foire internationale oor Japannees

foire internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

万博

naamwoord

ばんぱく

naamwoord

voorbeelde

Une foire internationale se tient ce mois-ci.
今月は国際貿易見本市が開かれている。

(Voir aussi Exposition internationale ; Foire internationale)
(次の項も参照: 世界博覧会; 万国博覧会)

Lors de la principale session, 32 023 personnes remplissaient les terrains de la foire internationale du commerce.
主要な催しには,32,023名の聴衆が,アクラ国際貿易見本市グランドに詰めかけました。

La Foire d’octobre, que ses organisateurs appellent “ la plus vieille foire internationale aux chevaux d’Europe ”.
それは,主催者側が“ヨーロッパ最古の国際馬市”と称する,十月市が開かれているためです。

La Foire d’octobre : “ Plus vieille foire internationale aux chevaux d’Europe ”
十月市 ―“ヨーロッパ最古の国際馬市”

Une Foire internationale de l’énergie
エネルギーにスポットを当てた万国博覧会

Il est resté Président du Comité des Exposants de la Foire Internationale d’Horlogerie et de Joaillerie de Bâle jusqu’en 1995.
また1995年までバーゼル国際時計宝飾フェア出展者委員会の会長も務めた。

Parmi ses principales reconnaissances internationales, on trouve: La Foire nationale de Frankfort "IFFA Delicat" (Allemagne), la principale foire internationale de viande.
以下が主に国際的に承認されたものの間で際立っている: フランクフルトの国内定期市-IFFA Delicat(ドイツ)、食肉に関する重要な国際見本市。

Plovdiv a accueilli des expositions spécialisées dans le cadre de sa Foire internationale par trois fois (en 1981, 1985 et 1991).
プロヴディフは過去に3度の国際博覧会の主催地となっている(1981年、1985年、1991年)。

Les congrégations furent invitées à écouter un discours spécial donné par frère Schroeder dans l’amphithéâtre de la Foire internationale de San Salvador.
諸会衆はサンサルバドルの国際広場にある円形の会場で行なわれたシュローダー兄弟の特別な話に招待されました。

DEPUIS l’ouverture à Londres, en 1851, de la première Exposition universelle, les foires internationales n’ont cessé de vanter les progrès de l’industrie et des techniques de pointe.
ロンドンで開かれた1851年の大博覧会以来,万国博覧会と言えばいつも産業と科学技術の進歩を強調したものでした。

À l'occasion de la Foire internationale de 1939, la station de Mets – Willets Point fut reconstruite, et déplacée vers la 123e rue, à l'ouest de la station originelle.
1939年のニューヨーク万国博覧会に向けて、ウィレッツ・ポイント・ブールバード駅(メッツ-ウィレッツ・ポイント駅)は当初の位置より西側に移転し、123丁目の中央に建て替えられた。

À Panamá, dans le pays du même nom, deux collégiennes se sont approchées du stand de publications installé par les frères à la Foire internationale du livre de 2012.
パナマのパナマ市で開かれた「2012年 国際ブックフェア」で,兄弟たちは文書スタンドを設けました。

PEUT-ÊTRE étiez- vous parmi les milliers de gens qui, à la foire internationale de New York de 1964- 1965, ont vu en action les hommes volants de Tajin.
タヒンの飛び師たちによるこの空中ショーは,1964年から翌1965年にかけて,ニューヨーク市で開催された万博会場で幾万人もの見物客の注目を浴びました。

Wilsonart International, une société productrice de mélaminé, la plus importante dans le monde, m'a demandé de concevoir un stand d'exposition pour la Foire Internationale du Mobilier Contemporain de New-York, en 2000.
世界最大のプラスチック積層会社である ウィルソンインターナショナルに ニューヨークで 2000年に開催された 国際現代家具見本フェアの 展示ブースのデザインを 依頼されました

LES visiteurs de la Foire internationale de Knoxville, aux États-Unis, ont eu leur attention captivée par les différents types d’énergie que l’homme s’est efforcé de mettre en valeur: énergie géothermique, nucléaire, hydro-électrique, solaire, éolienne, marémotrice, etc.
地熱エネルギー,原子力,水力,太陽エネルギー,風力,潮流エネルギー......米国テネシー州のノックスビルで開かれた1982年の万国博覧会を訪れた人は,人間が必要を満たすために開発しようと努力を傾けてきた実に様々な種類のエネルギー源を表わすこの種の言葉に幾度も出会いました。

Quand la planification débuta, un pont était vivement souhaité par certains partisans et en particulier par Robert Moses, qui se refusaient à une augmentation des coûts d'un tunnel et le fait qu'il ne pourrait être terminé à temps pour la foire internationale de New York 1939-1940.
設計が開始された時、トンネルの費用増加と1939年万国博覧会に間に合うように完成されないという事実に難色を示したロバート・モーゼス(英語版)を含む何人かの支援者により橋が強く支持された。

L'Exposition universelle de 1962, officiellement appelée en anglais la Century 21 Exposition ou Seattle World's Fair (Exposition du siècle 21 ou Foire internationale de Seattle) est une Exposition universelle qui s'est tenue du 21 avril au 21 octobre 1962 à Seattle dans l'État de Washington (Nord-Ouest des États-Unis),.
シアトル万国博覧会(シアトルばんこくはくらんかい, Century 21 Exposition, Expo 1962)は、1962年4月21日から10月21日までアメリカ合衆国・シアトルで開催された国際博覧会(第2種一般博)である。

L'Original Salzburger Mozartkugel a aussi reçu une médaille d'or à la deuxième compétition internationale de la truffe au cours de la Foire de la Confiserie Ökonda à Wels en septembre 2005.
オリジナルのザルツブルク・モーツァルトクーゲルは2005年9月にヴェルスで開催された菓子フェアÖKONDA内の第二回国際トリュフコンテストにおいて金メダルを獲得した。

Selon l’International Herald Tribune, les touristes occidentaux ont découvert ce qui est peut-être la plus grande foire aux chameaux du monde, à Pushkar, en Inde.
インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙の伝えるところによれば,西洋人の観光客は,インド北部の砂漠の中の都市プシュカにある,世界最大とも言えそうなラクダ市場を発見した。

Selon le commissaire général pour EXPO 86, ‘trop de foires spécialisées et, aux États-Unis du moins, trop d’échecs nous conduisent à réexaminer la notion même d’exposition internationale’.
エキスポ '86の理事長によると「あまりに多くの分野の見本市があり,また少なくとも米国ではあまりに多くの失敗があるので,国際見本市の概念は見直されるようになった」ということです。