fait à la hâte oor Japannees

fait à la hâte

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

拙速

Noun; Adjectival

せっそく

voorbeelde

Tout cela est fait à la hâte, avant que le sabbat ne commence.
安息日が始まるので,これらは急いで行われます。

Grâce à un calcul fait à la hâte, les ingénieurs avaient estimé que le pont pouvait supporter une telle charge.
技師たちは急いで計算し,橋がその重量に耐えられることを確認しました。

“ et elle fait mettre bas à la hâte les chèvres de montagne ”, en corrigeant M.
「森林を裸にする」。 マソ本を訂正することにより,「山やぎに急な出産を起こさせる」。

Ne faites jamais rien à la hâte quand vous utilisez de telles machines.
機械を操作して急いで仕事をしようという誘惑に陥ってはなりません。

Ce texte du livre des Proverbes est tout à fait exact dans leur cas : “Celui qui se hâte pour acquérir la richesse ne restera pas innocent.”
そういう人の場合,「富を得ようと事を急いでいる者は潔白ではいられない」という聖書の箴言の通りになったのです。(

Maman et papa avaient hâte de me ramener à la maison. Fin octobre, ils m’ont fait la surprise de frapper à ma porte, un matin.
10月終わりのある朝,わたしの部屋のドアをノックする音がしました。 驚いたことに,それは父と母でした。

” Après que Jésus leur eut expliqué de nombreux passages des Écritures puis se fut fait reconnaître, Cléopas et son compagnon, au lieu de passer la nuit à Emmaüs, retournèrent en hâte à Jérusalem pour raconter ces choses aux autres (Lc 24:13-35).
イエスが彼らに多くの聖句を説明し,それから自分がだれであるかを明らかにされた後,クレオパとその仲間はエマオに泊まらずに急いでエルサレムに戻り,他の人々にこれらの事を報告しました。(