domaine de référence oor Japannees

domaine de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

参照元ドメイン

voorbeelde

Pour confirmer les informations relatives à votre domaine, consultez la documentation de référence sur les domaines de premier niveau.
ドメインの詳細を確認するには、ドメイン末尾(TLD)リファレンスをご覧ください。

De plus, l’unité (108) de réglage augmente la densité de positionnement dans le domaine temporel du signal de référence à mesure que la continuité diminue.
この装置において、設定部(108)は、参照信号の周波数領域での連続度に応じて、参照信号の時間領域における配置密度を設定することにより参照信号の電力密度を設定する。

Cette invention concerne un élément à effet magnéto-résistif comprenant une couche de déplacement de paroi de domaine, une couche intercalaire et une couche de référence.
磁気抵抗効果素子は、磁壁移動層と、スペーサ層と、参照層とを具備している。 磁壁移動層は、垂直磁気異方性を有する強磁性体で形成されている。

L'élément facteur (38) modifie la valeur de référence de tension de sortie (Vref) en fonction de la valeur d'amplitude de référence de courant (vm) dans le domaine à basse fréquence et permet à la valeur de référence de tension de sortie (Vref) de servir de filtre passe-bas par réduction de la valeur de facteur dans un domaine basse-fréquence.
係数要素(38)は電流基準振幅値vmに対して所定の係数を乗じ、その値を基準値vr0に加算して出力電圧目標値Vrefを求める。 係数要素(38)は、低周波数領域で電流基準振幅値vmに応じて出力電圧目標値Vrefを変化させ、高い周波数領域では係数値を小さくしてローパスフィルタとして作用させる。

De bonnes références qui témoignent de votre honnêteté vous serviront dans ce domaine.
この点で,自分が正直な人物であることを示す立派な身元証明は大変役立ちます。

Consultez l'article de référence relatif aux extensions de noms de domaines (domaines TLD) pour connaître le montant des frais de restauration associés à votre domaine.
復元料金については、ドメインのドメイン末尾(TLD)リファレンス記事をご覧ください。

Assurez-vous que ni la création, ni la page de destination ne font référence au domaine qui enfreint les règles.
クリエイティブまたはランディング ページで、違反ドメインへの参照やリクエストを行っていないか確認します。

Dans le moyen de correction, si le point de signal après la suppression de crête dans la constellation de symboles n'appartient pas aux domaines périphériques prédéfinis entourant les points de signal de référence, le point de signal après la suppression de crête est transféré à un point dans les domaines périphériques.
移動通信システムにおける送信装置は、所定数のデータ一組をシンボルコンステレーションの基準信号点にマッピングするデータ変調手段と、データ変調後の信号を逆フーリエ変換し、時間領域信号を生成する逆フーリエ変換手段と、時間領域信号が所定の条件を満たす場合、ピーク電力が下がるように時間領域信号を抑圧するピーク抑圧手段と、ピーク抑圧後の信号をフーリエ変換し、周波数領域信号を生成するフーリエ変換手段と、周波数領域信号を修正し、修正後の信号を逆フーリエ変換手段に与える修正手段とを有する。

Grâce à l’exécution répétée de cette opération, un signal de référence virtuel peut être créé dans le domaine temporel.
この操作を繰り返し行うことも可能であるとともに、時間領域で仮想リファレンス信号を作成することが可能であることが特徴である。

Si cela se produit pour votre site, la première chose que nous recommandons de faire est de localiser et de supprimer la référence au domaine qui déclenche l'avertissement dans le navigateur.
サイトでこの状況が起きた場合は、まず、ブラウザの警告を引き起こしたドメインへの参照を見つけて削除するようおすすめします。

Bien que cela ne soit pas obligatoire, nous vous conseillons fortement de mettre à jour toutes les références à GPT sur vos pages de sorte qu'elles utilisent ce nouveau domaine.
必須ではありませんが、ページ上の GPT への参照をすべて、この新しいドメインを使用するように変更することをおすすめします。

D’après un ouvrage de référence à l’usage des traducteurs de la Bible, “ les deux verbes exprimeraient soit une éventualité du domaine du possible, soit un souhait du domaine du possible ”.
27節)聖書翻訳者のための一参考書によれば,『二つの動詞はいずれも,得るのが可能であること,あるいは得たいという願いがあることを表わす言葉と理解されている』ということです。

Domaine EGF Domaine EGF de l'héréguline α (PDB 1HRE) Domaine EGF 2 Segment extracellulaire de l'intégrine αVβ3 (PDB 1JV2) Un domaine EGF, ou domaine EGF-like, EGF-like domain en anglais, est un domaine protéique, conservé à travers l'évolution, appelé ainsi en référence au facteur de croissance épidermique (Epidermal Growth Factor en anglais), protéine où ce type de structure a été décrit pour la première fois.
EGFRは621アミノ酸の細胞外領域、23アミノ酸の膜貫通領域、542アミノ酸の細胞内領域を持ち、リガンドとして上皮成長因子 (EGF) のほか、TGF-α、アンフィレギュリン (amphiregulin)、ヘパリン結合EGF様増殖因子 (Heparin-binding EGF-like Growth Factor; HB-EGF) などと結合する。

La crise de la reproductibilité, (replication crisis ou replicability crisis en anglais) fait référence à la crise méthodologique dans le domaine des sciences selon laquelle de nombreux résultats publiés dans des revues scientifiques sont difficiles, voire impossibles à reproduire au cours d'études subséquentes.
再現性の危機(さいげんせいのきき、英: replication crisis, replicability crisis)とは、多くの科学実験の結果が他の研究者やその実験を行った研究者自身による後続の調査において再現することが難しい、もしくはできないという科学における方法論的な危機のことである。

La violation de droits fait référence au cas où une personne malveillante réussit à pirater un ou plusieurs comptes dans votre domaine et tente de tirer parti d'autorisations limitées pour accéder à des comptes qui disposent d'autorisations plus étendues.
権限の昇格とは、攻撃者がドメイン内でアカウントを不正使用し、そのアカウントの限られた権限を利用して、より大きな権限を持つアカウントにアクセスしようとすることです。

D'autres contiennent une référence de nom distinctif (DN) et utilisent le format suivant : cn=Terri Smith,ou=Executive Team,dc=domain,dc=com.
また、識別名(DN)の参照を含む属性もあり、この場合は cn=Terri Smith,ou=Executive Team,dc=domain,dc=com という形式です。

Ce même ouvrage de référence dit que Justin le Martyr, tout en sachant que certains de ses contemporains ne partageaient pas ses opinions sur le millénium, pensait garder dans ce domaine “une doctrine plus entièrement orthodoxe”.
カトリックのこの同じ文献が殉教者ユスティヌスについて述べるところによれば,ユスティヌスは同時代の人々のある者が千年期に関する自分の見解に同意していないのを知ってはいましたが,この点に関して自分は「いっそう完全で正統な教理の擁護者」であると考えていました。

Si vous avez un doute concernant les fournisseurs de technologie publicitaire utilisés dans votre création, comparez ceux qui ont été détectés dans Display & Video 360 avec le document de référence relatif aux fournisseurs. Ce fichier indique leur nom, les liens vers les règles de confidentialité et une liste de domaines attribués.
クリエイティブでどの広告技術プロバイダを使用しているかわからない場合は、ディスプレイ&ビデオ 360 で検出された広告技術プロバイダをプロバイダの参照リストと照合します。 この参照リストには、プロバイダの名前、プロバイダのポリシーへのリンク、関連付けられている一連のドメインが記載されています。

Mais, après une semaine de recherches sur Twitter et Facebook de personnes parlant portugais, j'ai eu plus de personnes impliquées dans le projet qu'il n'en fallait, y compris Margaret Jull Costa, une référence dans son domaine, qui a traduit l'ouvrage du gagnant du Prix Nobel José Saramago.
でもTwitterとFacebookで ポルトガル語のできる人を募ったら 1週間のうちに必要以上の 人が集まったんです その中には この分野の第一人者 マーガレット・ジュル・コスタもいました ノーベル賞作家 ジョゼ・サラマーゴの 作品を翻訳している人です

Une unité de génération de nombre calculé définit un facteur multiplicateur de k, qui est un élément ne comprenant aucun élément nul d'un domaine fini F(p^m)^3×, et délivre une représentation de projection (kα, kβ) obtenue en multipliant par k une représentation de projection (α, β) qui est délivrée par l'application de référence.
被演算数生成部は、有限体F(p^m)^3×の零元を含まない要素である乗数kを定め、基準写像が出力する射影表現(α,β)をk倍した射影表現(kα,kβ)を出力する。

Si la version intégrale du fichier utilisé comme référence comporte des segments avec des contenus tiers (des séquences appartenant au domaine public ou des publicités, par exemple), vous pouvez exclure ces segments de la recherche de correspondances dans Content ID.
ノーカットの参照に、著作権のない映像やコマーシャルなどの第三者の素材が含まれる場合は、そのセグメントを Content ID 一致の対象から除外できます。

En l'occurrence, lorsqu'en plus d'un signal de référence (4RS) destiné au LTE on émet un signal de référence (CSI-RS) destiné à un récepteur LTE-A, on prend les symboles de la dernière moitié, selon l'axe temporel, des unités de ressources qui sont définies dans les domaines fréquentiels ou temporels, et on les utilise comme ressources pour le CSI-RS de façon à distribuer le CSI-RS aux positions des deux symboles à partir de la fin d'une unité de ressource particulière, ou jusqu'au dernier de celle-ci, ou analogue, en vue de l'émission.
受信装置に対してLTE用の参照信号4RSに加えて、LTE-A用の参照信号CSI-RSを伝送する際、CSI-RS用リソースとして、周波数-時間領域に定義されたリソース単位のうちの時間方向で後半側のシンボルを用い、特定のリソース単位における末尾から2シンボルまでの位置、あるいは最終シンボル等にCSI-RSを配置して送信する。

Une section de calcul de brouillage résiduel (17) calcule tout brouillage résiduel en utilisant comme entrées les valeurs d'estimation de canal de domaine fréquentiel à bruit supprimé qui sont émises par des sections FFT (12-1-1 à 12-M-N), le poids d'égalisation calculé par une section de calcul de poids (13), le signal d'égalisation soumis à un traitement d'égalisation au moyen d'un filtre d'égalisation (14) et les signaux de référence générés par des sections de génération de signal de référence (16-1 à 16-M).
残留干渉計算部17は、FFT部12-1-1~12-M-Nの出力である雑音抑圧した周波数領域のチャネル推定値、ウエイト計算部13で計算した等化ウエイト、等化フィルタ14で等化処理を行った等化信号およびリファレンス信号生成部16-1~16-Mで生成したリファレンス信号を入力とし、残留干渉を計算する。

DynaMed est la plus utilisée des 10 ressources cliniques en ligne selon une étude publiée dans le Journal of Clinical Epidemiology et a eu la plus haute performance globale dans la catégorie référence sur les maladies, pour les deux derniers rapports sur les ressources d'aides à la décision clinique par KLAS (une firme de recherche qui se spécialise dans la surveillance et la publication de rapports sur la performance des fournisseurs du domaine de la santé.
Journal of Clinical Epidemiologyにおいて研究に使用されるオンライン医療リソースのランキングで10位以内に入り、医療提供者の調査やレポートに特化した調査会社であるKLASによる医療での意思決定を支援するリソースに関する最新の2つのレポートの疾患参照製品部門で全体的性能で最高評価を受けた。