facteur de normalisation oor Japannees
facteur de normalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
正規化係数
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’excès de poids (30 % au-dessus de la normale) est un autre facteur de risque.
御陵 は 畝傍 山 の 真名子 ( まなご ) 谷 の 上 に あ り ( 奈良 県 橿原 市 ) 。jw2019 jw2019
La vérification par les faits (fact-checking) doit faire partie de l'activité normale d'un journaliste.
ピョートルは休暇で戻った?gv2019 gv2019
Et la différence entre une saison de grippe normale et une pandémie est un facteur de mille en décès et certainement un impact économique énorme.
上 は 、 『 雨月 物語 』 の 序文 の 全文 で あ る 。ted2019 ted2019
En particulier, la présente invention concerne un agent de normalisation de culture qui comprend un inhibiteur de signalisation du facteur de croissance β transformant (TGF).
もし 噛ま れ た 人 を 知っ て い たら 絶対に 隔離 し て くださいpatents-wipo patents-wipo
La valeur de correction fluctuante est obtenue en multipliant « le rapport de la valeur caractéristique normale et de la valeur caractéristique fluctuante » de chaque facteur.
いや そのまま ありのままpatents-wipo patents-wipo
Une autorité en la matière avait raison de dire en parlant de la sinusite : “Le facteur primordial est l’état général, puisque l’activité normale de toutes les muqueuses dépend en grande partie de la santé de l’organisme tout entier.”
出自 に つ い て は 未詳 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un facteur de régulation de la sécrétion d'insuline nouvellement identifié permettant de contrôler la glycémie dans la plage normale, ainsi qu'un procédé de criblage d'agent antidiabétique mettant en oeuvre ledit facteur.
大和 空 の 訓練 も 特攻 主体 と な っ て お り 、 稼動 する わずか な 機体 は 特攻 用 に 温存 さ れ る 状況 の 中 で 終戦 を 迎え た 。patents-wipo patents-wipo
Il désigne un ensemble de facteurs qui font que des enfants d’une intelligence normale ont des difficultés à maîtriser une ou plusieurs des techniques de base indispensables à l’acquisition des connaissances.
地下のアパートにもれている。すみません。jw2019 jw2019
Un des facteurs de la coagulation, la vitamine K, n’atteint sa proportion normale dans le sang qu’entre le cinquième et le septième jour après la naissance.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。jw2019 jw2019
Dans la vie de tous les jours, il est normal de compter dans une certaine mesure sur d’autres gens: les commerçants, le facteur et des amis intimes.
三条 西家 も 、 他 の 公家 と 同様 に 荘園 から の 収入 など で 生計 を 立て て い た 。jw2019 jw2019
Le troisième jour, la prothrombine, un autre facteur de la coagulation, n’est présente qu’à environ 30 % du taux normal, alors que le huitième jour elle est plus élevée qu’à aucun autre moment de la vie de l’enfant : jusqu’à 110 % du taux normal.
塵からなりて塵に戻り二度と生き返らんことをjw2019 jw2019
Pollution, surpopulation, changement climatique, surexploitation et destruction de milieux naturels : ces facteurs engendrent une disparition des espèces animales mille fois plus rapide que la normale.
女 の 殺し 屋 に はなれ ないjw2019 jw2019
Même si l’hérédité et l’environnement sont, bien sûr, des éléments à ne pas négliger, dans des conditions normales le facteur qui influence le plus notre santé est peut-être notre mode de vie.
任授 官位 ( 官位 任命 に 関 する 名簿 作成 規定 )jw2019 jw2019
L'invention vise à fournir: un activateur de Tie2, un inhibiteur du facteur de croissance vasculaire endothélial (VEGF), un agent anti-angiogénique, un agent pour la maturation des vaisseaux sanguins, un agent pour la normalisation des vaisseaux sanguins et un agent pour la stabilisation des vaisseaux sanguins, qui sont hautement sûrs et, respectivement ont un excellent effet activateur de Tie2, un excellent effet inhibiteur du facteur de croissance vasculaire endothélial (VEGF), un excellent effet anti-angiogénique, un excellent effet de maturation des vaisseaux sanguins, un excellent effet de normalisation des vaisseaux sanguins et un excellent effet de stabilisation des vaisseaux sanguins; et une composition pharmaceutique.
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するpatents-wipo patents-wipo
ACTIVATEUR DE Tie2, INHIBITEUR DU FACTEUR DE CROISSANCE VASCULAIRE ENDOTHÉLIAL (VEGF), AGENT ANTI-ANGIOGÉNIQUE, AGENT POUR LA MATURATION DES VAISSEAUX SANGUINS, AGENT POUR LA NORMALISATION DES VAISSEAUX SANGUINS, AGENT POUR LA STABILISATION DES VAISSEAUX SANGUINS, ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUE
私たちが暮らしているような気候からpatents-wipo patents-wipo
Certains trouvent peut-être “normales” les mœurs des élèves et leur façon de se vêtir (ou de se dévêtir), mais, à mon avis, ce sont là d’autres facteurs qui menacent quantité d’écoles.
10 年 後 の 1623 年 ( 元和 ( 日本 ) 9 年 ) 、 紫衣 事件 の 勅許 を 得 た 後 、 塔頭 竹林 院 に 隠居 し 、 茶室 安楽庵 で 余生 を 送 っ た 。jw2019 jw2019
Nous pouvons considérer individuellement ces facteurs en ayant pleinement confiance que Jéhovah peut nous accorder “la puissance qui excède la puissance normale”, pourvu que nous nous reposions sur lui au lieu de compter sur notre propre force. — II Cor.
1 グループ の オブジェクト 間 の ナビゲーション: (Tab) + (Shift) で 、 次 の オブジェクト や 前 の オブジェクト に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
L'historien américain James J. Weingartner, attribue le très faible nombre de prisonniers Japonais à deux facteurs importants, à savoir une réticence des Japonais à se rendre du fait des ordres des généraux japonais qui poussaient les soldats à se battre jusqu’à la mort, et le deuxième facteur, une conviction largement répandue que les Japonais étaient des « animaux » ou « sous-hommes » et indigne d'un traitement normal accordé aux prisonniers de guerre.
「 いにしへ の 真間 の 手児奈 を かく ばかり 恋 て し あ ら ん 真間 の て ごな を 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En temps normal pour une alimentation générale (E) et en mode de fonctionnement de chacune des parties convertisseur (PFC1, PFC2) connectées en parallèle, il est possible d'alimenter une charge de façon stable en tension de sortie (Vo1, Vo2), tout en augmentant le facteur de puissance, le courant d'entrée provenant de l'alimentation générale (E) étant proche de la forme d'onde ou de la phase de la tension d'entrée.
1900 年 ( 明治 33 年 ) 1 月 に 結成 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.