fente branchiale
鰓裂
fente oor Japannees
fente
fr
Ligne séparant chez la femme les deux grandes lèvres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
破れ目
裂け目
Une fois sur place, Jérémie devait cacher la ceinture dans la fente d’un rocher, puis rebrousser chemin.
そこに着いたなら,帯を大岩の裂け目に隠し,再び長い旅をしてエルサレムに戻ります。
割れ目
l ́eau va descendre de la mer dans les fentes du sol marin,
海の水は割れ目へと流れ込みます そこで
En 67 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
隙間 · 透き間 · 罅 · 隙 · 割目 · 透き · 破目 · スリット · すき間 · スロット · われめ · 切れ込み · 切れ目 · すき · クラック · まんこ · 刻 · 傷 · 疵 · 切口 · ひび割れ · 亀裂 · われ目 · 切りこみ · 切れ口 · 地割れ · 寸隙 · 裂けめ · 切目 · 刻み目 · 切込み · 切り目 · ひま · げき · 切り口 · ひび · 刻み · かき傷 · かき切る · さけめ · さけ目 · すきけ · すきま · やぶれめ · やれめ · 切り込み · 切込 · 刻目 · 地割 · 截り口 · 截口 · 掻ききる · 掻き傷 · 掻き切る · 掻き疵 · 掻傷 · 掻切る · 掻疵 · 破れ間 · 破間 · 細長い切口 · 細長い孔 · 罅割 · 罅割れ · 裂目 · 透間 · 隙き間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente invention porte sur une structure d'étanchéité (50, 60) destinée à fermer hermétiquement une fente (31, 32) et par ce moyen, fermer hermétiquement un passage d'écoulement défini par un corps rotatif (20) et un stator (10), le corps rotatif étant mis en rotation autour d'un arbre central (P) et faisant passer un flux principal à travers cet arbre, le stator étant disposé sur le corps rotatif (20) en ménageant la fente (31, 32) entre ces éléments.
12 月 14 日 ( 旧暦 ) : 兼 参議 に 任官 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif d'imprégnation au vernis qui imprègne d'un vernis une bobine de stator qui est montée sur un noyau de stator dans lequel une fente est formée orientée radialement vers l'intérieur.
じゃ、無駄口を叩くなpatents-wipo patents-wipo
Et contrairement à notre façon maladroite d'inspirer et d'expirer par le même passage, les chiens exhalent par des fentes sur le côté de leurs nez, ce qui crée des tourbillons d'air qui contribuent à attirer de nouvelles molécules odorantes et à permettre que les odeurs se concentrent progressivement après avoir reniflé plusieurs fois.
そこで 図 を 選択 し て 開く を クリック し ます 。ted2019 ted2019
Une attache en résine (10) comprend : une plaque de résine (12) qui est insérée dans un trou d'attachement (23) dans un élément opposé (22) à relier ; et un cliquet de prise (18) qui est formé de façon à être souple à l'aide d'une paire de fentes s'étendant vers une partie de bord de la plaque de résine dans la direction vers celle-ci, qui est inséré dans le trou d'attachement.
幸せ を 祈 る ため に 、 鳴釜 神事 を する こと と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'inclinaison horizontale des fentes déterminant les angles de découpe (22) est à un angle d'inclinaison (β) par rapport à une ligne de base horizontale (25) qui augmente à mesure qu'on s'approche de l'extrémité correspondant à la queue (17b) du filet (17).
「ちくしょー、フレンチも来てるのか?」patents-wipo patents-wipo
Plus spécifiquement, un moyen (9) de modification de largeur de sortie est placé sur une fente (16) et un trou (15) qui est long dans le sens de la largeur et formé dans une buse (10) à fente, et se déplace dans le sens de la largeur, ce qui permet de modifier la largeur de sortie (D) d'une solution de revêtement depuis la fente (16).
慶長 丁銀 および 慶長 丁銀 慶長 豆板 銀 を 総称 し て 慶長 銀 ( けいちょう ぎん ) と 呼 ぶ 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un procédé de fabrication d'un condensateur à film qui comprend : une étape de formation consistant à former un film métallisé (11) qui présente une pluralité de films divisés (14a, 14b), un film métallique (14) étant divisé électriquement par des fentes (17, 18) et un fusible (19) étant connecté électriquement entre les films divisés (14a, 14b) ; une étape de pré-cicatrisation consistant à supprimer le film métallique (14) à la périphérie de défectuosités isolantes (41) présentes sur le film métallisé (11) grâce à l'application d'une tension sur ledit film métallisé (11) ; et une étape de fusion consistant, en même temps que l'étape de pré-cicatrisation, à appliquer une tension prédéfinie sur le film métallisé (11) qui court-circuite les parties à défectuosités (42) dudit film métallisé (11) et qui fait circuler un courant pouvant faire fondre le fusible (19).
その うち に 熱意 の な い もの は 来 な く な っ て い っ た 。patents-wipo patents-wipo
Selon International Herald Tribune, c’est pour “s’attirer la chance” que des fidèles glissent des prières écrites dans les fentes du Mur, espérant par exemple que Dieu les aidera à trouver un conjoint ou à être en meilleure santé.
朽木谷 に お い て 死去 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un procédé permettant de produire des non-tissés, un voile contenant des fibres thermoplastiques étant porté sur un support de forme concavo-convexe (saillies et fentes) et de l'air chaud étant soufflé du dessus du voile vers le support de manière à créer la forme concavo-convexe sur le voile (5).
なお 九州 年号 に は 仏教 的 な 語句 が 見 られ る こと から 、 九州 に は この 時期 既に 仏教 が 伝来 し て い た と する 。patents-wipo patents-wipo
La bande double face est agencée sur une partie du côté surface d'émission lumineuse d'un cadre de résine (3), et une surface irrégulière ou des fentes sont incluses dans les parties dudit cadre de résine (3) sur lesquelles n'est pas agencée la bande double face.
ごめんなさい- 触らないでpatents-wipo patents-wipo
Chaque première fente (13) possède une première extrémité ouverte sur un côté et une première pointe sur l'autre côté.
ビルボ ドラゴンだ 気をつけて!patents-wipo patents-wipo
L’invention porte sur une machine de guichet de billets de banque (1) comportant : une cassette de billets de banque (19) qui est montée dans une fente (28) et stocke des billets de banque selon leur dénomination ; une unité de commande (12) qui distribue des billets de banque en provenance de la cassette de billets de banque (19) et détermine leur dénomination ; et une unité de stockage (12A) qui stocke la dénomination des billets de banque telle que déterminée par l’unité de commande (12).
あなたの矢の傷はいかがですか?patents-wipo patents-wipo
Dispositif pour disque du type a fente
源氏 と の 間 に 子 が な く 、 明石 中宮 を 養女 と する 。patents-wipo patents-wipo
Nous ne sonnions pas chez les gens, mais nous mettions un tract dans la fente prévue pour les lettres dans la porte.
藤原 忠国 と い う 大食い で 評判 の 男 を 召 し て 、 飯 六 升 を 食べ させ た 話 など が あ る 。jw2019 jw2019
Les lames (3) sont composées d'une pluralité d'éléments plats formant lames (32, 33) mutuellement séparés par des fentes (31) et inclinés soit vers le côté orteils soit vers le côté talon.
そんな必要はないのよpatents-wipo patents-wipo
Dans les appartements, ils peuvent entrer par les fentes des murs ou du sol ou encore par les “avenues à blattes”: la tuyauterie et les conduites d’aération.
カラー バー の ドッキング ウィンドウ は 、 ドキュメント の 編集 中 は 開い た まま に する こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Il est possible de fabriquer simplement les plaques intermédiaires (22, 22) dotées des fentes par poinçonnage sur presse.
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。patents-wipo patents-wipo
Plusieurs fentes capillaires (35) sont disposées sur la surface supérieure (31a).
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention rend possible la fixation sélective d'une pluralité de types de dispositifs sur carte à une fente de fixation de dispositif (20) qui est ménagée sur un dispositif d'affichage (10).
注 : 下記 に 記 さ れ た 内容 は 、 投稿 者 を 含 む 他 の 研究 者 の 主張 も 取り入れ て お り 、 古田 説 と は 若干 異な る 点 も あ るpatents-wipo patents-wipo
Le fil conducteur de la section bobine plane (2) est stocké dans l'évidement (33) ou la fente (34) par la feuille isolante (4) qui est poussée dans l'évidement (33) ou la fente (34), et le fil conducteur de la section bobine plane (2) est isolé de la feuille magnétique conductrice (3) par la feuille isolante (4).
皆が金を 預けてる所さpatents-wipo patents-wipo
Quand elles explosaient, leur liquide enflammé se propageait dans les fentes des rochers qui se transformaient ainsi en enfer de feu.
別名 、 宇治 川 集 など 。jw2019 jw2019
Le dispositif d'appointage est doté de plusieurs filières à fente qui sont disposées de façon circulaire, la ligne axiale servant de centre, et reçoivent l'élément embout, qui est introduit den façon concentrique avec cette même ligne axiale et d'un mécanisme de pressage qui amène ces filières à fente à se rapprocher et à s'écarter de l'élément embout.
ドキュメント を 変換 する か どう か と 、 どの よう に 変換 する か を ここ で 決定 し ます 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une lame de lime à ongles (2) dans laquelle une pluralité de trous de limage (3), qui sont des fentes qui liment un ongle (N), sont disposés en série dans un substrat avec des intervalles espacés entre eux.
軍曹・・・- 言ったはずだ 春休みじゃないとなpatents-wipo patents-wipo
Le film de masquage (3) vient en butée par le dessous contre la fente au bas de la buse fendue (1).
室町 時代 に は 「 太平 記 」 に 影響 さ れ 、 多く の 軍記 物語 が 書 か れ る 。patents-wipo patents-wipo
Les cavités (20) ont une largeur plus grande que les fentes longitudinales (43).
なぜだ? 私が悪党だからか?patents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.