entier relatif oor Japannees

entier relatif

/ɑ̃.tje.ʁə.la.tif/

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

整数

naamwoord

ensemble mathématique de nombres entiers

0、自然数(1, 2, 3, ...)、および自然数に負号をつけた数(−1, −2, −3, ...)の総称

On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.
2つの整数の商として表される数を有理数という。

Entier relatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

整数

naamwoord

語義1

On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.
2つの整数の商として表される数を有理数という。

Soortgelyke frases

entiers relatifs
整数

voorbeelde

On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.
2つの整数の商として表される数を有理数という。

L’élément magnétorésistif (1) possède N couches magnétiques (10) (N étant un nombre entier relatif supérieur ou égal à 3) et N - 1 couches non magnétiques disposées en couches alternées.
磁気抵抗素子1は、N層(Nは3以上の整数)の磁性体層10とN-1層の非磁性体層とが交互に積層された積層構造を有する。

Un signal de données (DQ) est en synchronisation avec un signal d'horloge (DQS) et comprend des données de phase n dans une période du signal d'horloge (DQS) (où n est un nombre entier relatif supérieur ou égal à deux).
データ信号DQは、クロック信号DQSと同期しかつクロック信号DQSの1周期にn相(nは2以上の整数)のデータを含む。

R0 représentent chacun indépendamment les uns des autres un groupe alkyle ou un groupe aryle constitué d'un noyau unique. m représente un entier relatif compris entre 0 et 4 et n représente un entier relatif compris entre 1 et 4.
R0は各々独立にアルキル基又は単環のみからなるアリール基を表す。 mは0~4の整数、nは1~4の整数を表す。

En reprenant vie, ils se retrouvèrent non pas avec un organisme parfait, mais avec un corps entier et relativement en bon état.
完全な体に復活したのではないとしても,すべて整った,十分に健康な体を与えられたのです。

Y représente un groupe fonctionnel polymérisable; n représente un entier relatif, plus précisément 2 ou 3; m représente un entier relatif, plus précisément 1 ou 2, I représente un entier relatif, plus précisément 0 ou 1; la somme de n, m et I étant égale à 4; et si n représente 2 ou 3, les A peuvent être identiques ou différents les uns des autres.
Zは、炭素原子またはケイ素原子、R2は、水素原子、水酸基、直鎖若しくは分岐のアルキル基、直鎖若しくは分岐のアルコキシ基、環状アルキル基、または環状アルコキシ基、Xは、単結合;酸素原子、硫黄原子、セレン原子、-NR-、2価の脂肪族環基、アリーレン基、アミド構造若しくはウレタン構造を含んでいてもよいのアルキレン基;2価の脂肪族環基;またはアリーレン基、Yは、重合可能な官能基、nは2または3の整数、mは1または2の整数、lは0または1の整数であり、n+m+l=4である。 nが2または3の整数の場合、Aは同一でも相異なっていてもよい。]

RA, RB et RC indépendamment les uns des autres représentent un groupe alkyle, un groupe cycloalkyle, un groupe aryle constitué d'un noyau unique, un groupe hétéroaryle constitué d'un noyau unique, un groupe silyle, un groupe cyano, un atome d'halogène, ou un groupe obtenu par comibnaison de ceux-ci. a1 et b1 représentent indépendamment l'un de l'autre des entiers relatifs compris entre 0 et 4. c1 représente indépendamment un entier relatif compris entre 0 et 3.
RA、RB及びRCは独立にアルキル基、シクロアルキル基、単環のみからなるアリール基、単環のみからなるヘテロアリール基、シリル基、シアノ基、ハロゲン原子、又は、これらを組み合わせて得られる基を表す。 a1及びb1は独立に0~4の整数を表す。

Le composé siloxane est représenté par la formule générale (1). (dans la formule (1): X représente X1 ou X2; au moins un X représente X1; R1-R5 représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, ou un groupe alcynyle ayant de 1 à 8 atomes de carbone, un groupe phényle ou un groupe pyridyle; les atomes de carbone pouvant être substitués par un atome d'oxygène; la strucutre peut contenir une liaison éther, un groupe carbonyle, ou une liaison ester; m représente un entier relatif compris entre 3 et 8; n représente un entier relatif compris entre 0 et 9; p représente 0 ou 1; et Y représente un groupe de réticulation.)
式(1)中、XはX1またはX2、Xのうち少なくとも1個はX1であり、R1~R5は水素原子、炭素数1~8のアルキル基、アルケニル基もしくはアルキニル基、フェニル基またはピリジル基であり、炭素原子は酸素原子に置換されていてもよく、構造中にエーテル結合、カルボニル基、またはエステル結合を含んでもよい。

Sous la direction de l’esprit saint, le reste des Israélites spirituels accomplissent avec zèle cette œuvre d’instruction en prêchant dans le monde entier la bonne nouvelle relative au Royaume messianique de Dieu maintenant en place.
霊的イスラエルの残りの者は,聖霊の導きのもとで,その活動を精力的に行ない,建てられたメシアによる神の王国の良いたよりを全地にわたってふれ告げてきました。

Dans le monde entier, des Amériques à l’Australie, on trouve d’anciens récits relatifs à un déluge universel.
地球全体に及んだ洪水に関する古代の物語は,アメリカ大陸からオーストラリアに至るまで,世界中にあります。

La piste artistique sera donc disponible dans le monde entier, et tous les commentaires et informations relatives aux vues seront centralisés sur la même vidéo.
このアートトラックは世界中で利用可能で、すべての視聴とコメントは同じ動画に集約されます。

Selon le profil d'expression quantitatif de la quantité d'expression de chaîne de sucre dans le sérum (sérum entier, HAP ou LAP), sa pertinence relativement à la polyarthrite rhumatoïde est analysée.
血清(全血清、HAPまたはLAP)中の糖鎖発現量の定量的発現プロファイルをもとに関節リウマチとの関連性を解析して、関節リウマチの罹患に伴って変動する糖鎖および糖タンパク質を見出し、新たなバイオマーカーとなる血清糖鎖および糖タンパク質を提供した。

En 1935, les Témoins de Jéhovah étaient relativement peu nombreux: 56 153 seulement dans le monde entier.
1935年当時,エホバの証人は比較的少数であり,全世界に5万6,153人しかいませんでした。

5 La Tour de Garde s’est imposée dans le monde entier comme le défenseur de la bonne nouvelle relative au Royaume de Dieu et aux bienfaits paradisiaques qu’il apportera.
5 「ものみの塔」誌は,神の王国と王国がもたらす楽園での祝福に関する良いたよりを擁護することで世界的に知られています。

“Malgré le déclin de l’Empire, Rome força lentement mais sûrement la civilisation occidentale d’abord, puis le monde entier, à accepter ses traditions et sa volonté relatives à ces deux dates.
「帝国の衰退にもかかわらず,ローマは暦上の両方の日付に関する同国の伝統と意志を,徐々にではあっても着実に,まず西洋文明に,最終的には全世界に力ずくで受け入れさせた。

C’est ainsi que, dans le monde entier, il existe aujourd’hui des personnes qui croient à la bonne nouvelle relative à Jésus.
啓示 7:9,14)このように,イエスに焦点をあてた良いたよりは,現代世界の至る所で信じられているのです。

Ce récit est confirmé par le grand nombre de légendes relatives à un déluge que l’on retrouve chez les peuplades du monde entier.
その記録を確証するものを,世界各地の原住民の間にある数多くの洪水伝説の中に見いだすことができます。

C’est ce message capital relatif au Royaume de Dieu que les Témoins de Jéhovah proclament actuellement dans le monde entier.
エホバの証人が世界中で宣べ伝えているのは,神の王国に関するこの音信です。

Mais le dessein que Dieu a formé relativement à la “postérité” de sa “femme” céleste n’aura pas atteint son entier accomplissement avec l’écrasement du Grand Serpent.
しかし,神の天的な「女」の「胤」に関連する神の「とこしえの目的」は,その時完全に達成されるわけではありません。

Le dispositif de commande (4) résout les problèmes relatifs à la programmation en nombres entiers ayant comme fonction cible un degré de contribution de bruit défini comme une fonction pour l'agencement de machines virtuelles ou comme une fonction pour le nombre d'attributions de tâches, en exécutant, au moyen d'un processeur, un logiciel qui résout les problèmes de programmation en nombres entiers.
制御装置(4)は、仮想マシンの配置の関数またはジョブの割り振り数の関数として記述された騒音寄与度を目的関数とする整数計画問題を、整数計画問題を解くソフトウェアをプロセッサにより実行することにより解く。

Problèmes relatifs aux flux : cette section répertorie les flux de données présentant un problème global qui bloque le traitement du flux entier.
フィードに関する問題: このセクションには、フィード全体の処理の妨げとなっている総合的な問題(アップロードに関する問題、取得エラー、期限切れのフィードなど)が含まれるデータフィードが表示されます。

De manière similaire, aujourd’hui, seul un nombre relativement restreint des actes de fidélité accomplis par les Témoins de Jéhovah du monde entier est connu du reste de la communauté internationale des frères.
同じく今日でも,全世界のエホバの証人の忠実な活動のうち,世界中の兄弟姉妹が知るようになるものは比較的わずかです。