faire un bleu oor Japannees

faire un bleu

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

打撲

Verbal; Noun

だぼく

voorbeelde

31 “ Et tu devras faire un rideau+ de fil bleu et de laine teinte en pourpre rougeâtre, de tissu teint en écarlate de cochenille et de fin lin retors.
31 「また,あなたは青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻で垂れ幕+を造らねばならない。

35 Et il se mit à faire un rideau+ de fil bleu et de laine teinte en pourpre rougeâtre, de tissu teint en écarlate de cochenille et de fin lin retors.
35 それから彼は,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻で垂れ幕+を造った。

On trouvera un moyen de faire bouger cette barre bleue. jusqu’au bout à droite de l’écran.
あの青い棒を画面の右端まで 持っていくための方法を探すのです

Ce qu’il vous faut c’est assembler un bleu et un vert et très rapidement vous pouvez commencer à faire de grands circuits.
ブロックを繋げていくだけなので すぐに大きな回路も組み上げられるようになります

Sa présence dans un arbre peut en faire la cible d’une nuée piaillante de geais bleus plongeant en piqué.
このヘビが木の上にいれば,鋭い鳴き声をたてながら急降下して獲物を襲うアオカケスの群れの標的になる場合があります。

Un banc de poissons bleus passent rapidement devant vous, pressés d’aller faire quelque besogne.
青い魚の大群が仕事でどこかに出かけるかのように急いでそばを通りすぎます。

Voyant cela, frère Knorr a enfilé un bleu de travail et les a aidés pendant plus d’un mois, jusqu’à ce qu’ils parviennent à la faire marcher.
それで,ノア兄弟は作業着を着て,機械が動き出す時まで1か月以上一緒に働きました。

15 Les Israélites devaient “ faire des bordures frangées aux pans de leurs vêtements ” et ‘ mettre un cordon bleu au-dessus de la bordure frangée du pan ’.
15 イスラエル人は,「衣のすそに房べりを作(り)」,「すその房べりの上方に青ひもを付け(る)」ことになっていました。

Je veux dire, nous les avons assorties à la nouvelle couleur de l'intérieur des chambres pour faire un genre de bois colorés avec du bleu pour les draps, et ces abeilles sont fantastiques et elles vont également se servir des herbes qui poussent dans le jardin.
美しいですねえ ホテルの部屋の調度に合わせて 塗装した木材を使いました それにハチ達は庭で栽培されているハーブを 利用するんです 素晴らしいですね

36 Et tu devras faire pour l’entrée de la tente un voile+ de fil bleu et de laine teinte en pourpre rougeâtre, de tissu teint en écarlate de cochenille et de fin lin retors, œuvre de tisseur.
36 また,天幕の入口のために,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻で仕切り幕+を造るように。

Des remarques telles que “j’ai failli me noyer un jour” ou “j’avais une peur bleue de l’eau”, risqueraient de le faire appréhender ses leçons.
私は一度おぼれそうになった」とか,「私は水がこわくてたまらなかった」などと言うと,子どもはきまって恐怖心をいだくようになるものです。

C’est pourquoi les anciens Israélites devaient “se faire des bordures frangées aux pans de leurs vêtements” et y mettre au-dessus un cordonnet bleu.
したがって,古代イスラエルの民は,「[長服のような]衣のすそに房べり」を作り,その房べりの上方に青いひもを付けなければなりませんでした。

Des Casques bleus des Nations Unies s'efforcent de faire respecter un fragile cessez-le-feu, mais de nombreuses personnes déplacées vivent toujours dans la crainte de la violence et sont dans l'incapacité de retourner chez elles.
国連PKO部隊が不安定な停戦合意を保とうとしているが、避難民の多くは今も暴力行為を恐れており、帰還することができない。

Jerry Falwell a ensuite réalisé ce qu’il avait promis de faire si l’opération était une réussite: vêtu d’un costume bleu impeccable, il est monté en haut du toboggan de 50 mètres de long qui surplombe la piscine de Heritage USA et, après avoir récité le Notre Père, il s’est laissé glisser.
その時,もしこの運動が成功したなら行なうと約束していたとおり,ファルウェルはきちんとした紺色の背広を着て,ヘリテージUSAの全長約50メートルの水流式滑り台の頂に立ち,主の祈りを唱えて滑り下りました。

La présente invention concerne l'ensemble suivant : un laser à semi-conducteur (2a) destiné à faire osciller une lumière d'excitation à une longueur d'onde bleu-violet ou bleue ; un laser à semi-conducteur (2b) destiné à faire osciller une lumière laser à une longueur d'onde rouge ; un corps émetteur de lumière (23) comprenant un phosphore, le phosphore étant excité par la lumière d'excitation qui émane du laser à semi-conducteur (2a) et émettant une lumière fluorescente ; et une unité de diffusion destinée à diffuser la lumière laser émanant du laser à semi-conducteur (2b).
青紫色または青色の波長で励起光を発振する半導体レーザ(2a)と、赤色の波長でレーザ光を発振する半導体レーザ(2b)と、半導体レーザ(2a)から出射された励起光により励起されて蛍光を発する蛍光体を含む発光部(23)と、半導体レーザ(2b)から出射されたレーザ光を拡散する拡散部とを備えている。

Un lycéen du Texas m’a écrit en 2006 en disant, « Tu devrais rassembler le plus de gens possible qui portent un t-shirt bleu et des pantalons kaki qui rentrent dans un Best Buy et restent là à ne rien faire ».
2006年にテキサス州のある高校生に言われました 「できるだけ沢山の人を集めて 青のポロシャツとカーキのズボン姿でBest Buyの 店内にぼーっと立ってもらえば?」

Si vous regardez mieux la photo, vous verrez qu'il se tient sous un panneau bleu qui dit que si vous avez besoin d'aide, de nourriture ou d'un abri, ou si vous voulez faire un don, appelez le 311, notre numéro de service communautaire.
しかしこの写真をよく見ると 彼が青い看板の下に 立っているのがわかります 看板には 困っていて 食べ物や保護所が必要な人 または寄付をしたい方は コミュニティサービスの 311にお電話を と書かれています

Quand je lui ai demandé ce que je pouvais faire pour elle, elle m’a répondu: ‘S’il vous plaît, lisez- moi un passage du petit livre bleu que vous voyez là-bas.’
私に何かできることがありますかと尋ねると,ミニーは,『そこにある小さな青い本を読んでください』と言いました。

De plus, un matériau absorbant la lumière de faible poids moléculaire, tel que de la rhodamine 6G ou du bleu de Nil, peut faire office de matériau absorbant la lumière.
カイラル物質として糖類、酒石酸、ビタミン類、ペプチド類、タンパク質から選ばれる生体分子を用いるとよい。 また、光吸収性物質としては、ローダミン6Gやナイルブルーといった低分子の光吸収性物質を用いることができる。