domaine enfant oor Japannees

domaine enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

子ドメイン

voorbeelde

Si vous renouvelez l’expérience dans de nombreux autres domaines, l’enfant peut apprendre à réfléchir avant d’agir sous le coup d’une impulsion.
こうしたことを繰り返し,また様々な状況で行なえば,子供は衝動的に行動する前に考えるよう訓練されます。

Si vous souhaitez afficher les subdivisions des données de votre site de domaine, vous pouvez créer des propriétés supplémentaires de préfixe d'URL ou de domaine enfant.
ドメインのサイトデータの下位区分を表示する必要がある場合は、子ドメインを追加作成するか、URL プレフィックス プロパティを作成します。

3. a) Dans quels domaines les enfants ont- ils besoin d’être éduqués ?
3 (イ)子どもはどんな面で訓練を必要としていますか。(

Alors qu’ils sont limités dans tant de domaines, les enfants handicapés mentaux semblent dotés d’une surabondance d’amour.
多くの面で限られた能力しかないとはいえ,知恵遅れの子供は愛の資質を人一倍授けられているようです。

Bien qu’il soit limité dans bien des domaines, un enfant arriéré semble être gonflé d’amour.” — Propos du père d’une fillette mongolienne de 10 ans.
多くの面で限られた能力しかないとは言え,知恵遅れの子供は愛の資質を人一倍授けられているようです』― 蒙古症の10歳の女の子を持つ父親

Vous pouvez ajouter ou supprimer les domaines d'un profil enfant à tout moment.
子プロフィールと関連付けるドメインは、いつでも追加または削除できます。

De plus, dans le domaine spirituel, certains enfants manifestent parfois peu ou pas d’intérêt pour la vérité biblique, sans être pour autant rebelles.
さらに,霊的な事柄に関して言えば,最初はほとんど,あるいは全く聖書の真理に関心を示さない子供もいるかもしれません。

“Dans ces trois domaines, nous et nos enfants allons payer cher l’aveuglement d’hommes soi-disant réalistes.
「三つの問題のどれを取っても,我々と子供たちは,実務家肌の人たちの希望的観測のために高い代償を払わされることになる。

Vous pouvez filtrer les données par unité organisationnelle afin de comparer les statistiques entre les différentes organisations enfants d'un domaine.
組織部門でフィルタリングして、ドメイン内の下位組織と統計情報を比較することができます。

Vous pouvez filtrer les données par unité organisationnelle afin de comparer les statistiques entre les différentes organisations enfants d'un domaine.
組織部門でフィルタリングして、ドメイン内の下位組織間の統計情報を比較することができます。

Les parents ne devraient pas négliger l’éducation de leurs enfants dans ce domaine.
親はそうした訓練を施す点で,怠慢であってはなりません。

Chacun des parents a des qualités propres et peut ainsi aider l’enfant dans des domaines complémentaires.
二親の特質はそれぞれ違います。 互いに相手の持っていないもので子供の生活に貢献できるのです。

b) La plupart des parents instruisent- ils leurs enfants dans ce domaine?
ロ)大多数の親はそのような教えを与えていますか。

Comment aider vos enfants dans le domaine de l’amitié ?
友達付き合いに関してお子さんをどのように助けることができるでしょうか。

M’a- t- on appris à considérer que l’éducation des enfants est du domaine des femmes ?
また,息子に愛や愛情を示すことが勧められるでしょうか。 それとも,そういう態度はひんしゅくを買うでしょうか。

Mais à qui incombe en premier la responsabilité de favoriser le développement de l’enfant dans ces domaines?
しかし,そのような分野における子供の成長に主な責任を負っているのはだれでしょうか。

Quel est le but principal de l’instruction, et comment les parents peuvent- ils aider leurs enfants dans ce domaine ?
この点で親はどうすれば子供の支えになれますか。

Les parents doivent donc l’enseigner aux enfants et donner eux- mêmes le bon exemple dans ce domaine, notamment dans leurs rapports avec leurs enfants.
子供たちは礼儀正しくあることを学ばねばなりませんし,親は他の場合と同様,子供と話し合うときにも手本を示すべきです。

Des parents attachés à Dieu peuvent aider leurs enfants adolescents dans ce domaine.
敬虔な親は,この点で十代の子どもを援助できます。