導者ガイド

Ce sont toutes des déviations bien documentées du comportement rationnel.
いずれもよく知られた 合理的行動からの逸脱です

Une fois le document ouvert, vous pouvez laisser des commentaires, refuser le document ou l'approuver.
ドキュメント内でレビュー コメントを残したり、却下または承認したりすることができます。

2e étape : Utilisez la documentation disponible chez vous.
手順2:家庭にある情報源を用いる。〔

Étudiez cette documentation en vous aidant de la prière.
よく祈って以下のリソースを研究して下さい。

(Les ordonnances du salut incluent le baptême, la confirmation, l’ordination à la Prêtrise de Melchisédek pour les hommes, la dotation et le scellement dans le temple [voir le sujet doctrinal n° 7, « Les ordonnances et les alliances », dans Maîtrise de la doctrine, document de référence].
救いの儀式には,バプテスマ,確認,メルキゼデク神権への聖任〔男性の場合〕,神殿のエンダウメントや神殿の結び固め〔『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ7「儀式と聖約」を参照〕が含まれます。