Entier naturel oor Japannees

Entier naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

自然数

naamwoord

entier naturel

/ɑ̃.tje na.ty.ʁɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

自然数

naamwoord

nombre positifs permettant de dénombrer des objets comptant chacun pour un

正数

naamwoord

非負整数

Soortgelyke frases

ensemble des entiers naturels
自然数全体の集合 · 非負整数全体の集合

construction des entiers naturels
自然数の集合論的な定義

voorbeelde

15 (quinze) est l'entier naturel qui suit 14 et qui précède 16.
15(十五、じゅうご、とおあまりいつつ)は自然数、また整数において、14の次で16の前の数である。

Dans la formule 1, i et s représentent chacun un nombre entier naturel supérieur à 0.
式1において、i及びsは、いずれも、0より大きな自然数である。

Il a d'abord attribué un entier naturel unique à chaque symbole de base dans le langage formel de l'arithmétique.
彼はまず、彼が使っている数式記法で出現する各基本シンボルにユニークな自然数を割り当てた。

Une section de génération de clé secrète (24) génère une clé secrète qui comprend des entiers naturels nA et kA.
公開データ取得部(22)によって、素数p、自然数d、行列Q、及び行列Sを含む公開データを取得し、秘密鍵生成部(24)によって、自然数nA、kAを含む秘密鍵を生成する。

Selon l'invention, une pluralité de circuits à retard à étages multiples (MD1 à MD5) ont chacun n bornes de sortie (n est un entier naturel).
複数の多段遅延回路MD1~MD5は、それぞれn個(nは自然数)の出力端子を有する。

Le nombre n est un entier naturel supérieur ou égal à 2, et le nombre k est un entier naturel supérieur ou égal à 1 mais inférieur ou égal à n.
nは2以上の自然数であり、kは1以上n以下の自然数である。

Depuis la publication de l'article de Gödel en 1931, le terme « numérotation de Gödel » ou « code de Gödel » a été utilisé pour désigner des assignations plus générales d'entiers naturels à des objets mathématiques.
ゲーデルの論文が発表された1931年以来、ゲーデル数はより広範囲な様々な数学的オブジェクトに自然数を割り振るのに使われるようになっていった。

Le nombre L de trajets de circulation sans fin est déterminé de façon à satisfaire la relation L = 4 × N (N est le nombre entier naturel 2 ou un nombre entier naturel plus grand).
そして、直動案内装置60は、ボールの直径が軌道レール61の幅の1/10以下となるように構成され、且つ、移動ブロック63がISO準拠のブロック長を有して構成されている。

L'invention porte sur un oscillateur piézoélectrique qui génère des ondes progressives à l'aide de deux ondes stationnaires ce par quoi les phases de modes B (1, n) (n est un entier naturel) diffèrent de 90°.
B(1,n)モード(nは自然数)の位相が90°異なる2つの定在波による進行波を発生させる圧電振動子であって、圧電素子成形工程、分極工程及び製造工程の簡略化を果たすことができ、コストを低減することができる構造を得る。

Le théorème des quatre carrés de Lagrange de 1770 affirme que tout entier naturel est somme de quatre carrés ; puisque trois carrés ne sont pas suffisants pour décomposer 7, ce théorème établit que g(2) = 4.
1770年のラグランジュの四平方定理は、全ての自然数は多くとも 4 個の平方数の和であることを言っていて、3 個の平方数では十分ではないので、この定理は g(2) = 4 であることを意味している。

Un procédé de récupération d'informations secrètes reçoit (k + α) paires parmi n (ri, fi) paires formées chacune par un nombre aléatoire ri et des informations de distribution fi, α étant un entier naturel (étapes B1 à B5).
本発明の目的は(k、n)閾値秘密分散法において、従来よりも少ない情報量の分散情報に基づいて、分散情報に対して行われた不正を検出することができる方法を提供することである。

L'invention permet de calculer et d'afficher une évaluation de risques pour une séquence d'événements qui est un ensemble partiellement ordonné indiquant chronologiquement une partie d'un groupe d'événements, comprenant M (M est un entier naturel) types d'événements, M étant fini.
有限であるM(Mは自然数)種類のイベントからなる、イベント群の一部を時系列に示す部分順序集合であるイベント系列のリスク評価値を算出して表示する。 イベント系列に基づきM次元の疎な順序行列を生成し、生成した疎な順序行列を補間して密な順序行列を算出する。

Si τ représente le pas des dents, que λp représente le pas des pôles magnétiques des aimants permanents, que λt représente le pas des pôles saillants, et que k et n représentent des entiers naturels, chaque pas satisfait à l'équation suivante : 3k/λp + n/τ = 6k/λt.
ティースのピッチをτ、永久磁石の磁極のピッチをλp、突極のピッチをλt、自然数をkおよびnとした場合、各ピッチが次式を満たす。 3k/λp + n/τ = 6k/λt

Le pas hélicoïdal (L) d'une denture hélicoïdale (21), le pas (P) d'une forme d'onde, le nombre (N) de bords tranchants périphériques (22), et un entier naturel (m), sont définis de façon à satisfaire, L/N = m × P - P/N ± P/2 ou L/N = m × P + P/N ± P/2.
ねじれ溝21のリードLと、波形のピッチPと、外周刃22の刃数Nと、自然数mとが、L/N=m×P-P/N±P/2またはL/N=m×P+P/N±P/2を満たすように設定されるので、隣り合う外周刃22が被加工物を同時に切削する際に、被加工物に同時に接触する隣り合う波形を逆位相の関係とすることができる。

Dans cette machine électrique tournante à deux phases, le nombre (P) de pôles magnétiques et le nombre (T) de dents (16) sont réglés afin de satisfaire P:T=4n:4(n+1), où P est le nombre de pôles magnétiques, T est le nombre de dents (16), et n est un nombre entier naturel.
この二相回転電機は、磁極の数をPとし、ティース(16)の数をTとし、nを自然数としたとき、磁極の数P、及びティース(16)の数Tは、P:T=4n:4(n+1)を満たすように設定されている。

L'invention concerne un dispositif à semi-conducteur qui comprend: un substrat; une première, deuxième,... nième (n étant un entier naturel de 2 ou plus) couches diélectriques empilées séquentiellement sur une surface du substrat; un kième métal broyé placé entre le kième (k étant un entier naturel satisfaisant à la condition 1 ≤ k
半導体装置は、基板と、前記基板の一面に順に積層された第1,2,...,n(nは2以上の自然数)誘電体層と、第k(kは1≦k<nの自然数)誘電体層と第k+1誘電体層との間に設けられ、第1の穴が形成され、第1直流電位を有する第kグランドメタルと、前記第1の穴の内部に設けられた第kグランドパッチと、第k+m(mは1≦m<n-kの自然数)誘電体層と、第k+m+1誘電体層との間に設けられ、少なくとも1つの第2の穴が形成され、第2直流電位を有する第k+mグランドメタルと、前記第2の穴の内部に設けられた第k+mグランドパッチと、前記第kグランドメタルと前記第k+mグランドパッチとを接続する第1ビアと、前記第k+mグランドメタルと前記第kグランドパッチとを接続する第2ビアと、を備えることを特徴とする。

La surface de la région de capture de liquide est dotée d'une substance qui est représentée par X-(CH2)n-Si-(substrat) (où X représente N+R3Q- (où Q représente Cl, Br ou I), OR ou un atome d'halogène, R représente a groupement alkyle inférieur et n représente un entier naturel de 1-3).
親水性領域は、部材マウント領域と、部材マウント領域の周囲に形成されている液体捕捉領域とから構成されている。 液体捕捉領域の表面は、X-(CH2)n-Si-(基板)(XはN+R3Q-(QはCl、Br、またはI)、OR、またはハロゲン原子であり、Rは低級アルキル基であり、nは1以上3以下の自然数を表す。)

Avant la décharge dans la nième rangée (n étant un entier naturel), une première décharge préparatoire dans la (n+1)ème rangée est réalisée, et avant la première décharge préparatoire dans la nième rangée qui est réalisée immédiatement avant la décharge de la nième rangée, une deuxième décharge préparatoire dans la (n+1)ème rangée est réalisée.
【解決手段】蓄積部(FD)に蓄積された信号電荷を排出し、その排出後、電荷蓄積期間経過時において蓄電部(FD)に蓄積された信号電荷を読み出す電荷蓄積読出動作を行順次に行う際、各行において排出の前に、蓄電部からの予備的な電荷の排出である予備排出を少なくとも2回行い、かつn(nは自然数)行目の排出の前に、n+1行目の第1の予備排出を行い、n行目の排出の直前に行われるn行目の第1の予備排出の前に、n+1行目の第2の予備排出を行う。

La quantité de déplacement des parties d'apex dans la direction radiale est sensiblement a×d (avec la mise en garde que, a soit un nombre entier naturel qui est au moins égal à 1 et inférieur ou égal à (m-1), et d représente l'épaisseur, dans la direction radiale, des parties linéaires reçues dans les fentes).
コイルエンドは、略中央部に、径方向に所定量変位する頂部を有し、頂部での径方向の変位量が、略a×d(但し、aは1以上、かつ(m-1)以下の自然数、dはスロット内に収納された直線部の径方向厚み)である。

Ainsi, il est possible d'obtenir une communication multidiffusion selon la plage d'architecture d'adressage, même dans des cas où une division de domaine de collision est réalisée pour N réseaux d'installation (N étant un nombre entier naturel égal à 2 ou plus) ayant différentes architectures d'adressage par utilisation d'un nombre de passerelles supérieur ou égal à N+1.
ゲートウェイ装置は、自他装置の第2のインターフェースから送信を可能とするためのアドレス情報を管理するアドレス管理手段5と、第2のインターフェースが受信したデータがマルチキャストデータであった場合に受信したマルチキャストデータに、非帯域共有型ネットワークのプロトコルに適合したヘッダと、アドレス情報とを付与し、第1のインターフェースに出力する第1の中継処理部3と、第1のインターフェースが受信したデータにアドレス情報が含まれる場合、非帯域共有型ネットワークのプロトコルに適合したデータからマルチキャストデータのみを抽出し第2のインターフェースに送信する第2の中継処理部4を備えたので、アドレス体系の異なるN(Nは2以上の自然数)の設備系ネットワークを(N+1)個以上のゲートウェイを用いてコリジョンドメインの分割を行う場合でも、アドレス体系の範囲に応じたマルチキャスト通信を実現することが可能となる。

L'appareil d'affichage à cristaux liquides (900) comprend une zone de formation d'image qui est divisée en une pluralité de zones ; de la S1-ème zone, qui se trouve sur la face supérieure de la ligne de balayage (114), à la Sn-ème zone qui se trouve sur la face inférieure de la ligne de balayage (114) (où n est un entier naturel égal ou supérieur à trois).
画像形成領域が走査線(114)の最上段側のS1段目から最下段側のSn段目(nは3以上の任意の自然数)まで複数領域に区分され、各領域を照明する複数の発光部を有するバックライト(150)を有し、データ信号の書き込みタイミングに同期させて発光部をONさせるスキャンバックライト方式の液晶表示装置(900)において、S1段目領域の発光部からi段目(1≦i<n、iは自然数)であるSi段目領域の発光部までの点灯タイミングを、各領域における画像データの書き込みタイミングより遅らせる。

En ce qui concerne les candidats de quantité de décalage élémentaire pour la quantité de décalage X (où X est un entier naturel compris entre 0 et N/2-1), la table différencie un modèle de décalage comprenant des valeurs de décalage pour des candidats de quantité de décalage cyclique correspondant à chaque port d'antenne et un modèle de décalage correspondant aux candidats de quantité de décalage élémentaire X+N/2.
上記テーブルは、シフト量X(Xは、0以上N/2-1以下の自然数)の基準シフト量候補に対する、各アンテナポートに対応付けられた巡回シフト量候補のオフセット値から成るオフセットパターンと、X+N/2の基準シフト量候補に対応するオフセットパターンとが異なる。

Une unité (401) de segmentation d'image dans le dispositif (100) de traitement d'images stéréoscopiques extrait M (un entier naturel compris entre 2 et N, inclus) images standard segmentées, une première partie au sein d'une image standard ayant été segmentée en N (entier naturel valant 2 ou plus) et extrait également M images de référence segmentées, une seconde partie au sein d'une image de référence ayant été segmentée en N.
ステレオ画像処理装置100において、画像切り出し部401が基準画像内の第1の部分領域がN(Nは、2以上の自然数)分割された分割基準画像をM(Mは、2以上N以下の自然数)個抽出すると共に、参照画像における第2の部分領域がN分割された分割参照画像をM個抽出する。

Les extrémités de bobine sont pourvues d'une section supérieure, qui est déplacée suivant une distance prédéterminée dans la direction radiale, sensiblement au niveau de la partie centrale entre les sections droites connectées, l'importance dudit déplacement dans la direction radiale au niveau de la section supérieure étant a x d (a représentant un entier naturel entre 1 et (m - 1), et d représentant l'épaisseur de la section droite qui est logée à l'intérieur de la fente).
この発明では、固定子巻線のそれぞれが、絶縁被覆された、かつ接続部のない連続した導体線をm回(但し、mは2以上の自然数)巻き回して、直線部の端部間がコイルエンドで連結されて螺旋状に構成された巻線体を、固定子鉄心の所定スロット数離れたスロット対のそれぞれに1つずつ装着して構成され、コイルエンドが、連結する直線部間の略中央部に、径方向に所定量変位する頂部を有し、頂部での径方向の変位量が、a×d(但し、aは1以上、かつ(m-1)以下の自然数、dは上記スロット内に収納された直線部の径方向厚み)であり、固定子鉄心が、コアバック部およびティースからなる鉄心ブロックを周方向に配列して円環状に構成されている。

L'invention porte sur un dispositif de mémoire à semi-conducteurs non volatile comprenant : une première couche isolante (2), une première couche semi-conductrice (3a)...une nième couche isolante (4b), une nième couche semi-conductrice (3c), une (n+1)ième couche isolante (5) (n étant un entier naturel égal à 2 ou plus) empilées dans cet ordre dans une première direction ; et une structure stratifiée en forme d'ailettes (9) qui s'étend dans une deuxième direction.
本発明の不揮発性半導体記憶装置は、第1の方向に、第1の絶縁層(2)、第1の半導体層(3a)、...第nの絶縁層(4b)、第nの半導体層(3c)、第(n+1)の絶縁層(5)(nは2以上の自然数)の順に積み重ねられ、第2の方向に延びるフィン型積層構造(9)を有する。