essayiste oor Japannees

essayiste

/e.sɛ.jist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エッセイスト

naamwoord

ノンフィクション作家

auteur de textes ne relevant pas de la fiction

ノンフィクションを活動分野とする作家

随筆家

auteur d’un essai

voorbeelde

Ainsi se vérifie très souvent cette remarque de l’historien et essayiste écossais Thomas Carlyle: “Le Sarcasme, je le vois maintenant, est en général le langage du Démon: raison pour laquelle j’ai depuis longtemps pratiquement renoncé à lui.”
したがって,たいていの場合,スコットランドの歴史家また随筆家トマス・カーライルがかつて語った次の言葉には真実味があります。「 今では私は,皮肉とはたいていの場合,悪魔の言葉であると考えている。 そのような理由で私はかなり前から皮肉をほとんど言わないことにしている」。

Cinéaste, essayiste, critique de cinéma.
映画、演芸、テレビドラマの評論家。

L’essayiste anglais Francis Bacon a écrit que pour ceux qui n’ont pas d’amis véritables “ le monde n’est qu’un désert* ”.
英国の随筆家フランシス・ベーコンは,真の友のいない人にとって「世界は荒野にすぎない」と書きました。

‘S’ils ont raison, et j’en mettrais ma main au feu, leurs conclusions sont d’une importance colossale’, a dit Stephen Gould, essayiste et paléontologiste à l’Université Harvard.
それが正しいとすれば,きわめて重大なことだ』と言うのは,ハーバード大学の古生物学者でエッセイストでもあるスティーブン・グールド。『

(Marc 1:35). Ceci dit, pourquoi des gens comme l’essayiste Henry Thoreau et Jésus ne souffraient- ils pas de se retrouver seuls?
マルコ 1:35)ソローやイエスのような人たちは,なぜ一人でいても寂しくなかったのでしょうか。

L’ESSAYISTE Ralph Emerson a déclaré: “Les hommes superficiels croient en la chance (...).
随筆家のラルフ・ウォルドー・エマソンはある時こう言いました。「

L’essayiste américain Ralph Waldo Emerson (1803- 1882) donna cet avertissement poétique: “Les choses sont en selle et montent les humains.”
アメリカの随筆家,ラルフ・ワルド・エマーソン(1803‐1882)は,増大する物質主義に対して次のような詩的な警告を与えています。「 物が人類に鞍を載せ,その上に乗っている」。

Ellen Key: essayiste et pédagogue suédoise que son livre Le siècle de l’enfant (1900) rendit célèbre dans le monde entier.
スウェーデンの随筆家,教育者。「 子供の世紀」(1900年に刊行され,1909年に英訳された)と題する本で世界的に有名になる。

Samuel Johnson, essayiste et poète anglais du XVIIIe siècle, affirma : “ Celui qui voyage beaucoup en apprend beaucoup.
18世紀の英国の随筆家で,詩人でもあったサムエル・ジョンソンは,旅行者が「知識を持ち帰りたいなら,知識を携えて行かなければならない」と述べました。

Le célèbre essayiste Ralph Emerson a écrit: “Toute violation de la vérité est non seulement une sorte de suicide de la part du menteur, mais encore un coup porté à la santé de la société humaine.”
有名なエッセイストのラルフ・ウォルドー・エマソンはこのように記しています。「 真実を曲げるいかなる行為も,うそをつく本人にとって一種の自殺行為となるにとどまらず,人間社会の安寧に対する一撃ともなる」。

L'essayiste Kamal Aref, à propos de cette reconnaissance expose son point de vue sur la continuité de l'état français sur son blog Courrier du Caire :
エッセイストであり、仏リベラシオン紙の記者でもあるカマル・アレフは、こうした認識の問題について、「あっちかこっちかという問題ではない」とブログ「カイロ通信(Courrier du Caire)」で述べている。

Ahmet Hamdi Tanpınar Ahmet Hamdi Tanpınar, né le 23 juin 1901 à Istanbul et mort le 24 janvier 1962, est un des plus importants romanciers et essayistes de la littérature turque.
アフメト・ハムディ・タンプナル(Ahmet Hamdi Tanpınar, 1901年6月23日 - 1962年1月24日) は、トルコ近代文学における最も重要な小説家・随筆家である。

“ On ne comprend jamais les gens que l’on hait. ” — JAMES RUSSELL LOWELL, ESSAYISTE ET DIPLOMATE.
「人は,憎んでいる相手を決して理解できない」。 ―随筆家で,外交官でもあったジェームズ・ラッセル・ローウェル。

“ DE TOUS les animaux, il est le seul à aimer la compagnie des hommes pour elle- même ”, a écrit Plutarque, un essayiste grec.
「それは,ただ自分自身のために人間を愛する唯一の生き物である」と,ギリシャの随筆家,プルタルコスは書いていますが,何を指してそう言ったのでしょうか。

Un essayiste anglais observa très justement: “En général, l’orgueil est à l’origine de toutes les erreurs graves.”
英国のある随筆家の語った,「重大な誤りの根底には必ず誇りがあるものだ」という言葉は正に至言です。

Il n’est pas étonnant qu’un essayiste du New York Times Magazine ait écrit que son voisinage, comme bien d’autres, était devenu une “ communauté d’inconnus ”.
ある随筆家が「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」(英語)の中で,自分の隣近所は他の多くの場合と同じように「見知らぬ人たちの共同体」になったと述べたのも不思議ではありません。

“ Rien ne meurt ; les hommes feignent d’être morts [...], et les voici regardant par une fenêtre, en parfaite santé, dans un nouvel et étrange déguisement. ” — RALPH WALDO EMERSON, ESSAYISTE ET POÈTE AMÉRICAIN DU XIXe SIÈCLE.
「何も死んではいない。 体は死んだように見えるが,......魂は健やかな状態のまま,新たな見慣れない姿を取って,その中から窓の外を眺めているのだ」。 ―西暦19世紀のアメリカの随筆家また詩人であったラルフ・ウォルドー・エマソン。

À cette époque, il visite également l'Afrique du Nord et le Mexique, puis travaille comme essayiste et portraitiste pour le magazine Vanity Fair (1924 à 1927).
他にもこの時代、『バニティ・フェア』誌の随筆家ならびにポートレイト・アーティストとして北アフリカとメキシコを旅している(1924年から1927年)。

Un poète et essayiste français appelé Paul Valéry a dit qu'un poème n'est jamais fini, il est seulement abandonné.
フランスの詩人でエッセイストの ポール・ヴァレリーは 「詩というのは完成することがなく ただ放棄される」と言いました

L’essayiste américain Ralph Waldo Emerson a dit un jour : “ Le seul moyen de trouver un ami est d’en être un. ”
アメリカの随筆家ラルフ・ウォルドー・エマソンはかつて,「友を得る唯一の方法は友になることだ」と述べました。

À noter au passage cette remarque de l’essayiste Ralph Waldo Emerson : “ Les individus faibles croient à la chance [...].
興味深いことに,随筆家のラルフ・ウォルドー・エマソンはある時,「浅薄な人は縁起を担ぎ......堅実な人は因果を信じる」と述べました。

L’essayiste écossais Thomas Carlyle a appelé ces trois hommes les “respectables professeurs de la science lugubre”.
スコットランドの随筆家であったトマス・カーライルが「陰気な学問の尊敬すべき教授たち」と呼んだのはこの3人のことでした。

LE PLUS SAGE DEVIENT IGNORANT.” — RALPH EMERSON, POÈTE ET ESSAYISTE AMÉRICAIN DU XIXe SIÈCLE.
一番の賢者も何も知らない」― ラルフ・ウォルドー・エマソン,19世紀のアメリカの詩人・エッセイスト。

Malheureusement, il en va actuellement comme il y a plusieurs années, quand un célèbre essayiste américain a reconnu ceci : “Chaque stoïcien était stoïcien, mais dans la chrétienté, où est le chrétien ?”
悲しいことに,現実は,米国の人気随筆家が何年も前に「禁欲主義者は皆,禁欲主義者であったが,キリスト教世界のどこにクリスチャンがいるのだろうか」と言わざるを得なかった状態と変わってはいません。

Au XVIIe siècle, l’essayiste William Temple a écrit: “Il y en a [des passages bibliques] qui parlent d’être jeté dans un feu éternel.
17世紀に随筆家のウィリアム・テンプルはこう指摘しています。「 永遠の火に投げ込まれることについて述べている[聖句は]ある。