eau gazeuse oor Japannees

eau gazeuse

Eau dans laquelle on a dissout du dioxyde de carbone.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

炭酸水

naamwoord

eau dans laquelle un ou plusieurs gaz se trouvent dissous

Procede de production de solution gazeuse, appareil de production et eau gazeuse
炭酸ガス溶解液製造方法、製造装置および炭酸水

ソーダ水

naamwoord

voorbeelde

Siphons à eaux gazeuses
炭酸水用サイフォン

Produits pour la fabrication des eaux gazeuses
炭酸水製造用調製品

Appareils pour la fabrication des eaux gazeuses
炭酸水製造装置

Procede de production de solution gazeuse, appareil de production et eau gazeuse
炭酸ガス溶解液製造方法、製造装置および炭酸水

Il a même inventé l’eau gazeuse en injectant du dioxyde de carbone dans de l’eau.
また,水に炭酸ガスを溶け込ませることさえして,炭酸水を発明しました。

Dispositif permettant de produire de l'eau gazeuse et procede de production d'eau gazeuse au moyen d'un tel dispositif
炭酸水製造装置及びそれを用いた炭酸水製造方法

Appareils pour la fabrication d'eaux gazeuses
炭酸水製造装置

Quand j'ai dit " boire ", je ne pensais pas à de l'eau gazeuse.
" 酒 " と 言 っ た 時 クラブ ソーダ の つもり で 言 っ た ん じゃ な い

Il est apaisant, plutôt tiède et il a un peu la saveur de l'eau gazeuse.
とても静かで温かく 少し炭酸水のような風味がします

Imaginons, par exemple, que vous vendiez de l'eau gazeuse.
たとえば、炭酸水を販売しているとします。

Cependant, s'il existe de fortes corrélations entre les "fournitures de bureau" et les ventes d'eau gazeuse, le ciblage automatique fera en sorte de générer des ventes pour vous grâce à ce ciblage.
スマート アシスト キャンペーンでは、「事務用品」と炭酸水の販売に強い関連性があるとわかった場合、このキーワードが自動的にターゲットとして設定されます。

Eaux minérales gazeuses
発泡性ミネラルウォーター

Et le whisky highball (habituellement un whisky et soit du ginger ale soit de l'eau gazeuse servis sur de la glace dans un verre highball) reste un cocktail populaire de choix à la fois pour de jeunes Japonais insouciants et de plus mornes hommes d'affaires.
ウイスキーハイボール(タンブラーグラスに氷を入れ、そこにウイスキーとジンジャーエールもしくは炭酸水を注ぐ)は、自由気ままな生活を楽しむ若者から落ち着きのあるサラリーマンまで、人気のあるカクテルなのだ。

Et pas d'eau glacée, ou à l'état gazeux, mais de l'eau liquide.
凍った水でも 気体の水でもなく 液体の水です

Eaux minérales et gazeuses
ミネラルウォーター及び炭酸水

Eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans alcool
ミネラルウォーター・炭酸水及びその他のアルコール分を含有しない飲料

Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcoolique
ミネラルウォーター・炭酸水及びその他のアルコールを含有しない飲料

Système de désulfurisation des effluents gazeux d'eau de mer et système de génération d'énergie
海水排煙脱硫システムおよび発電システム

Dispositif d'aération et dispositif de désulfuration d'effluents gazeux d'eau de mer équipé dudit dispositif d'aération
エアレーション装置及びこれを備えた海水排煙脱硫装置

Les molécules d’eau à l’état gazeux se déplacent de plus en plus vite, vibrant au fur et à mesure que la température augmente.
気体になった水の分子は,温度の上昇にともなってますます速く動き,振動し,位置を変えてゆきます。

Elle vend de l'eau, vend des boissons gazeuses et vend des cartes de recharge pour les téléphones portables.
彼女は水やソフトドリンク 携帯電話のカードなどを売っています

En effet, l’eau est la seule substance de notre planète qui existe sous trois formes : liquide, gazeuse (la vapeur d’eau) et solide (la glace).
これは水がこの地上で,液体,気体(水蒸気),個体(氷)という三つの異なった自然の形で存在する唯一のありふれた物質だからである。

Système de désulfurisation d'effluents gazeux à l'aide d'eau de rivière et procédé d'élimination de l'humus
河川水利用排煙脱硫システム及び腐植物質除去方法

Avec la fin du rationnement dans de nombreux pays d'Europe orientale, il a été supplanté par les jus de fruits, boissons gazeuses et eau minérale.
中央、東ヨーロッパの多くの国で配給が終了すると、フルーツジュース、ソフトドリンク、ミネラルウォーターにとって替わられた。