facteur psychologique oor Japannees
facteur psychologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
心理的要因
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les facteurs psychologiques ont une importance égale, sinon plus grande.
午前 7 時 頃 、 比較 的 冷静 だっ た 倉石 大尉 は 斥候 隊 を 募 り 、 比較 的 元気 な 15 名 が 馬立 場 方面 へ の 斥候 へ 向か っ た 。jw2019 jw2019
Mais des facteurs psychologiques semblent intervenir aussi.
その 生地 を 帯状 に 細 く 切 っ て 乾燥 さ せ る 。jw2019 jw2019
À partir de là, les facteurs psychologiques jouent pour vous, et non plus contre vous.
安達 氏 側 は 邦 時 の 家督 継承 を 阻止 する べ く 、 高時 の 弟 で 大方 殿 の 子 北条 泰家 を 高時 の 後継 と し て 推 し て い た 。jw2019 jw2019
Il faut aussi tenir compte des facteurs psychologiques.
発表会に来ないんならjw2019 jw2019
Sans écarter les facteurs psychologiques, certains chercheurs pensent que les troubles du comportement alimentaire répondent à une cause physique.
生まれ て すぐ に 母 を 亡くし ( 「 葵 」 ) 、 祖母 の 大宮 ( 源氏 物語 ) の 邸 で 育て られ る 。jw2019 jw2019
“ SI L’ON ne doit pas rejeter l’idée que la science est une quête de la vérité sur le monde, il faut cependant tenir compte des facteurs psychologiques et sociaux qui entravent souvent cette quête.
かぎ かっ こ で 囲ま れ た テキスト 全体 が マーク さ れ ます 。jw2019 jw2019
D’après les conclusions d’une enquête universitaire, “ notre mode de vie même est devenu le principal facteur d’instabilité psychologique ”.
実際 、 この 日 西郷 が 山岡 に 提示 し た 7 条件 も 、 前月 に 大久保 利通 が 新 政府 に 提出 し た 意見 書 に ほぼ 添 う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
D’après l’OMS, « la dépression résulte d’une interaction complexe entre des facteurs sociaux, psychologiques et biologiques ».
謀反 を 起こ し た 朝敵 が 利 を 得 た の と は 比べ られ な い 。jw2019 jw2019
Au fil des années 60, des facteurs sociaux, psychologiques, politiques et économiques ont provoqué l’agitation raciale et même la violence.
東京 の加賀 豊三郎 所蔵本 から 、 白井 光太郎 が 1916 年 ( 大正 5 年 ) に 写本 を 作 ら せ た もの で あ る こと から 白井 本 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
” Des facteurs d’ordre psychologique, tels qu’une grossesse non prévue, un accouchement prématuré, une perte de liberté, la crainte de ne plus plaire et le manque de soutien, peuvent ajouter à la dépression.
源氏 と 密通 し て 冷泉 帝 を 産 む 。jw2019 jw2019
Ainsi, tout voyage interplanétaire, de longue durée, sera un délicat compromis intégrant tous les facteurs scientifiques, mécaniques et psychologiques en jeu.
公事 ( くじ 、 く う じ 、 おほやけごと ) と は 日本 史 に おけ る 用語 の 1 つ で 、 下記 の 意味 で 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Le même ouvrage place la violence au cœur de la religion quand il dit : “ Le darwinisme n’est pas le seul à voir dans la lutte un facteur nécessaire au progrès social ou psychologique.
ここ で 崖 を 登れ ず 落伍 する 兵 が で て しま う 。jw2019 jw2019
Richard Lazarus, professeur de psychologie, écrit: “Une émotion n’est pas nécessairement provoquée par un facteur extérieur.
歌風 は その 情熱 的 な 恋愛 感情 が 反映 さ れ 、 繊麗 ・ 哀 婉 、 柔軟 艶麗 で あ る 。jw2019 jw2019
L’un des principaux facteurs en cause tiendrait à la négligence des maris à satisfaire les “besoins psychologiques et affectifs” de leurs femmes.
しかし正義の国連が現れましたjw2019 jw2019
● Pendant des années, on a considéré les écrits du Britannique Cyril Burt, fondateur de la psychologie scolaire, comme la ‘preuve’ que les facteurs héréditaires sont à l’origine des différences d’intelligence entre les races.
「だが、途中で見失った」 「そうだったんですか」jw2019 jw2019
Alors que l’emploi n’était pas un facteur prédictif significatif, le bénévolat était associé positivement à la qualité de vie physique, psychologique et environnementale, et l’appartenance à une communauté religieuse prédisait la qualité de vie psychologique et sociale, bien que les effets soient faibles.
人手が必要だっただけですspringer springer
Deux facteurs principaux ont favorisé la prolifération des gratte-ciel dans le monde: une volonté d’utiliser au maximum l’espace limité et, dans certains cas, un besoin psychologique de se glorifier émanant des commanditaires.
その後 ママ から 今晩 一発 どう か とjw2019 jw2019
Parmi les facteurs responsables (certains pouvant se combiner) il y avait la recherche du bonheur (68,3 %), le désir d’imiter les autres (25,3 %), le dégoût de la vie et la volonté d’oublier (7,5 %), la curiosité (2,3 %), un traumatisme psychologique (2,3 %) et la prescription de médicaments contenant de la drogue (1,3 %).
お前があの小屋に現れた 男だったんだな?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.